HotNews.ro http://www.hotnews.ro HotNews.ro - revista presei, stiri, ziare, TV, radio, documente, download, video ro Mon Nov 18 17:08:35 EET 2019 Mon Nov 18 17:08:35 EET 2019 i � Copyright Asociatia Editorilor de Presa Online 2005 30 HotNews.ro 207 44 http://www.hotnews.ro http://www.hotnews.ro/rss/hotnews.gif Cultura, bat-o vina (de Amerlocu [utilizator]) https://www.hotnews.ro/stiri-international-22861900-racheta-raza-intermediara-actiune-distrusa-spatiu-sistem-aegis-ashore-din-sua.htm#comentariu_22862709 Se datorează traduceii a la lingurision & furculision la mare cinste în presa românească. În engleză treptele rahetei se numesc „stages”. Cine a sris articolul s-a dus pe goagăl transleit și a văzut că „stages” e „etape”. Și uite așa a ajuns raheta potcovită cu etape. 2018-12-12 14:03:00.0 https://www.hotnews.ro/stiri-international-22861900-racheta-raza-intermediara-actiune-distrusa-spatiu-sistem-aegis-ashore-din-sua.htm#comentariu_22862709 "celei de-a treia etape a rachete" (de dessik [utilizator]) https://www.hotnews.ro/stiri-international-22861900-racheta-raza-intermediara-actiune-distrusa-spatiu-sistem-aegis-ashore-din-sua.htm#comentariu_22862061 Tanti autor, racheta are mai multe trepte, nu etape. Ati tradus stage = etapa ?? De ce scrieti pe subiecte in care nici nu stapaniti vocabularul? 2018-12-12 09:57:45.0 https://www.hotnews.ro/stiri-international-22861900-racheta-raza-intermediara-actiune-distrusa-spatiu-sistem-aegis-ashore-din-sua.htm#comentariu_22862061 . (de Sarmat [utilizator]) https://www.hotnews.ro/stiri-international-22861900-racheta-raza-intermediara-actiune-distrusa-spatiu-sistem-aegis-ashore-din-sua.htm#comentariu_22861917 Rusnacii simt ca ale lor sunt rudimentare si nu vor sa vada tehnologie militara noua in mainile adversarilor. 2018-12-12 08:11:13.0 https://www.hotnews.ro/stiri-international-22861900-racheta-raza-intermediara-actiune-distrusa-spatiu-sistem-aegis-ashore-din-sua.htm#comentariu_22861917 . (de Sarmat [utilizator]) https://www.hotnews.ro/stiri-international-22861900-racheta-raza-intermediara-actiune-distrusa-spatiu-sistem-aegis-ashore-din-sua.htm#comentariu_22861914 FELICITARI US ARMY! Aduceti cat mai multe in Romania. 2018-12-12 08:09:15.0 https://www.hotnews.ro/stiri-international-22861900-racheta-raza-intermediara-actiune-distrusa-spatiu-sistem-aegis-ashore-din-sua.htm#comentariu_22861914