KS - Un proiect special HotNews.ro – DW

VIDEO ​​Perla coroanei: biserica fortificata din Biertan.  Camera impacarii si piatra rusinii

Duminică, 30 iulie 2017, 13:18 Kultur Sibiu - RO

Biserica Fortificata din Biertan
Foto: Hotnews
Biserica fortificata din Biertan este cea mai cunoscuta si cea mai vizitata dintre bisericile sasesti, avand circa 50.000 de vizitatori pe an. Turistii sunt atrasi atat de vechimea monumentului, constructia bisericii incepand in secolul  al XII-lea, de marimea acestuia si silueta care seamana cu cea a unui castel din povesti, dar si de povestile locului, care continua sa inspire. La Biertan s-a aflat pana in 1868 "camera impacarii", unde erau inchisii sotii care aveau in plan sa divorteze.

Acolo se afla doar  un scaun, o masa, un pat, o farfurie, o lingura si o furculita si cei doi nu aveau incotro, decat sa se impace. Se spune ca metoda a fost atat de eficienta incat, in 300 de ani, a fost un singur divort.



"Se numea "camera impacarii" sau  inchisoarea conjugala si se afla in bastionul cetatii. Bastionul este muzeu acum, camera a fost amenajata in alt loc. Acolo, povestesc oamenii ca ar fi fost doar un scaun, o masa, un pat, o farfurie, o lingura si o furculita si erau inchisi sotii pana se impacau. Acolo erau nevoiti sa comunice folosind acele obiecte care existau doar intr-un singur exemplar. Erau nevoiti sa manance cu aceeasi lingura, din aceeasi farfurie, sa imparta patul. Stim din monografie ca multumita acestei "institutii binecuvantate de Dumnezeu, in timpul episcopiei, timp de aproape 300 de ani, a avut loc un singur divort". Camera impacarii s-a desfiintat in momentul in care episcopul a plecat din Biertan, in anul 1868, fiindca el conducea judecata", povesteste preotul din Biertan, Ulf Ziegler.

O alta poveste interesanta legata de Biertan este cea cu "piatra rusinii".

"Era si piatra rusinii, care era in fata intrarii in biserica, si acolo erau pusi cei care au intrecut masura. Daca un baiat era prins cu o fata si inca nu erau casatoriti, trebuiau sa ramana acolo, sau o fata a intarziat acasa, ramanand la un baiat, sau au avut o relatie inainte de casatorie, trebuiau sa ramana acolo, pe piatra respectiva. Atunci comunitatea venea in proportie de 100% la biserica, treceau pe langa acesti oameni, si ma gandesc ca  femeile in varsta aveau posibilitatea sa le spuna pe fata ce gandeau despre fapta lor si nu era prea placut", a mai povestit preotul.

Un episod interesant este cel mai mare asediu asupra cetatii.

"Poate cel mai mare asediu a avut loc in 1702, cand curutii au pornit la razboi impotriva Austriei si au asediat mai multe localitati, printre care si Biertanul. Ei au venit de trei ori. In primele doua dati au fost impaciuti prin cadouri si daruri. A treia oara au vrut totul si au asediat cetatea cu 16.000 de ostasi, timp  de 4 saptamani pana a cazut. Inclusiv episcopul a fost prins si tarat in biserica, i-au luat hainele si cheia de la sacristie si  au luat seturile de la Cina cea de taina", mai povesteste preotul.

O alta curiozitate este ca in satul Biertan exista cea mai veche farmacie din Romania.

Biserica evanghelică fortificată din Biertan, județul Sibiu, a fost construită în secolul al XII-lea, iar fortificatiile in secolul al XV-lea. Acum ansamblul apartine comunitatii evanghelice din Biertan.

"Astazi, Biertanul este cunoscut din doua motive majore, faptul ca este monument UNESCO, ca si intreg satul din jurul cetatii, si pe de alta parte, in randul sasilor, fiindca dupa reforma bisericeasca, anul acesta se sarbatoresc 500 de ani de la reforma lui Martin Luther, acolo a fost sediul episcopal. Ce este special la Biertan?  Vorbim de fortificatii foarte ample cu trei ziduri concentrice, 7 turnuri, un bastion  care s-a pastrat integral. Au mai fost alte doua bastione din care s-au pastrat doar zidurile exterioare", spune preotul.

Interiorul bisericii, dar si fortificatiile au nevoie de restaurare. Ulf Ziegler spune ca s-a incercat obtinerea de fonduri europene pentru conservarea monumentului, insa fara succes. Vestea buna este insa ca s-au strans o parte din banii necesari din donatii.

"Nevoile sunt foarte mari deoarece este un complex foarte mare, doar zidul cetatii are peste 10.000 mc de zidarie, mult mai mult decat biserica. Inventarul bisericii trebuie restaurat din nou. Proiectul de restaurare estimeaza  ca avem nevoie de 1 milion de euro. pana acum am strans jumatate. Am incercat sa obtinem fonduri europene si nu am reusit, nu am strans punctaj suficient, asa ca am apelat la sponsorizari din afara tarii, din Statele Unite si Germania, unde am gasit sprijin sa facem macar jumatate din ce ne-am propus. Fiind monument UNESCO, procedura de restaurare este foarte complicata, numai studiile au costat 60.000 de euro. Si o restaurare nu se termina niciodata", spune preotul.

Articol sustinut de Therme si Selgros

Vezi mai jos filmulete si imagini aeriene spectaculoase cu alte biserici fortificate din Transilvania
  • Albumul Sasilor Cum aratau sasii, gospodariile si familiile lor? Trimite-ne fotografii sau imagini video din arhiva personala cu aspecte din viata de zi cu zi a sasilor inainte de plecarea lor din Romania. Cu ajutorul lor, vom incerca sa reconstituim cu imagini o lume astazi disparuta. Contribuie la realizarea Albumului cu Sasii din Romania. Foloseste formularul de la sfarsitul articolului.


Citeste mai multe despre   


Proiect sustinut de   



















10167 vizualizari

  • +6 (6 voturi)    
    Tot de aici provine si donarul de Biertan (Duminică, 30 iulie 2017, 14:10)

    Altiro [utilizator]

    Donarul este un obiect votiv creştin datând din epoca constantiniană (din secolul al IV-lea), descoperit în apropierea localităţii Biertan din judeţul Sibiu.
    Realizat din bronz, obiectul conţine textul latin EGO ZENOVIVS VOTVM POSVI (Ego Zenovius votum posui), (în română, Eu, Zenovius am oferit (am depus) acest dar), sub care se află monograma lui Isus Hristos.
    În prezent, obiectul votiv face parte din colecţiile Muzeului Brukenthal din Sibiu.
    Acest donariu este uneori prezentat ca reprezentând una dintre dovezile existenţei unei populaţii creştine vorbitoare de limba latină în Dacia de după retragerea hotărâtă în anul 271 de împăratul Lucius Domitius Aurelianus (270-275) şi implicit a originii autohtone a românilor în Transilvania.
    • -6 (10 voturi)    
      Exact.., (Duminică, 30 iulie 2017, 15:34)

      Stef_and [utilizator] i-a raspuns lui Altiro

      O fi si de origine ortodoxo- dacica. ��
      Falsa terorie. Nu are de a face deloc cu originile romanilor.
      Da-ti cateva exemple de biserici ortodoxe fortificate din Transilvania sau nu numai de aceasta vechime...
      Si nu o mai luati pe ulei.
      • +3 (9 voturi)    
        Biserica de la Gura Riului,20 km de Sibiu.. (Duminică, 30 iulie 2017, 18:01)

        cristian_n [utilizator] i-a raspuns lui Stef_and

        Mai vrei?
        Iar uleiul se refera la polinko?
      • +6 (8 voturi)    
        Grele cu istoria practicata ca stiinta (Duminică, 30 iulie 2017, 18:16)

        Eu the first [utilizator] i-a raspuns lui Stef_and

        Biserici fortificate in Transilvania au construit doar sasii. Nici ungurii nici romanii.

        Donarul din Biertan e mult mai vechi decat biserica fortificata, cu care n-are absolut nimic in comun.

        Enuntarea unor fapte istorice n-are musai de-a face cu dispute politice, sau cu sustinerea unor idei nationaliste, indiferent de ce natura ar fi acestea.
        • +2 (4 voturi)    
          Pai erau acolo... (Duminică, 30 iulie 2017, 19:44)

          cristian_n [utilizator] i-a raspuns lui Eu the first

          Pt.a construi asa ceva,adicatelea sa apere frontiera.
          Pt.asta fusesera 'tocmiti" de unguri.
          Normal ca si-au facut o strategie de aparare,turn inalt pt a vedea,zid,etc,etc..
          Faptul ca au fost buni vecini cu noi romanii,asta nu inseamna ca noi romanii suntem netrebnici...
        • 0 (0 voturi)    
          fals (Luni, 31 iulie 2017, 10:36)

          Walking_dead [utilizator] i-a raspuns lui Eu the first

          Au si ungurii. Uite una, chiar e pe lista UNESCO:
          https://ro.wikipedia.org/wiki/D%C3%A2rjiu,_Harghita
  • +3 (3 voturi)    
    Cea mai veche faramcie rurala din Romania (Luni, 31 iulie 2017, 10:59)

    marius0203 [utilizator]

    "O alta curiozitate este ca in satul Biertan exista cea mai veche farmacie din Romania".
    Cea mai veche faramcie rurala din Romania.
  • 0 (2 voturi)    
    am fost la biserica... (Luni, 31 iulie 2017, 12:23)

    boogiewoogie [utilizator]

    cand am ajuns pe acolo era cam neintretinuta iar la intrebarea "pai e monument Unesco, de ce nu ...?" raspunsul a fost "e doar cu numele, ca aia nu dau nici un ban si nu fac nimic"

    asa ca, si cu Unesco asta si fara, e la fel - romanasii nostri nu pastreaza nimic ;)


Abonare la comentarii cu RSS



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version