Bureaucracy- aplicatia creata de un refugiat sirian pentru a reduce dificultatile de intelegere a formularelor pe care le completeaza migrantii in Germania 

de Sebastian Rotaru     HotNews.ro
Marţi, 9 august 2016, 23:26 Magazin

Munzer Khattab, un refugiat sirian ajuns anul trecut in Berlin, abia putea pronunta un cuvant in germana, iar acum, dupa ce a invatat limba, impreuna cu alti cinci refugiati a creat o aplicatie pentru mobil prin care vrea sa faca mai putin descurajatoare formalitatile din Germania.

Aplicatia, numita "Bureaucracy", care urmeaza sa fie lansata in ianuarie, va traduce diferite formulare in araba si engleza pentru noii veniti care se confrunta cu probleme de la inregistrarea la autoritati, pana la deschiderea unui cont bancar.

De asemenea, aplicatia vine si cu o harta a birourilor din Berlin, pentru ca noii veniti sa nu se mai confrunte cu probeleme in identificarea sediilor institutiilor.

Khattab, in varsta de 23 de ani, care a fugit din orasul sau natal Latakia, anul trecut, pentru a evita inrolarea in armata Siriei, a spus ca decizia de a crea aceasta aplicatie vine dupa ce, la sosirea sa in Berlin, a avut de completat o duzina de acte in limba germana, iar asta l-a pus in dificultate.

"Chiar si cand i-am intrebat pe germani unele lucruri, au avut si ei dificultati in intelegerea documentelor. Daca ei nu le-au putut citi, cum am putea noi?", a declarat Khattab pentru Reuters.

Khattab si prietenii lui au dezvoltat aplicatia, ca partea a unui program al companiei ReDi, o scoala non-profit din Berlin, cu misiunea de integrare a refugiatilor.

Acesta a castigat un concurs de software, iar la inceputul acestui an a atras laude la conferinta "Tech Startup Europe".  

"Ei ajung in Berlin, ca si noii veniti din Spania in Italia si au aceeasi problema pe care si noi am avut-o", a spus Khattab.

Creatorii aplicatiei cred ca aceasta va ajuta la stoparea violentei si abuzurilor asupra migrantilor.












Citeste pe Stirile Pro Tv

Prima vizita in strainatate a ducelui si ducesei de Cambridge, cu ambii copii. De ce a ingenuncheat premierul Canadei

Ducele si ducesa de Cambridge si copiii lor: George si Charlotte, au ajuns in Canada, in prima vizita in strainatate in formula de 4. Daca printul George este deja la al doilea turneu in strainatate, dupa Australia, pentru surioara lui de 16 luni e prima oara cand pleaca atat de departe de casa.
871 vizualizari
  • +5 (11 voturi)    
    Bravo, Germania (Marţi, 9 august 2016, 23:40)

    mitg [utilizator]

    "Khattab, in varsta de 23 de ani, care a fugit din orasul sau natal Latakia, anul trecut, pentru a evita inrolarea in armata Siriei"

    Ce mai azilant. N-a fugit de necaz, ci de obligatia constitutionala de a lua parte la conflict in numele statului sirian.
    • -3 (5 voturi)    
      Mai vezi (Miercuri, 10 august 2016, 9:48)

      alexpro [utilizator] i-a raspuns lui mitg

      si alte culori in afara de alb negru?
    • 0 (4 voturi)    
      „Constituțională”? (Miercuri, 10 august 2016, 12:41)

      aqualung [utilizator] i-a raspuns lui mitg

      Nu confunda obligația constituțională a stagiului militar din unele țări cu ce se întâmplă în Siria. Acolo ești „constitutional” obligat să iei arme să lupți de partea cui se întâmplă să controleze zona în care trăiești, pentru niște deziderate pe care nu le recunoști. Dacă te identifici cu vreuna din părți, până la urmă poți să ajungi în tabăra ei și să lupți pentru ea. Dar ce faci dacă niciuna nu te interesează și tot ce vrei e ca nebunia asta să se termine? Exact, îți iei câmpii. Milioane de oameni au făcut-o, și acum Siria este doar terenul de luptă al nebunilor care se măcelăresc între ei crezând că mai este ceva ce poate fi „câștigat”.
      • 0 (2 voturi)    
        In sfarsit (Miercuri, 10 august 2016, 14:46)

        alexpro [utilizator] i-a raspuns lui aqualung

        mai multe culori :)
  • +5 (13 voturi)    
    da? (Marţi, 9 august 2016, 23:50)

    Hipius [utilizator]

    ''stoparea violentei si abuzurilor asupra migrantilor''

    Dar stoparea violentei si abuzurilor asupra europenilor cum planuiesti sa o opresti?Aplicatia vine asadar de la un tradator.Nu a fugit de ISIS ci a fugit pentru a nu-si apara tara.

    "Sa se bata altii pentru ea,eu plec in Europa sa pun mana pe niste b..ci albe" spune Munzer cu humor.

    Patetic.In ceea ce ma priveste,nu o sa va plac niciodata si nici nu o sa va accept.
  • +1 (1 vot)    
    În sfîrșit! (Miercuri, 10 august 2016, 20:47)

    LianBerthold1 [anonim]

    Armada de astrofuzicieni, neurochirurgi și experți IT formată din migranții pseudo-sirieni "izbește"!


Abonare la comentarii cu RSS



ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Miercuri