FOTO Cum a fost tradusa in engleza denumirea Pietei Universitatii la intrarea in parcarea subterana: University Place

Victor Cozmei • HotNews.ro

Lucrarile de amenajare a Pietei Universitatii si a parcarii subterane au intrat pe ultima suta de metri, desi ceea ce s-a realizat nu seamana insa nici pe departe cu proiectul care a castigat concursul organizat de municipalitate impreuna cu Ordinul Arhitectilor Bucuresti pentru reamenajarea spatiului public. Pe langa lucrarile la pavaj, muncitorii lucreaza in prezent si la intrarile din parcajul subteran. La intrarea in parcarea subterana din Str. Toma Caragiu (dinspre Biserica Rusa) a fost montat un panou informativ pe care, printre altele, este trecuta denumirea pietei in limba romana, precum si o traducere in limba engleza: "Piata Universitatii University Place".

University PlaceFoto: Hotnews

DEZBATERE PUBLICA Lucrarile de amenajare a Pietei Universitatii au intrat pe ultima suta de metri. Ce parere aveti despre felul cum arata cel mai important spatiu public din oras?

FOTOGALERIE Primaria Capitalei a modificat solutia de amenajare a Pietei Universitatii. Vezi cum va arata cel mai cunoscut spatiu public din Bucuresti

RECOMANDĂRI HotNews.ro

„Un mesaj pentru Teheran: Ar fi putut fi mai rău”. Ce se află în spatele atacului de azi, atribuit Israelului, în orașul strategic Isfahan

Marcel Bolos, ministrul Finantelor Publice

Surpriza fiscală neplăcută pe care Finanțele le-o fac firmelor: prevederea legată de TVA care așteaptă să intre în vigoare

fanatik.ro: Cazul dramatic al băiatului de șase ani din Oradea, luat de lângă mama lui și dus de tată în Ungaria: "Ea a vrut ca el să învețe doar...

Banca Transilvania continuă și în acest an acțiunile de împădurire: Peste 21.000 de puieți plantați și 430 de voluntari implicați

lovedeco.ro: Au renovat și consolidat o casă pe deal, pentru care au construit mobilier dintr-un fost pridvor

Catalin Cirstoiu și un bon de consultatie de la clinica privata

Pacientă a dr. Cîrstoiu: „Când a fost grav, de operație, am mers la stat. Când era de consultații, analize și de scos firele, la clinica privată Anemona”

Rusia acuză România că vrea să „anuleze" cultura rusă. Două filme interzise vor fi difuzate de „Clubul Rus" de la București

Ce cred despre România străini stabiliți la noi, din Mexic, Rwanda și din alte șase țări. „Și noi și mexicanii avem complexul celui cucerit”

panorama.ro: Scenarii, după ce Israelul a atacat Iranul. Cât de mare e pericolul de extindere a războiului din Orientul Mijlociu?

5 lucruri simple pe care le poți face începând de acum ca să-ți asculți corpul și să controlezi stresul. Idei de la specialiști români în psihoterapie, medicină de laborator, nutriție, dermatologie și somnologie

smartliving.ro: 5 lucruri simple pe care le poți face începând de acum ca să-ți asculți corpul și să controlezi stresul. Idei de la specialiști...

Donald Trump cere Europei să ''se mişte'' în cazul Ucrainei

Sistem antiaerian iranian (imagine descriptivă)

VIDEO Primele imagini cu presupusul atac israelian, difuzate de un canal iranian de știri

ADAUGĂ COMENTARIU (44 comentarii)

cmariusalin • 2012-10-31 12:02

Normal, // ...majoritatea celor care stiu putina engleza au plecat de mult...iar cei ramasi nu lucreaza in nici un caz la stat!

Ritzi Pitzi • 2012-10-31 12:50

De Goagal au auzit ? // Pana si "amaratul" de Google Translate traduce "Piata Universitatii Bucuresti" in "Bucharest University Square"

bogdanlungu • 2012-10-31 14:07

cine e google asta domnule... // vezi ca-i strici dimineata domnului nicolaescu daca aude ca google ne spune noua cum sa scriem in bucuresti.

tjax2k • 2012-10-31 20:21

"place" e sinonim pentru "square" // Vezi definitia 10 de la http://www.merriam-webster.com/dictionary/place . Exemplu: Grand Place (piata centrala din Brussels).

javier • 2012-11-01 09:42

diferenta e ca // Grand Place e in franceza

0m • 2012-11-01 07:46

* // Nu înţeleg de ce trebuie tradus şi "Universităţii". Locul e landmark, atât pentru Bucureşti cât şi pentru români şi de aceea cuvântul poate fi folosit ca şi nume propriu; "Universitatii Square" mi se pare ca s-ar potrivi cel mai bine

george alexandru • 2012-10-31 12:56

Se putea mai rau // De exemplu: University Market

akillies • 2012-10-31 13:21

sau se putea.. // .. University Plaza! :P Dar daca stai sa te gandesti putin asa, poate la University Plaza s-a gandit autorul placutei si a vrut sa ne indrume pe toti cititorii placii, subtil spre aceasta versiune :D. Plaza, Place, Piata..e fan al limbii Latine..

robert dinero • 2012-11-01 16:44

university plaza // police plaza, nyc--1 police plaza, sediul nypd.\ freedom plaza, washington, dc. queens plaza, nyc.

Analfabet • 2012-10-31 12:06

:) // hm... nu nu nu nu nu nu nu ne place. Asteptam "Le marché du travail". Ca sa ne ferim de viitoare surprize: Attention! On ferment les portes! Suivant, la station de Nouveaux temps. La plateforme sur la gauche.

Ionutzelu • 2012-10-31 12:20

Mais non! // Au Nouveaux temps la plateforme c'est sur la droit... :) Radem noi si e bine ca mai avem puterea de a o face. Dar incepe sa devina din ce in ce mai de plans situatia din tara asta. Partea proasta e ca ala care a scris ce a scris acolo e produsul cursurilor din Romania (nu zic al scolilor, ca nu stiu unde a invatat limbi straine...).

None • 2012-10-31 12:47

Comentariu sters de utilizator // None

Xorciser • 2012-10-31 12:58

:) // Mie mi-a placut aia cu "on ferment"- nu stiu daca parte din gluma sau nu :)) Cum zic englezii...nifty!

Quebecoisfier • 2012-10-31 18:52

WTF ! Furculition ! // .... ''on ferment''...''sur la droit''..

PedaGogu • 2012-11-01 08:49

e mai subtil... // on ferment - adica fermentam, de aia pute asa tare "situatia" in tara asta.

Straistaru Eugen • 2012-10-31 12:15

OMG // Sunt like wtf, nu mai bine intrebau pe cineva care stie? Jesus, e asa de greu cu elglezele astea? :))

georgeb • 2012-10-31 12:35

amuzant, trist // In alte parti s-a intamplat mai grav, dar cu limbi mult mai exotice decat engleza: http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/7702913.stm When officials asked for the Welsh translation of a road sign, they thought the reply was what they needed. Unfortunately, the e-mail response to Swansea council said in Welsh: "I am not in the office at the moment. Send any work to be translated".

Leul in iarna • 2012-10-31 23:13

traducere // Pai de ce sa intrebe cand sunt convinsi ca stiu limba engleza? E mare lucru sa stii ca nu stii.

Vali Cel Batran • 2012-10-31 12:29

Nu fiti bre . . . // . . . carcotasi! Ce mi-e PLACE ce mi-e SQUARE. E cam acelasi lucru, nu?

gabi2009 • 2012-10-31 18:54

place si square // sunt lucruri diferite. place ar spune cineva care habar nu are diferenta dintre piateta si piata. e un pic greu, da nu atit de greu. poate data viitoare gasesc o firma mai pregatita careia sa-i subcontracteze subcontractarea.

Vali Cel Batran • 2012-11-01 10:01

Stati rau . . . // . . . la capitolul umor si ironie. Stiu si eu care sunt diferentele intre cele doua definitii. Voi cei care v-ati ingramadit sa imi dati minusuri nu stiti ce e aia ironie si cu ce se mananca. Ce bine imi pare ca ati luat teapa!

war4peace • 2012-10-31 12:40

Aceeaşi categorie // Ăştia sunt oamenii care scriu "crenvuşti" şi "roşi" în loc de "roşii".

None • 2012-10-31 20:55

Comentariu sters de utilizator // None

Catz Kitty • 2012-11-01 12:52

oo... // ... e si o imagine :)

dragos234 • 2012-10-31 12:48

... // hm, si university square ce o fi?

T • 2012-10-31 12:53

cladire sau constructie, e acelasi lucru. // Merriam-Webster Dictionary of English: Place: 4 [in place names ] a square or a short street : our new restaurant is in Hilliard Place. E corect. Am vazut locuri si cu square si cu place, cam in masura egala si in US, UK si Australia. Chiar n-are importanta treaba asta.

akillies • 2012-10-31 13:33

si oricum ai lua-o.. // ..suna mult mai corect University Square, decat University Place; cum ar fi sa spui Trafalgar Place in loc de Trafalgar Square? din ce observ eu pe-aici, place e folosit in engleza ca sa desemneze o parcare... poate asta a fost intentia..asta e parcarea de la Universitate..

Trojan.H • 2012-10-31 12:54

:) // Asta-i sistemul de educatie promovat de Iliescu-USL de 20 de ani: cit mai prosti. Cu cit esti mai prost si mai sarac (dependent de ajutoare) cu atit mafia domneste peste prostime 1000 de ani de aici incolo. Simplu, nu?

SbkXX • 2012-10-31 12:55

... // can i haz english please? university square, ffs!

Nicu • 2012-10-31 13:00

nu sintem originali // Piata Mare din Bruxelles este denumita in engleza (si franceza) Grand Place, ea fiind in olandeza Grote Markt. se foloseste "Place" in engleza si pentru alte "piete" europene, asa ca nu ma deranjeaza.

Viorel • 2012-10-31 16:14

Numele propriu in limba franceza !!! // Grand Place e un nume propriu in limba franceza. Acea piata are si un nume in olandeza. Din pacate sau din fericire in Belgia nu se vorbeste engleza si drept urmare piata nu are un nume in engleza. Cumva "Notre-dame" se traduce in engleza ?!?!?

akillies • 2012-10-31 13:17

:)) // ..engleza-franceza scriere bilingva..:D Poate acea persoana care a scris placuta a cautat in alte dictionare :D, sau ii place mai mult traducerea cu "place".. (Traducerea corecta este "square".. e grea si limba asta engleza..)

mutulica • 2012-10-31 13:36

... // am intalnit in US in multe locuri, faceti din tantar armasar

JustinCase • 2012-10-31 17:15

Public square synonyms // http://www.thefreedictionary.com/public+square

Pierre de Vara • 2012-10-31 17:35

In terorie... // ...asa e, (public) square si place sunt sinonime. In cazul de fata, inca din anul de gratie 1990 Piata Universitatii e cunoscuta in lumea anglofona drept University Square. Si-nca ceva: Ce-i drept in Londra exista locuri (sic) precum Grosvenor Place, Devonshire Place, Draycott Place, etc., doar ca toate astea sunt... strazi, nu piete, scuaruri sau intersectii...

Ana MariaVelicu • 2012-10-31 18:05

Traducere // Si cum voiati sa se numeasca? Univerity's market? Cand traduti dintr-o limba in alta, niciodata nu traduci cuvant cu cuvant. unu, pentru ca s-ar putea sa nu aiba niciun inteles. doi, pentru ca suna ca un cur. dar deh, orice trebuie voi sa sariti de cur in sus

gabi2009 • 2012-10-31 18:55

engrish // noroc ca placa aia poate fi refacuta, chiar daca costa vreo 5000$ de fiecare data.

Anonim AntiBasescu • 2012-10-31 23:08

hotnius, nu fii partinitor! // Eu stiu prea bine parti-pris-ul hotnius... faci pe dumneata de ris, VC, de "university place", dar va propun si alte traduceri sau exprimari neaose a la Giga: - Parcul Gradina Icoanei, denumire scrisa pe tablite indicatoare, unde, obligatoriu, sta scris si autorul-giga - primar Neculai Ontanu; - "turistul cu discernamint" gaselnita Nutzei Whoodrea in 2011, prin mina sa dreapta (foarte stingace altfel) Carmen Moraru, beneficiarul tinta al brandului de turism al Romaniei (frunza), sintagma tradusa cu forcepsul si absolut "fara discernamint" din englezescul discerning traveler"... Si mai sint multe perle de "bacalaureati" ale celor cu teze si antiteze de doctorat, de-o parte si alta a spectrului politic. Ar fi de bun simt ca hotnius sa fie echilibrat si sa nu-l critice sistematic doar pe Dottore Oprescu, ci si pe alti primari si poiticieni.

ultramarin • 2012-11-01 08:01

@anonim // lasa ca nu hotnius e vinovat de cretinii care umbla liber prin proiecte de genul asta. doctorul oparescu nu mai e demult doctor e ceva intre dottore si businessman. idiotii cei mai mari sunt cei care dau avize la asa ceva...si aia sunt in subordinea primarilor.sta in puterea oparescului sa indrepte lucrurile.

alina11 • 2012-11-01 08:19

corect // educatia romaneasca este in subteran

ClaudiuArseniu • 2012-11-01 09:11

Sorry... // ..dar va faceti de ris. "University Place" este absolut CORECT. Cine nu ma crede sa deschida un dictionar de engleza, de exemplu asta: http://www.merriam-webster.com/dictionary/place "10: a public square : plaza" sau asta http://dictionary.reference.com/browse/place "15. an open space, or square, as in a city or town. " Evident ca nu e prima data cind habarnistii se dau mari genii. Si nici ultima...

javier • 2012-11-01 09:58

tocmai de-aia // traducator este o profesie in sine. pentru o persoana care vorbeste engleza for fun sau la serviciu, in mod accesoriu pe langa treaba pe care o face, diferenta dintre place si square pare neimportanta si e scuzabil ca asa vede lucrurile. engleza nu e profesia ei, indiferent cat de bine o vorbeste. in schimb pentru un traducator, care exact pentru asta e platit, sa cunoasca si sa foloseasca engleza, este inadmisibil sa nu stie cand se foloseste square si cand place. tocmai relativele astea subtilitati fac diferenta intre un profesionist si un amator vorbitor de limba

senator • 2012-11-01 09:34

Româneşte // Pun şi eu o întrebare banală: de ce trebuie traduse într-o limbă diferită de cea română toate aceste locaţii? Cumva vrem să dovedim că suntem o colonie de limbă engleză? În logica asta, peste vreo 10-20 ani o să scriem chinezeşte.

rockdani • 2012-11-01 11:34

Platz // Nu inteleg de ca atata revolta la "place". Si in germana, pietele de genul asta sunt "Platz", sinonim cu place. Ex: Alexanderplatz, Humboldtplatz, etc.

ADAUGĂ COMENTARIU (44 comentarii)

Recunoaștere internațională pentru programul gratuit dezvoltat de MedLife pentru testarea genetică a copiilor cu cancer

Testare genetică gratuită în cadrul programului #SperanțaNuMoareDeCancer

Cum pot fi crescute șansele de răspuns la tratament în cazul copiilor cu cancer? Specialiștii MedLife îți explică beneficiile testării genetice

IFC și MedLife, două decenii de colaborare solidă cu obiectivul îmbunătățirii infrastructrurii medicale și creșterii accesului la servicii de...

INTERVIURILE HotNews.ro

20:55 • ACTUALITATE

Uniunea Europeană pregăteşte a 14-a serie de sancţiuni împotriva Rusiei

20:52 • SPORT

Iga Swiatek s-a calificat în semifinale la WTA Stuttgart – Meci greu în fața Emmei Răducanu

20:37 • ACTUALITATE

Primarul Iașiului, Mihai Chirica, la al treilea dosar în care este trimis în judecată / Cum a reacționat edilul

20:14 • ACTUALITATE

Ungaria: „Ia-ți pălăria și pleacă”, le transmite Orban înalților oficiali europeni

20:10 • SPORT

WTA Rouen: Gabriela Ruse, eliminată în sferturile de finală de a doua favorită

20:00 • SuperLiga - Powered by Superbet

LiveBlog SuperLiga: Farul Constanța vs CFR Cluj – Duel pentru cupele europene / Deschidere de scor la Constanța

19:46 • ACTUALITATE

Rusia nu va accepta un armistiţiu cu Ucraina nici în cazul reluării negocierilor de pace, declară Lavrov

19:34 • SuperLiga - Powered by Superbet

VIDEO SuperLiga: Victorie ratată în prelungiri de FC Botoșani – Moldovenii urcă pe loc de baraj

19:18 • SPORT

Încă o medalie de aur pentru David Popovici la CN de Înot de la Otopeni

19:08 • ACTUALITATE

Ucraina are nevoie de cel puțin șapte sisteme de apărare antiaeriană Patriot, spune Zelenski într-un mesaj către NATO

19:06 • ECONOMIE

Grecia devine treptat și destinație turistică de iarnă. O treime din venituri provine din turism

19:00 • SPORT

WTA Stuttgart: A doua favorită, eșec în sferturile de finală

18:51 • ACTUALITATE

Turcia: O „flotilă a libertății” pentru Gaza este gata să pornească la drum / Precedentul tragic din 2010

18:31 • ACTUALITATE

Bulgaria nu va opri de la zbor avioanele MiG-29 până în 2028, afirmă ministrul apărării

Articol susținut de fanatik.ro

fanatik.ro: Candidatul AUR la europarlamentare, acționar la multinaționale. Ce venit lunar are Mihail Neamțu, proaspăt susținător al lui George Simion

Facem România Bine

Insurtech Talks

Pagini de [cod]

Medicină extraordinară

Banking și mai și

Memorial - Spitalul din afară

Sistemul Garantie-Returnare

Blogul PwC România

EY - Fiscalitatea la zi

Porțile ni se deschid

LIVE Israelul a atacat Iranul - surse SUA / Explozii lângă o bază din Isfahan, iranienii spun că au doborât trei drone / Teheran: Nu există un plan de represalii imediate / Siria anunță și ea un atac israelian

Donald Trump cere Europei să ''se mişte'' în cazul Ucrainei

„Un mesaj pentru Teheran: Ar fi putut fi mai rău”. Ce se află în spatele atacului de azi, atribuit Israelului, în orașul strategic Isfahan

CULISE Suma imensă de bani pe care PSD și PNL o țin „pe hold” în campania candidatului Cătălin Cîrstoiu

Surpriza fiscală neplăcută pe care Finanțele le-o fac firmelor: prevederea legată de TVA care așteaptă să intre în vigoare

LIVE Război în Ucraina - ziua 786: Atac rusesc cu 36 de rachete și drone, 8 oameni au murit în Dnipro / Un bombardier strategic Tu-22 s-a prăbușit în Rusia, ucrainenii susțin că ei l-au doborât / Donald Tusk: „Situaţia pe front este critică” / Miniștrii G7 au găsit „măsuri specifice” pentru a ajuta Ucraina

Pacient cu cancer de colon în stadiu avansat, operat de dr. Decebal Fodor de la Spitalul Regina Maria Brașov. Fără colostomă, fără recidive și cu analize perfecte!

Giorgio Armani spune la 89 de ani că este dispus să renunțe la una dintre condițiile stricte pentru moștenitorii săi

Franța le-a ordonat retailerilor să afișeze „shrinkflation” la raft: „E o jecmăneală”

Un program bazat pe A.I. le propune patronilor să afle dacă angajații lor vor să își dea demisia

Zuckerberg: Meta AI este cel mai bun datorită Llama 3

Un senator PSD acuză marile reţele comerciale că restricţionează drastic prezența pe rafturi a produselor de calitate fabricate în România

Pacient cu cancer de colon în stadiu avansat, operat de dr. Decebal Fodor de la Spitalul Regina Maria Brașov. Fără colostomă, fără recidive și cu analize perfecte!

"Bărbații vin cel mai des la medic dacă îi deranjează ceva cu adevărat sau la insistențele partenerei." Lista cu cele mai importante teste și controale medicale pentru bărbați, oferită de dr. Sebastian Voinea, medic urolog Regina Maria

Soluții AI în sănătate în România, un nou milestone: Rețeaua de Sănătate Regina Maria integrează tehnologia AI a startup-ului românesc Parol pentru prelucrarea sarcinilor administrative din cadrul consulturilor medicale

Mircea Morariu

Examen de maturitate

Valentin Naumescu

În marș forțat spre „lumea celor patru războaie”. Demisia Occidentului ca hegemon...

Mircea Morariu

A avut și Securitatea un Rocambole al său!

Eugenia Gusilov

Infrastructură energetică pentru război. Lecții din Ucraina.

Laurențiu Pleșca

Rusia încearcă să facă din Găgăuzia o nouă „Transnistrie”. Același scenariu ca în anii ‘90

Brașov: Idei de afaceri concepute de elevi români, premiate la un concurs. De la uleiuri esențiale la costume populare și haine SH

Tesla recheamă în service mașinile electrice Cybertruck pentru risc de tamponare

Generator online de anunțuri mass-media pentru beneficiarii de fonduri europene din Programul Regional Vest - Vest Design

Vin fondurile PNRR de max. 70.000 EUR pentru ONG-uri: Schemă de ajutoare publicată în Monitorul Oficial. eFactura, printre cheltuielile eligibile

Avertisment ANAF: Amenzi de până la 10.000 lei pentru firmele care nu dotează automatele de mâncare și băuturi cu case de marcat electronice

Cătălin Cîrstoiu a ieșit în mult așteptata conferința de presă, marcată de văicăreli și victimizări

Povestea fermei de la Hetiur. Locul unde și copiii își pot culege roșiile gustoase, bio

Bugetarea participativă: Pariul Europei de a crește încrederea în guvernare (ll)

Ultimatum pentru Cîrstoiu de la Ciolacu: Conferință de presă, altfel nu putem merge mai departe

UE - majoritatea țărilor nu doresc să realizeze reformele pentru Uniunea piețelor de capital

FOTO Cum a fost tradusa in engleza denumirea Pietei Universitatii la intrarea in parcarea subterana: University Place

„Un mesaj pentru Teheran: Ar fi putut fi mai rău”. Ce se află în spatele atacului de azi, atribuit Israelului, în orașul strategic Isfahan

Surpriza fiscală neplăcută pe care Finanțele le-o fac firmelor: prevederea legată de TVA care așteaptă să intre în vigoare

fanatik.ro: Cazul dramatic al băiatului de șase ani din Oradea, luat de lângă mama lui și dus de tată în Ungaria: "Ea a vrut ca el să învețe doar...

Banca Transilvania continuă și în acest an acțiunile de împădurire: Peste 21.000 de puieți plantați și 430 de voluntari implicați

lovedeco.ro: Au renovat și consolidat o casă pe deal, pentru care au construit mobilier dintr-un fost pridvor

Pacientă a dr. Cîrstoiu: „Când a fost grav, de operație, am mers la stat. Când era de consultații, analize și de scos firele, la clinica privată Anemona”

Rusia acuză România că vrea să „anuleze" cultura rusă. Două filme interzise vor fi difuzate de „Clubul Rus" de la București

Ce cred despre România străini stabiliți la noi, din Mexic, Rwanda și din alte șase țări. „Și noi și mexicanii avem complexul celui cucerit”

panorama.ro: Scenarii, după ce Israelul a atacat Iranul. Cât de mare e pericolul de extindere a războiului din Orientul Mijlociu?

smartliving.ro: 5 lucruri simple pe care le poți face începând de acum ca să-ți asculți corpul și să controlezi stresul. Idei de la specialiști...

Donald Trump cere Europei să ''se mişte'' în cazul Ucrainei

VIDEO Primele imagini cu presupusul atac israelian, difuzate de un canal iranian de știri

Intra în contul tau folosind adresa de e-mail si parola

Creaza un cont nou pe HotNews.ro

Recunoaștere internațională pentru programul gratuit dezvoltat de MedLife pentru testarea genetică a copiilor cu cancer

Cum pot fi crescute șansele de răspuns la tratament în cazul copiilor cu cancer? Specialiștii MedLife îți explică beneficiile testării genetice

IFC și MedLife, două decenii de colaborare solidă cu obiectivul îmbunătățirii infrastructrurii medicale și creșterii accesului la servicii de...

Uniunea Europeană pregăteşte a 14-a serie de sancţiuni împotriva Rusiei

Iga Swiatek s-a calificat în semifinale la WTA Stuttgart – Meci greu în fața Emmei Răducanu

Primarul Iașiului, Mihai Chirica, la al treilea dosar în care este trimis în judecată / Cum a reacționat edilul

Ungaria: „Ia-ți pălăria și pleacă”, le transmite Orban înalților oficiali europeni

WTA Rouen: Gabriela Ruse, eliminată în sferturile de finală de a doua favorită

LiveBlog SuperLiga: Farul Constanța vs CFR Cluj – Duel pentru cupele europene / Deschidere de scor la Constanța

Rusia nu va accepta un armistiţiu cu Ucraina nici în cazul reluării negocierilor de pace, declară Lavrov

VIDEO SuperLiga: Victorie ratată în prelungiri de FC Botoșani – Moldovenii urcă pe loc de baraj

Încă o medalie de aur pentru David Popovici la CN de Înot de la Otopeni

Ucraina are nevoie de cel puțin șapte sisteme de apărare antiaeriană Patriot, spune Zelenski într-un mesaj către NATO

Grecia devine treptat și destinație turistică de iarnă. O treime din venituri provine din turism

WTA Stuttgart: A doua favorită, eșec în sferturile de finală

Turcia: O „flotilă a libertății” pentru Gaza este gata să pornească la drum / Precedentul tragic din 2010

Bulgaria nu va opri de la zbor avioanele MiG-29 până în 2028, afirmă ministrul apărării

fanatik.ro: Candidatul AUR la europarlamentare, acționar la multinaționale. Ce venit lunar are Mihail Neamțu, proaspăt susținător al lui George Simion

LIVE Israelul a atacat Iranul - surse SUA / Explozii lângă o bază din Isfahan, iranienii spun că au doborât trei drone / Teheran: Nu există un plan de represalii imediate / Siria anunță și ea un atac israelian

Donald Trump cere Europei să ''se mişte'' în cazul Ucrainei

„Un mesaj pentru Teheran: Ar fi putut fi mai rău”. Ce se află în spatele atacului de azi, atribuit Israelului, în orașul strategic Isfahan

CULISE Suma imensă de bani pe care PSD și PNL o țin „pe hold” în campania candidatului Cătălin Cîrstoiu

Surpriza fiscală neplăcută pe care Finanțele le-o fac firmelor: prevederea legată de TVA care așteaptă să intre în vigoare

Pacient cu cancer de colon în stadiu avansat, operat de dr. Decebal Fodor de la Spitalul Regina Maria Brașov. Fără colostomă, fără recidive și cu analize perfecte!

Giorgio Armani spune la 89 de ani că este dispus să renunțe la una dintre condițiile stricte pentru moștenitorii săi

Franța le-a ordonat retailerilor să afișeze „shrinkflation” la raft: „E o jecmăneală”

Un program bazat pe A.I. le propune patronilor să afle dacă angajații lor vor să își dea demisia

Zuckerberg: Meta AI este cel mai bun datorită Llama 3

Un senator PSD acuză marile reţele comerciale că restricţionează drastic prezența pe rafturi a produselor de calitate fabricate în România

Pacient cu cancer de colon în stadiu avansat, operat de dr. Decebal Fodor de la Spitalul Regina Maria Brașov. Fără colostomă, fără recidive și cu analize perfecte!

"Bărbații vin cel mai des la medic dacă îi deranjează ceva cu adevărat sau la insistențele partenerei." Lista cu cele mai importante teste și controale medicale pentru bărbați, oferită de dr. Sebastian Voinea, medic urolog Regina Maria

Soluții AI în sănătate în România, un nou milestone: Rețeaua de Sănătate Regina Maria integrează tehnologia AI a startup-ului românesc Parol pentru prelucrarea sarcinilor administrative din cadrul consulturilor medicale

Examen de maturitate

În marș forțat spre „lumea celor patru războaie”. Demisia Occidentului ca hegemon...

A avut și Securitatea un Rocambole al său!

Infrastructură energetică pentru război. Lecții din Ucraina.

Rusia încearcă să facă din Găgăuzia o nouă „Transnistrie”. Același scenariu ca în anii ‘90

Brașov: Idei de afaceri concepute de elevi români, premiate la un concurs. De la uleiuri esențiale la costume populare și haine SH

Tesla recheamă în service mașinile electrice Cybertruck pentru risc de tamponare

Generator online de anunțuri mass-media pentru beneficiarii de fonduri europene din Programul Regional Vest - Vest Design

Vin fondurile PNRR de max. 70.000 EUR pentru ONG-uri: Schemă de ajutoare publicată în Monitorul Oficial. eFactura, printre cheltuielile eligibile

Avertisment ANAF: Amenzi de până la 10.000 lei pentru firmele care nu dotează automatele de mâncare și băuturi cu case de marcat electronice

Cătălin Cîrstoiu a ieșit în mult așteptata conferința de presă, marcată de văicăreli și victimizări

Povestea fermei de la Hetiur. Locul unde și copiii își pot culege roșiile gustoase, bio

Bugetarea participativă: Pariul Europei de a crește încrederea în guvernare (ll)

Ultimatum pentru Cîrstoiu de la Ciolacu: Conferință de presă, altfel nu putem merge mai departe

UE - majoritatea țărilor nu doresc să realizeze reformele pentru Uniunea piețelor de capital