VIDEO SUA: Un barbat de culoare a fost retinut de un politist pentru ca mergea cu mainile in buzunare

de A.C.     HotNews.ro
Marţi, 2 decembrie 2014, 13:59 Magazin

Politistul filmeaza si el incidentul
Foto: Captura YouTube
Statele Unite sunt la un pas de o noua criza de incredere in fortele de politie dupa anuntul de saptamana trecuta potrivit caruia ofiterul care l-a impuscat pe adolescentul de culoare Michael Brown nu a fost supus niciunei sanctiuni, relateaza The Independent.

Un barbat de culoare a fost retinut pentru o perioada scurta de timp pentru ca "facea oamenii agitati atunci cand mergea cu mainile in buzunare".

Brandon McKean a filmat schimbul de replici cu politistul, care a avut loc saptamana trecuta in Michigan. Atunci cand l-a intrebat pe politist de ce a fost oprit, raspunsul a fost "Mergeai pe aici...agitai lumea...ei spuneau ca ai mainile in buzunare".

Incidentul se termina cu o strangere de mana intre cei doi, iar alaturi de video-ul postat pe pagina sa de Facebook, McKean a sfatuit oamenii sa isi "tina camerele pornite" si sa filmeze toate interactiunile cu politia.





















4931 vizualizari

  • +2 (2 voturi)    
    ... (Marţi, 2 decembrie 2014, 14:13)

    cartograful [utilizator]

    daca nu se bat cu telefoanele n-au ambitie
  • +8 (14 voturi)    
    HN, titlul articolului nu va face cinste (Marţi, 2 decembrie 2014, 14:16)

    Daniels22026 [utilizator]

    In primul rind barbatul nu a fost retinut. In al doilea rind, politistul efectua o banala verificare, in urma unei sesizari telefonice. In al treilea rind, politistul s-a comportat decent si a inteles repede ca barbatul nu reprezinta un pericol.

    Chestia cu miinile in buzunare nu e sesizarea politistului, nu e reprosul politistul, nu e ceea ce titlul vostru insinueaza. Cel verificat a parut cuiva suspect, iar politistul si-a facut normal datoria. Atita tot. Iar miinile in buzunare ar fi putut fi un indiciu telefonic pentru identificare, nu un repros.

    Asta nu e o stire, e o tentativa de stire spectaculoasa si o pacaleala a cititorilor HN. Va rog, chestiile astea ne displac.
    • +3 (7 voturi)    
      paranoia vegheaza (Marţi, 2 decembrie 2014, 14:52)

      oximoron [utilizator] i-a raspuns lui Daniels22026

      daca se incep cu sesizarui ca umbla lumea cu mainile-n buzunar e clar...Paranoia vegheza pentru noi.

      traducerea e foarte corecta( mai ales in contextul prezentat de The Independent"- “making people nervous” by “walking with his hands in his pockets”= "facea oamenii agitati atunci cand mergea cu mainile in buzunare".
      ba eu as plusa si as adauga chiar: ii face pe oameni nervosi (ca de aia au apelat la politisti (cica).
      • -4 (4 voturi)    
        Suspect (Marţi, 2 decembrie 2014, 15:08)

        Daniels22026 [utilizator] i-a raspuns lui oximoron

        Mi-a zis un nene la aeroport ca voi fi imediat impuscat. Am ramas masca. I-am spus ca-mi pare rau ca ma considera atit de periculos. Desi nu faceam nimic deosebit. Si-a cerut scuze. Si eu i le-am primit. Omul si-a facut datoria. Chiar daca i s-a parut suspecta moaca mea, sau cine stie ce avea el in cap.
    • -1 (7 voturi)    
      si nu in ultimul rand (Marţi, 2 decembrie 2014, 15:01)

      Gobelin [utilizator] i-a raspuns lui Daniels22026

      a se observa isteria populatiei care reclama la politie "orice e negru , misca si are mainile in buzunare",
      coroborata cu promptitudinea politiei de a raspunde unor asemenea reclamatii.
      oameni buni, din moment ce orice adult are dreptul de a purta o arma, obisnuiti-va odata cu ideea pentru Dumnezeu.
      din cauza unei asemenea reclamatii si a unor politisti idioti, un copil de 12 ani a murit saptamana trecuta.
      filmuletul il arata pe baiat plimbandu-se plictisit intr-un parc, fara nici o alta persoana in jur, cand apare masina politiei, intra direct in parc, pe iarba, opreste si din masina iese un politist care-l impusca pe baiat.
      cum sa scuzi, cum sa justifici asa ceva?

      oameni buni, ATI INNEBUNIT CU TOTII ?
      • +4 (4 voturi)    
        Mda, ti se pare ciudat? (Marţi, 2 decembrie 2014, 20:21)

        Excelsior [utilizator] i-a raspuns lui Gobelin

        Ca si la noi cand vine din fata un grup de colorati vorbind tare si ocupand tot trotuarul...doar ca aici cara bricege. Daca oricare putea avea un revolver?
  • +3 (7 voturi)    
    Macar traduceti bine stirile straine... (Marţi, 2 decembrie 2014, 14:29)

    BSR [utilizator]

    "making people nervous" se poate traduce mai frumos cu "ii nelinistea pe oameni".
    "facea oamenii agitati" - nici google translate nu traduce atat de prost.

    A.C. ai facut engleza cu profu de sport?
    • 0 (2 voturi)    
      dupa mintea unora (Marţi, 2 decembrie 2014, 15:32)

      oximoron [utilizator] i-a raspuns lui BSR

      s-au putea traduce si prin "good job officer" :) dar na' unii cu primesc lucrurile "metaforic" ci crunata realitate paranoida (si data drept etalon de "bunastare").
  • -2 (6 voturi)    
    Hotnews = Libertatea & Click ? (Marţi, 2 decembrie 2014, 14:50)

    _CK_ [utilizator]

    Uneori am impresia ca dati niste titluri specifice Libertatea, Click & OTV.

    Nu va prostiti.

    Iar cu titlul vostru, incorect de altfel, eu cred ca agitati domeniul rasist.

    Politistul l-a oprit sa il intrebe de sanatate, intrucat A EXISTAT UN APEL TELEFONIC (la 911), prin care era raportata o persoana dubioasa / suspecta (respectiv tipul din imagine).

    Politistul a intrat in vorba cu el sa vada ce si cum si l-a rugat sa scoata mainile ca sa arate ce are in buzunare, pentru ca a fost raportat ca fiind o persoana suspecta.
    • -3 (5 voturi)    
      the Independent (Marţi, 2 decembrie 2014, 14:57)

      oximoron [utilizator] i-a raspuns lui _CK_

      stirea e preluata dupa the Independent nu facuta de HN.
      Si sincer, nu stiu cine agita spiritele mai tare.

      Cat despre rasism, ma intreb, la cati albi se plimabau pe strada cu mainile-n buzunar, cum de numa' negru a parut suspect.

      Nimeni nu contesta "onestitatea politistului" in a veghea la bunul mers la lucrurilor...dar vorba aia, daca devii suspect ca mergi cu mainile-n buzunar, paranoia scrie pe tine.
      • +2 (2 voturi)    
        Okay (Marţi, 2 decembrie 2014, 15:15)

        _CK_ [utilizator] i-a raspuns lui oximoron

        1. Nu accesasem articolul de pe The Independent. Ai dreptate, titlul este preluat si tradus.

        2. De observat ca The Independent foloseste ghilimele pentru motivul opririi: "walking with his hands in his pockets". Ceea ce Hotnews nu face.

        3. Nici unul din noi nu stim motivul pentru care cineva a sunat la politie si l-a raportat pe respectivul cetatean. Cert este ca el era in continuare acolo, chiar si dupa ce politia a ajuns la fata locului. E posibil ca tipul respectiv sa fi dat ture prin zona (da, cu mainile in buzunar). La telefon nu vorbea ... Iar cuiva i s-a parut dubios si a sunat la politie ca sa il verifice. Eu nu cred ca omul ala a fost oprit pe strada, fara motiv, el incercand doar sa ajunga din punctul A in punctul B.
        • -3 (5 voturi)    
          repet nedumerirea (Marţi, 2 decembrie 2014, 15:28)

          oximoron [utilizator] i-a raspuns lui _CK_

          ti se pare decent, normal, sa fii retinut de politie ca umbli cu mainile in buzunar??
          Ti se pare o societate normala , sa sune unul si sa spuna, am vazut un tip suspect negru cu mainile-n buzunar umbland pe strada??
          Serios acum.

          Daca incerci sa cauti motive ca " nu crezi tu ca a fost oprit asa, chiar degeaba", imi pare rau....dar pentru mine asta nu e societate normala.

          Cum spuneam si mai sus: stati pe pace, paranoia vegheaza pentru voi.
          • +4 (4 voturi)    
            daca asculti conversatia (Marţi, 2 decembrie 2014, 16:48)

            Mumulea [utilizator] i-a raspuns lui oximoron

            vei auzi de un jaf in apropiere. Probabil ca prin unele parti de lume, unii alerteaza politia cand vad figuri noi prin cartier, cu mainile in buzunare si fluierand.
            De fapt, imi marturiseau niste suti, ca asa-i si prin Germania. Nu poti sa faci o miscare ca toate bunicutele alerteaza politia cand vad mutre nu prea blonde. Plus ca acolo, politistilor le cam tremura degetul pe tragaci. Asa ca s-au dus in UK.
            • -1 (1 vot)    
              hm. (Marţi, 2 decembrie 2014, 21:35)

              brita [utilizator] i-a raspuns lui Mumulea

              d-ta ai cunostinte printre suti? haide, mai povesteste-ne....
  • +6 (6 voturi)    
    daca prin fata casei tale... (Marţi, 2 decembrie 2014, 16:33)

    denvarel [utilizator]

    ,situata pe o straduta neumblata, patruleaza 15 minute un burtos cu lanturi de haur si privirea piezisa, ia spune: esti linistit sau agitat?
    Ti-e cunoscut conceptul de "a sta de 6"?
    "Tinea mainile in buzunare" este doar rezumatul extrem al unui comportament neobisnuit care l-a facut pe un vecin sa dea telefon la politie.
    Dar in mintea ta SUA sunt o tara de oameni inarmati care cauta motive sa traga in negrii, mexicani, romani, nu neaparat in aceasta ordine.
    Ia fugi tu in democrata Rusie unde KGB nu face discriminari de rasa cand sinucide opozantii regimului.


Abonare la comentarii cu RSS





Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version