Curtea Veche Publishing, editorul lui Orhan Pamuk in Romania, dezvaluie prima reactie a scriitorului la aflarea vestii despre decernarea Premiului Nobel pentru Literatura pe 2006.
„Am primit vestea decernarii premiului Nobel in zori, la telefon. Eram in pat, la New York. Era atat de intuneric, incat am crezut ca sunt in toiul noptii. A sunat telefonul si la capatul firului se afla Sarah Chalfant, de la Agentia Literara Wylie, care mi-a dat de stire ca la biroul din Londra al agentiei tocmai sosise vestea acordarii premiului.
Mi-a spus ca Secretarul Academiei Suedeze, Horace Engdahl, avea sa ma sune curand - lucru care s-a si intamplat, un minut mai tarziu; acesta m-a instiintat ca primisem Premiul Nobel si ca urma sa dea un comunicat de presa in trei minute. M-a intrebat daca accept premiul.
L-am acceptat cu bucurie - in primul rand, ca pe un omagiu adus limbii si culturii turce, carora le apartin; si in al doilea rand, pentru mine personal, l-am primit cu gratiudine, ca recunoastere a celor treizeci si doi de ani pe care i-am dedicat cu umilinta artei romanului.”
Orhan Pamuk
12 octombrie 2006
