Actualizat acum un minut EUR 4.9763 USD 4.6625

Război în Ucraina International Politic Educație Sănătate Minte&Corp Opinii Copii&Părinți Administrație

INTERACTIV Urzeala Tronurilor: vremea alegerilor dificile a venit

Smile Media

În ținutul Essos, Daenerys Targaryen își caută o armată, dar singura alternativă pare să fie una formată din sclavi. Dincolo de Zid, Jon Snow este forțat să își trădeze, aparent, frații din Rondul de Noapte. Robb Stark alege între datorie și dragoste, iar Stannis Baratheon între zei și oameni. În Urzeala Tronurilor, vremea alegerilor dificile a venit. Află ce s-a întâmplat până acum și spune-ne ce crezi că va urma!

RECOMANDĂRI HotNews.ro

Primăria lui Piedone: 1 milion de lei fără licitație, spart în 12 contracte. Totul în trei zile

Petrecere de Anul Nou srilankez în București

REPORTAJ Cine este Ranga, srilankezul care a ajuns manager de fabrică în România și a organizat o petrecere cu 3000 de oameni în București

Guvernul a dat aviz negativ pe proiectul de lege care penaliza practica trimiterii pacienților de la stat la privat

Ministrul iranian al Apărării și șeful armatei, inspectând dronele de fabricație iraniană

Israelul a judecat foarte greșit amploarea atacului iranian. Aștepta, inițial, 10 rachete. Au venit cu sutele - New York Times

lovedeco.ro: Au renovat și consolidat o casă pe deal, pentru care au construit mobilier dintr-un fost pridvor

FOTO / VIDEO Emiratele Arabe Unite, națiune aflată în deșert, confruntată cu cele mai abundente ploi din istorie. Aeroportul din Dubai și...

SONDAJ LIVE Credeți că o declarație pe propria răspundere i-ar opri pe medicii de la stat să trimită pacienți la privat?

O nouă dronă a fost observată în apropiere de baza aeriană Mihail Kogălniceanu. A fost sesizat Parchetul Militar

panorama.ro: Donarea de organe salvează vieți, dar e un subiect tabu, ținut la capac în România. Care sunt marile motive?

Semnele care pot anunța demența cu 12 ani înainte să fie diagnosticată. Legătura dintre problemele de vedere și declinul cognitiv

smartliving.ro: Semnele care pot anunța demența cu 12 ani înainte să fie diagnosticată. Legătura dintre problemele de vedere și declinul cognitiv

Elicopterul Ingenuity alături de roverul Perseverance

Science Report: Elicopterul Ingenuity mai are câteva secrete, dar nu le vom afla decât dacă mergem pe Marte

Manifestațiile împotriva proiectului Nimbus au început din 2023

Google a demis cu scandal 28 de angajați care protestau față de un contract cu Israelul, pe fondul războiului din Gaza

ADAUGĂ COMENTARIU (9 comentarii)

ioietu • 2013-04-09 03:26

Va rog pastrati numele englezesti // Daca se poate cu Storm's End si Casterly Rock, de ce nu si cu celelalte? Ce, s-a blocat Google Translate? In plus, in limba engleza chiar au sens cuvintele alea si recomand lectura in limba engleza. Sunt white-walkers, nu sunt strigoi. Tamaia si usturoiul nu au vreun impact asupra lor Este King's Landing, nu Debarcaderul Regelui. Este locul unde Aegon a debarcat, intr-adevar, dar nu este orasul "Debarcaderul Regelui", mai repede un termen apropiat ar fi "Descalecatul". Este Night's Watch, nu Rondul de noapte. In nici un caz NU cel de la Pro FM. Este Littlefinger, nu Degetel (mai ramanea sa il cheme Tom). Il cheama Littlefinger pentru ca el vine dintr-o regiune foarte mica numita Fingers.

limba romana • 2013-04-09 09:24

Va rog TRADUCETI numele englezesti // 1. Aceste nume TREBUIE traduse. Este insa o alta discutie sa se si traduce corect literar. Normal ar fi ca traducatorul si fi citit/urmarit cartea/scenariul/filmul 2. Poveste subtire de facut audienta, un sna dezgolit pe ici pe colo niste fese de tanara actrita, reteta de succes HBO (asta se vinde dupa cu arata cifrele de audienta). Succes! Recomand a se vedea in locul stirilor

Alina • 2013-04-09 09:48

Re: // "Poveste subtire"? La ce film te uiti? Este cel mai complex serial care s-a facut vreodata... sau daca nu esti de acord, zi-mi te rog, un alt serial cu zeci de personaje principale... Referitor la partea de nuditate, asa sunt si cartile, asa ca nu vad de ce ar fi schimbat ceva in film. Daca tu crezi ca din cauza nuditatii (uneori explicite) serialul are audienta pe care o are, te inseli. Serialul are succes din cauza subiectului, pentru ca este facut foarte bine (poate imi dai si cateva exemple de alte seriale care s-au filmat in toata lumea si nu cu ecranul verde in spate si care au o asemenea complexitate).

Googol • 2013-04-11 02:07

succes da // las-o cu succesul mai moale. și manelele au succes, asta nu înseamnă că sunt și de calitate. iar aia cu „cel mai complex serial” e o frază parcă scoasă din gura unui copil de 12 ani. e complex degeaba, e la fel de „bun” ca suleyman magnificul.

Clujeanul • 2013-04-09 11:39

gresesti // Serialul nu e unul de duzina si de facut audienta doar. Audienta pe TV, e limitata de numarul celor abonati la HBO prin lume, dar e de vreo 100 de ori mai downloadat ca orice serial de succes, cand apare un nou episod pe diferite torente. Povestea e deosebita, actorii britanici, ca de obicei, excelenti. Si ca fapt divers, e serialul cu cea mai mare nota pe IMDB ..

I • 2013-04-09 23:00

da // ai dreptate. E o telenovela si atat.

uzu • 2013-04-09 16:17

:) // serios, astia pentru Romania au tradus chestiile astea :)))) ? "degentel" ???? nu pot sa cred.

Googol • 2013-04-11 02:14

auzi // prietene tu cum crezi că ar traduce englezii niște denumiri românești? îți garantez eu că nici un englez nu ar zice „ce traducere aiurea din lb.română”. numai noi suntem mai catolici decât papa. nu știu cum se face că tocmai românii sunt extrem de deranjați de traducerile din engleză. ce fraieri și inculți sunt germanii, francezii, spaniolii, italienii că dublează toate filmele. ăia nu mai fac caz din asta, în românia în schimb e dezastru național.

uzu • 2013-04-09 16:14

chiar vreti sa stiti ? // eu aproape am terminat cartea. va zic doar atat : 1. nu se termina 2. nu se intampla cum cititorul (spectatorul) si-ar dori. (v-ati dorit sau v-ati asteptat sa-i taie capul lui Ned ? nu ... 3. nu e "neamul soimarestilor" :)

ADAUGĂ COMENTARIU (9 comentarii)

Prof. Dr. Liana Pleș, medic primar obstetrică-ginecologie la MedLife: „Medicul bun este cel care știe ce are de făcut și se străduiește să o facă...

De la 10-15% șanse de reușită prin FIV, la nașterea unui bebeluș sănătos, la 42 de ani. Cum a schimbat testarea genetică a embrionilor viața celor...

Pacientă operată robotic de cancer rectal la MedLife Polisano Sibiu: "La două zile după operație mă simțeam foarte bine. Viața mea a fost în...

INTERVIURILE HotNews.ro

15:53 • ECONOMIE

Ce este Bitcoin Halving, eveniment major cu posibile efecte de preț, așetaptat de investitorii crypto

15:49 • SPORT

Baschetbalist de la Toronto Raptors, exclus pe viață din NBA pentru încălcarea regulilor privind pariurile sportive

15:48 • LIFE

„Ceva era în neregulă cu vocea lui”. Bon Jovi, dezvăluiri despre formaţie într-un serial documentar, după patru decenii de activitate

15:33 • ACTUALITATE

Piedone acuză HotNews.ro că nu a publicat punctul său de vedere la investigația privind achiziția de locuri de joacă, dar acesta nu a fost trimis

15:21 • ACTUALITATE

Germania: Începe procesul în care un lider al extremei-dreapta este judecat pentru utilizarea unui slogan nazist în campania electorală

15:16 • ACTUALITATE

Hugh Grant spune că a acceptat o „sumă enormă de bani” pentru a renunța la procesul împotriva The Sun

14:59 • ACTUALITATE

Gabriela Firea, despre o retragere a lui Cătălin Cîrstoiu: În weekend sau luni dimineaţă vom avea o întâlnire în coaliție, unde vom discuta acest subiect

Articol susținut de USR

[P] Patru taxe aberante pe care românii nu trebuie să le mai plătească

14:42 • ACTUALITATE

VIDEO Candidatul PSD la o primărie susține că a fost bătut cu biciul de fratele edilului liberal după ce i-a filmat casele cu drona

14:41 • LoveDeco.ro

La doar 24 de ani, au renovat singuri o casă din chirpici și s-au mutat la țară

14:27 • Parteneriat media

Conferințele „Despre lumea în care trăim", la Ateneul Român – ediția a șaptea, 18–20 mai 2024 –, un festival de conferințe și dialoguri culturale și științifice pe teme de actualitate, susținute de specialiști importanți și oameni de cultură de prestigiu

14:21 • ECONOMIE

Un senator PSD acuză marile reţele comerciale că restricţionează drastic prezența pe rafturi a produselor de calitate fabricate în România

14:19 • ACTUALITATE

VIDEO Ucraina anunță un atac spectaculos în Crimeea, spune că a distrus sau avariat lansatoare de rachete, radare și, posibil, avioane

14:14 • ECONOMIE

Grupul Emma își extinde afacerile din România și în zona producției de țiței și gaze / Consiliul Concurenței a aprobat achiziția Stratum Energy România

14:07 • ACTUALITATE

SONDAJ LIVE Credeți că o declarație pe propria răspundere i-ar opri pe medicii de la stat să trimită pacienți la privat?

Facem România Bine

Insurtech Talks

Pagini de [cod]

Medicină extraordinară

Banking și mai și

Memorial - Spitalul din afară

Sistemul Garantie-Returnare

Blogul PwC România

EY - Fiscalitatea la zi

Porțile ni se deschid

VIDEO Cătălin Cîrstoiu critică legea după care un manager nu are voie să presteze și la stat și la privat: „Are nuanțe de neconstituționalitate”

Ce se știe despre bașcana Găgăuziei, care se întâlnește cu Putin și face declarații în presa rusă contra României

Guvernul a dat aviz negativ pe proiectul de lege care penaliza practica trimiterii pacienților de la stat la privat

„Un golan cu halat". Reacții după explicațiile dr. Cîrstoiu, candidatul PSD-PNL

Primăria lui Piedone: 1 milion de lei fără licitație, spart în 12 contracte. Totul în trei zile

Proiectul reactoarelor mici de la Doicești a fost blocat de Ministerul Energiei, în ședința acționarilor -UPDATE

Emma Răducanu, calificare în optimi la WTA Stuttgart - A eliminat o triplă câștigătoare de Grand Slam

Un senator PSD acuză marile reţele comerciale că restricţionează drastic prezența pe rafturi a produselor de calitate fabricate în România

Grampet Group renunță la vicepreședintele Călin Grațian după ce acesta ar fi atras într-un proiect investitori din Rusia

Una dintre cele mai mari țări din lume a blocat în secret accesul la „X”, platforma social media a lui Elon Musk

Podcast cu Andrei Roșu și Cristian Ionescu. Despre antreprenoriat, munca în corporație, finanțe, călătorii și factoring. “Oamenii care conduc companii importante în România văd o schimbare în mentalitatea generațiilor tinere"

Consiliul Concurenței nu mai poate da amenzi sau declanșa investigații de peste o săptămână. Chirițoiu: Am adoptat cât de multe decizii înainte de 6 aprilie

"Bărbații vin cel mai des la medic dacă îi deranjează ceva cu adevărat sau la insistențele partenerei." Lista cu cele mai importante teste și controale medicale pentru bărbați, oferită de dr. Sebastian Voinea, medic urolog Regina Maria

Soluții AI în sănătate în România, un nou milestone: Rețeaua de Sănătate Regina Maria integrează tehnologia AI a startup-ului românesc Parol pentru prelucrarea sarcinilor administrative din cadrul consulturilor medicale

Dr. Victor Titirez, medic specialist în chirurgia oncologică a sânului: "Un diagnostic de cancer nu înseamnă un sfârșit. Este de fapt un început, începutul unui tratament, începutul unei lupte"

Valentin Naumescu

În marș forțat spre „lumea celor patru războaie”. Demisia Occidentului ca hegemon...

Mircea Morariu

A avut și Securitatea un Rocambole al său!

Eugenia Gusilov

Infrastructură energetică pentru război. Lecții din Ucraina.

Laurențiu Pleșca

Rusia încearcă să facă din Găgăuzia o nouă „Transnistrie”. Același scenariu ca în anii ‘90

Mihai Buzea

Orb prin Gaza

Doi antreprenori români lansează un startup de dezvoltare imobiliară prin blockchain

Finaliștii care concurează pentru premiul „Startup-ul anului” în România, oferit de ANIS

Twitch introduce o secțiune separată de videoclipuri scurte și transmisiuni live

Grupul logistic GRAMPET îl acuză pe vicepreședintele Călin Grațian că ar fi atras investitori ruși

Fonduri europene pentru startup-uri și IMM-uri care aduc soluții de mobilitate în Brașov

Romsilva vrea să reîmpădurească zone afectate de calamități cu fonduri din PNRR

Situația lui Cătălin Cîrstoiu ar urma să fie discutată într-o ședință a Coaliției, anunță Firea

Cioloș: Îl somez pe Marcel Ciolacu să nu mai țină ședințe electorale din sediul Guvernului

O altă dronă, posibil comercială, detectată lângă baza militară „Mihail Kogălniceanu”

Cristian Diaconescu a pierdut definitiv procesul prin care contesta alegerea lui Tomac la șefia PMP

INTERACTIV Urzeala Tronurilor: vremea alegerilor dificile a venit

Primăria lui Piedone: 1 milion de lei fără licitație, spart în 12 contracte. Totul în trei zile

REPORTAJ Cine este Ranga, srilankezul care a ajuns manager de fabrică în România și a organizat o petrecere cu 3000 de oameni în București

Guvernul a dat aviz negativ pe proiectul de lege care penaliza practica trimiterii pacienților de la stat la privat

Israelul a judecat foarte greșit amploarea atacului iranian. Aștepta, inițial, 10 rachete. Au venit cu sutele - New York Times

lovedeco.ro: Au renovat și consolidat o casă pe deal, pentru care au construit mobilier dintr-un fost pridvor

FOTO / VIDEO Emiratele Arabe Unite, națiune aflată în deșert, confruntată cu cele mai abundente ploi din istorie. Aeroportul din Dubai și...

SONDAJ LIVE Credeți că o declarație pe propria răspundere i-ar opri pe medicii de la stat să trimită pacienți la privat?

O nouă dronă a fost observată în apropiere de baza aeriană Mihail Kogălniceanu. A fost sesizat Parchetul Militar

panorama.ro: Donarea de organe salvează vieți, dar e un subiect tabu, ținut la capac în România. Care sunt marile motive?

smartliving.ro: Semnele care pot anunța demența cu 12 ani înainte să fie diagnosticată. Legătura dintre problemele de vedere și declinul cognitiv

Science Report: Elicopterul Ingenuity mai are câteva secrete, dar nu le vom afla decât dacă mergem pe Marte

Google a demis cu scandal 28 de angajați care protestau față de un contract cu Israelul, pe fondul războiului din Gaza

Intra în contul tau folosind adresa de e-mail si parola

Creaza un cont nou pe HotNews.ro

Prof. Dr. Liana Pleș, medic primar obstetrică-ginecologie la MedLife: „Medicul bun este cel care știe ce are de făcut și se străduiește să o facă...

De la 10-15% șanse de reușită prin FIV, la nașterea unui bebeluș sănătos, la 42 de ani. Cum a schimbat testarea genetică a embrionilor viața celor...

Pacientă operată robotic de cancer rectal la MedLife Polisano Sibiu: "La două zile după operație mă simțeam foarte bine. Viața mea a fost în...

Ce este Bitcoin Halving, eveniment major cu posibile efecte de preț, așetaptat de investitorii crypto

Baschetbalist de la Toronto Raptors, exclus pe viață din NBA pentru încălcarea regulilor privind pariurile sportive

„Ceva era în neregulă cu vocea lui”. Bon Jovi, dezvăluiri despre formaţie într-un serial documentar, după patru decenii de activitate

Piedone acuză HotNews.ro că nu a publicat punctul său de vedere la investigația privind achiziția de locuri de joacă, dar acesta nu a fost trimis

Germania: Începe procesul în care un lider al extremei-dreapta este judecat pentru utilizarea unui slogan nazist în campania electorală

Hugh Grant spune că a acceptat o „sumă enormă de bani” pentru a renunța la procesul împotriva The Sun

Gabriela Firea, despre o retragere a lui Cătălin Cîrstoiu: În weekend sau luni dimineaţă vom avea o întâlnire în coaliție, unde vom discuta acest subiect

[P] Patru taxe aberante pe care românii nu trebuie să le mai plătească

VIDEO Candidatul PSD la o primărie susține că a fost bătut cu biciul de fratele edilului liberal după ce i-a filmat casele cu drona

La doar 24 de ani, au renovat singuri o casă din chirpici și s-au mutat la țară

Conferințele „Despre lumea în care trăim", la Ateneul Român – ediția a șaptea, 18–20 mai 2024 –, un festival de conferințe și dialoguri culturale și științifice pe teme de actualitate, susținute de specialiști importanți și oameni de cultură de prestigiu

Un senator PSD acuză marile reţele comerciale că restricţionează drastic prezența pe rafturi a produselor de calitate fabricate în România

VIDEO Ucraina anunță un atac spectaculos în Crimeea, spune că a distrus sau avariat lansatoare de rachete, radare și, posibil, avioane

Grupul Emma își extinde afacerile din România și în zona producției de țiței și gaze / Consiliul Concurenței a aprobat achiziția Stratum Energy România

SONDAJ LIVE Credeți că o declarație pe propria răspundere i-ar opri pe medicii de la stat să trimită pacienți la privat?

VIDEO Cătălin Cîrstoiu critică legea după care un manager nu are voie să presteze și la stat și la privat: „Are nuanțe de neconstituționalitate”

Ce se știe despre bașcana Găgăuziei, care se întâlnește cu Putin și face declarații în presa rusă contra României

Guvernul a dat aviz negativ pe proiectul de lege care penaliza practica trimiterii pacienților de la stat la privat

„Un golan cu halat". Reacții după explicațiile dr. Cîrstoiu, candidatul PSD-PNL

Primăria lui Piedone: 1 milion de lei fără licitație, spart în 12 contracte. Totul în trei zile

Proiectul reactoarelor mici de la Doicești a fost blocat de Ministerul Energiei, în ședința acționarilor -UPDATE

Emma Răducanu, calificare în optimi la WTA Stuttgart - A eliminat o triplă câștigătoare de Grand Slam

Un senator PSD acuză marile reţele comerciale că restricţionează drastic prezența pe rafturi a produselor de calitate fabricate în România

Grampet Group renunță la vicepreședintele Călin Grațian după ce acesta ar fi atras într-un proiect investitori din Rusia

Una dintre cele mai mari țări din lume a blocat în secret accesul la „X”, platforma social media a lui Elon Musk

Podcast cu Andrei Roșu și Cristian Ionescu. Despre antreprenoriat, munca în corporație, finanțe, călătorii și factoring. “Oamenii care conduc companii importante în România văd o schimbare în mentalitatea generațiilor tinere"

Consiliul Concurenței nu mai poate da amenzi sau declanșa investigații de peste o săptămână. Chirițoiu: Am adoptat cât de multe decizii înainte de 6 aprilie

"Bărbații vin cel mai des la medic dacă îi deranjează ceva cu adevărat sau la insistențele partenerei." Lista cu cele mai importante teste și controale medicale pentru bărbați, oferită de dr. Sebastian Voinea, medic urolog Regina Maria

Soluții AI în sănătate în România, un nou milestone: Rețeaua de Sănătate Regina Maria integrează tehnologia AI a startup-ului românesc Parol pentru prelucrarea sarcinilor administrative din cadrul consulturilor medicale

Dr. Victor Titirez, medic specialist în chirurgia oncologică a sânului: "Un diagnostic de cancer nu înseamnă un sfârșit. Este de fapt un început, începutul unui tratament, începutul unei lupte"

În marș forțat spre „lumea celor patru războaie”. Demisia Occidentului ca hegemon...

A avut și Securitatea un Rocambole al său!

Infrastructură energetică pentru război. Lecții din Ucraina.

Rusia încearcă să facă din Găgăuzia o nouă „Transnistrie”. Același scenariu ca în anii ‘90

Orb prin Gaza

Doi antreprenori români lansează un startup de dezvoltare imobiliară prin blockchain

Finaliștii care concurează pentru premiul „Startup-ul anului” în România, oferit de ANIS

Twitch introduce o secțiune separată de videoclipuri scurte și transmisiuni live

Grupul logistic GRAMPET îl acuză pe vicepreședintele Călin Grațian că ar fi atras investitori ruși

Fonduri europene pentru startup-uri și IMM-uri care aduc soluții de mobilitate în Brașov

Romsilva vrea să reîmpădurească zone afectate de calamități cu fonduri din PNRR

Situația lui Cătălin Cîrstoiu ar urma să fie discutată într-o ședință a Coaliției, anunță Firea

Cioloș: Îl somez pe Marcel Ciolacu să nu mai țină ședințe electorale din sediul Guvernului

O altă dronă, posibil comercială, detectată lângă baza militară „Mihail Kogălniceanu”

Cristian Diaconescu a pierdut definitiv procesul prin care contesta alegerea lui Tomac la șefia PMP