Gagauzii din Republica Moldova vor sa vorbeasca rusa

de Olga Popescu     HotNews.ro
Miercuri, 3 august 2011, 15:04 Actualitate | Internaţional

Formatiunea autonoma gagauza din sudul Moldovei a sarit in apararea limbii ruse. Seful regiunii, Mihail Formuzal, a anuntat ca, incepand cu 1 august, toate documentele trimise de Chisinau fara traducere in rusa vor fi restituite. Autoritatile evoca legislatia din Moldova, care a consfintit inca din 1989 o asemenea ordine a lucrurilor, scrie Nezavisimaia gazeta.

Scandalul in centrul caruia a nimerit limba rusa a inceput de la limba romana. Conform Constitutiei, limba de stat este considerata limba moldoveneasca in Molodva, dar ea nu figureaza pe lista materiilor de studiu in scoli, se preda in schimb limba romana.

Despre identitatea respectivelor limbi, in Moldova se discuta deja de peste 20 de ani. O parte a societatii afirma ca limba moldoveneasca nu exista, ca atare, este limba romana vorbita de moldoveni. O afirma cu precadere acea categorie a populatiei care se pronunta in favoarea unificarii Moldovei cu Romania si se simte romana.

Majoritatea locuitorilor Moldovei nu vrea, totusi, sa renunte la limba proprie – moldoveneasca –, la statalitatea si identitatea limbii moldovenesti.

Gagauzii, care traiesc intr-o formatiune teritoriala autonoma, nu s-au implicat, pana acum, in aceasta disputa. Conform legislatiei locale, in regiune limba de predare este, in general, rusa, iar moldoveneasca este materie separata. O situatie care nemultumeste Chisinaul.

Manualele pentru Gagauzia vin de la Moscova, precizeaza publicatia citata. „Moldova a oferit gagauzilor nu autonomie culturala, ci una teritoriala”, a comentat situatia deputatul Partidului liberal, vicepresedintele Adunarii parlamentare a Consiliului Europei, Anna Gutu. „S-a ajuns in situatia in care Formuzal ne ameninta ca se va plange la structurile europene, ca lor, gagauzilor, li se incalca drepturile, pentru ca ei, gagauzii, nu vor sa invete limba oficiala a Moldovei”.


Citeste mai multe despre   























Material sustinut de Superbrands

Recomandari de vara de la librarii Humanitas

Librariile Humanitas au aparut ca entitate juridica in anul 1993, insa primele doua librarii au fost deschise sub egida Editurii Humanitas inca din 1991. Cu peste 25 de ani in piata de distributie si vanzare de carte din Romania, compania isi propune sa ramana in continuare lantul de librarii cu cea mai mare pondere de carte din Romania, acordand editurilor nationale si locale, dar si autorilor romani, sansa de a ajunge la public.

2299 vizualizari

  • +10 (10 voturi)    
    Tentaculele Rusiei (Miercuri, 3 august 2011, 15:23)

    Andrei [anonim]

    Evident ca Rusia le-a dat ordin gagauzilor sa mai adauge o piatra de moara la gatul Moldovei. O noua Transnistrie "in the making". Atat stiu rusii sa faca. Probleme mari.
    • 0 (0 voturi)    
      Sustineti wikipedia in romana (Miercuri, 3 august 2011, 21:14)

      cetateanul [anonim] i-a raspuns lui Andrei

      Mii de romani emigrati pot traduce cu usurinta articole in limba romana, puteti fotografia in calatoriile voastre : localitati, monumente, etc si sa le donati pe wikipedia, sau chiar sa initiati un articol mic de cateva randuri, la inceput totul merge greu, administratorii va tot corecteaza, dar cu timpul devine un microb.
  • +5 (11 voturi)    
    Găgăuzii sînt bulgari (Miercuri, 3 august 2011, 15:31)

    meioza [anonim]

    Pot înțelege că vor să vorbească limba lor maternă adică bulgara... Dar ce aia mea au ei cu rusa!!! E stupid...
    • +3 (5 voturi)    
      gagaujii (Miercuri, 3 august 2011, 15:54)

      revelare [utilizator] i-a raspuns lui meioza

      sunt turci crestinati
      • +1 (5 voturi)    
        gagauzii sunt turci si atat (Miercuri, 3 august 2011, 16:07)

        stefan2008 [utilizator] i-a raspuns lui revelare

        Crestini, atei sau musulmani, nu are importanta. A trecut Evul Mediu in care un om era FORTAT sa aiba o religie anume. Traim in secolul al XX!-lea. Oamenii au dreptul sa ALEAGA ce cred.
        • +1 (5 voturi)    
          Ok, ok, linisteste-te ... (Miercuri, 3 august 2011, 16:26)

          Marse [anonim] i-a raspuns lui stefan2008

          ... si continua sa te rogi la icoana lui Voltaire ...
        • 0 (2 voturi)    
          pai de aia le zice (Miercuri, 3 august 2011, 16:27)

          revelare [utilizator] i-a raspuns lui stefan2008

          gagauzi, si nu turci. Tu acu vrei sa ii fortezi sa fie turci?
          Ai luat-o razna...
  • +3 (3 voturi)    
    primesc manuale din Rusia? De ce? (Miercuri, 3 august 2011, 16:09)

    stefan2008 [utilizator]

    De ce ar trebui sa studieze cineva limba rusa in Rep.Moldova dupa manuale primite din Rusia? Ministerul Educatiei din Moldova nu este in stare sa asigure manuale de limba rusa editate de Chisinau?
  • -4 (4 voturi)    
    Maghiarii (Miercuri, 3 august 2011, 16:39)

    cedrik [anonim]

    Macar gagauziilor le`a dat autonomie teritoriala... si poate e normal ptr ei sa ceara asa ceva, dar ce facem cu MAGHIARIi (ca sa nu zic bozgorii) de la noi care nu au nici un fel de autonomie legala data prin lege, si refuza sa vorbeasca romaneste, predau limba maghiara ca limba materna in zona si restul pretentilor. momentan mi se rupe de moldova atata timp cat nu face parte din romania. pe mine ma arde de NOI nu de ei
  • +4 (4 voturi)    
    Moldovenii, Turcii si Gagauzii (Miercuri, 3 august 2011, 16:54)

    Fisherman [utilizator]

    In Romania minoritatea turca este respectata asa cum este. Nu i-am poreclit niciodata altfel. Poate ca istoricii i-au numit uneori otomani pentru ca odinioara seful lor era sultan peste Imperiul Otoman.
    Moldovenii dintre Prut si Nistru suporta si astazi poreclele date de rusi precum si gesticulatia agresiva a hegemonului rasaritean care nu se mai poate manifesta deocamdata decat prin punerea genunchiului pe gatul plecat ci prin manevre mediatice. Cine are timp sa caste gura la ele are toate sansele sa-i bazaie musca printre masele.
    Gagauzilor le doresc o viata sanatoasa, implinita si de acum incolo, asa cum or fi ei in stare sa si-o astearna. Dar nu trebuie sa uite nici o clipa ce-au patit vecinii lor ucraineni (sau cazaci) de la Est de Nipru (Dniepr pe limba lor) cat timp rusii se numeau sovietici si erau condusi de un georgian.
  • +1 (3 voturi)    
    Limba moldoveneasca (Miercuri, 3 august 2011, 17:18)

    flavius [anonim]

    Iar mi-am amintit ca aproape 60-70% din populatia moldovei e convinsa ca ei defapt nu vb lb romana...
    Nu pot sa ii inteleg pe oamenii astia , cum dumnezeu sa crezi o asa enormitate cand tu poti dialoga cu un roman fara probleme , te uiti la posturi tv romanesti si intelegi tot...etc. Ca sunt anti unire mai pot intelege , dar ca ei vb alta limba decat noi...
    Chiar vorbeam la un moment dat cu un moldovean pe tema asta...si vorbeam in romana...ne intelegeam si dialogam fara probleme...insa el continua sa sustina ca sunt 2 limbi diferite...pana cand m-am oferit sa ii aduc un translator...
    Deja e de domeniu SF-ului , de domeniu patologicului...
    Pe langa asta ma socheaza si antiromanismul moldovenilor...de o virulenta iesita din comun .

    Prieteni moldoveni , din partea mea nu aveti decat sa ramanti "independeti" si vorbitori de "moldoveneasca" . Nu vreti unire ? In curand nu o sa mai vrea nici romanu de rand...
    Ca sa fac o simpla comparatie...in Romania termenul popular folosit pt basarabeni de cele mai multe ori e "frati" , in moldova termenul folosit pt romani e "tigani" . Asta spune tot...
    • 0 (2 voturi)    
      ai gresit termenul.. (Miercuri, 3 august 2011, 18:37)

      Alex - Basarabeanul [anonim] i-a raspuns lui flavius

      Cel mai popolar termen folosit pentru basarabeni de catre romanii din dreapta Prutului este: rusi.
      Pot, de altfel, considera si acest lucru de domeniul patologicului pt ca am obosit sa le explic ca nu suntem rusi.

      Ti-o spun din experienta de 5 ani de Bucuresti si 5 ani de SUA intr-o comunitate mare de romani.

      Sunt sigur ca si tu esti printre aia care ne numesc rusi. Asa ca stai in banca ta si nu mai comenta daca nu ai idee despre convingerile popolatiei de acolo.

      Oi fi vorbit tu cu un moldovean care ti-a spus de 2 limbi, eu sunt alt moldovean care-ti spune ca e o limba. Sper ca acest lucru sa-ti echivaleze ideile si propriile statistici.

      Eu demult nu am mai auzit un moldovean sa sustina ca sunt 2 limbi, (crede-ma ca intalnesc mai multi moldoveni decat tine).

      O zi buna!
      Ma bucur ca pe HotNews sunt putini cu ideile tale si mai multi care ne vad intradevar ca prieteni/frati si isi dau seama de adevaratele probleme pe care le avem.
      • +1 (1 vot)    
        Si eu am obosit sa explic ca nu suntem tigani ! (Joi, 4 august 2011, 1:23)

        flavius [anonim] i-a raspuns lui Alex - Basarabeanul

        "Sunt sigur ca si tu esti printre aia care ne numesc rusi. Asa ca stai in banca ta si nu mai comenta daca nu ai idee despre convingerile popolatiei de acolo."

        -Nu prietene , nu va numesc rusi . Nu ai inteles nimic.De la capat . Si apropo , comentez cand , unde si cum vreau eu atat timp cat respect cateva legi ale bunului simt pe care cred ca le-am respectat...ai inteles ? Greu cu democratia...v-a educat "bine" Voronin. Doar nu degeaba ati votat disciplinat comunistii de nspe mii de ori la putere...trebe ca ii iubiti mult , de aia chiar si acu , dupa revolutie tot scot pe la 40% .

        Eu eram pur si simplu revoltat de atitudinea fata de Romania a majoritatii basarabenilor . Atat .
        Atitudinea asta isi are corespondent si in Romania , si aici sunt destui care va numesc "rusi" , nu isi doresc unire...etc.
        Insa prietene...proportiile sunt total diferite .
        Si la o adica , noi suntem aia care va ajutam .
        Voi pe noi inca nu ati ajuns sa ne ajutati.
        Chiar si in perioada asta de criza , la un moment dat Romania a acordat un ajutor de vreo 100 mil euro Moldovei ...fara sa punem la socoteala tot lobbyul pe care il facem prin Europa pt voi...apropo , esti cumva unul din aia 5000 de basarabeni/per an care fac facultatea in Romania gratis ?Macar respectul conditionat pe care i-l arati omului care te ajuta sa il primim !

        PROBLEMA MARE E LA VOI , nu la noi . Asta trebuie sa intelegi ! Cand o sa inceteze ura voastra(lasa bata jos...termen generic , nu ma refer la tine) patologica fata de noi o sa se schimbe si atitudinea noastra .


        Si apropo...cati moldoveni se indentifica cu Rusia si cati cu Romania ? Ca tot ziceai , pe buna dreptate, ca unii(desi eu unu inca nu i-am intalnit ) va numesc rusi .
  • 0 (0 voturi)    
    presa rusa vb presa RM (Miercuri, 3 august 2011, 20:12)

    MihaiG [utilizator]

    E trist ca presa romana (Hotnews) in cazul asta scrie despre aceasta problema si despre scandalul din R. Moldova care dureaza deja de cateva saptamani doar pentru ca a aparut un articol in presa rusa.

    Serios? Voi cititi presa rusa dar nu o cititi pe cea din R. Moldova
    • 0 (0 voturi)    
      Nume (Miercuri, 3 august 2011, 20:59)

      VladDraculea1305736162936 [anonim] i-a raspuns lui MihaiG

      Nu citeste nimeni din Romania publicatii rusesti. Dupa cum observi, autoarea articolului este din REp Moldova si ea a citit saitul de la rusi si de acea tot spune prosti cu privire la limba romana.
  • 0 (0 voturi)    
    Gagauzi? (Miercuri, 3 august 2011, 22:28)

    Kata [anonim]

    In limba romana exista cuvantul "GAGAUTA". O fi vreo legatura intre cele doua cuvinte ?.....


Abonare la comentarii cu RSS





Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Duminică