Franta: Justitia refuza prenumele Fañch pentru un bebelus, argumentand ca tilda nu face parte din limba franceza

de R.M.     HotNews.ro
Miercuri, 13 septembrie 2017, 19:59 Actualitate | Internaţional

Un tribunal din vestul Frantei a refuzat miercuri ca un bebelus sa poarte numele Fañch, apreciind ca tilda nu este compatibila cu legea franceza, scrie AFP.

"Principiul potrivit caruia prenumele copilului este ales de tatal si mama sa trebuie sa cunoasca limite cand e vorba de folosirea unei litere care contine un semn diacritic nerecunoscut de legea franceza", a decis tribunalul din Quimper. N cu tilda este folosit in special in alfabetul spaniol.

"A admite contrariul ar insemna sa nu mai recunoastem vointa statului nostru de drept de a mentine unitatea tarii si egalitatea fara distinctie de origine", a argumentat tribunalul.

Ofiterul de stare civila din Quimper, o localitate in Bretania, a refuzat intr-o prima etapa sa inscrie prenumele Fañch in certificatul de nastere, inainte de a reveni asupra deciziei, cateva zile mai tarziu.

Nascut in 11 mai 2017, baietelul are deja un buletin si un pasaport cu prenumele ortografiat cu tilda.

Decizia tribunalului "ne-a cazut ca o caramida in cap", a reactionat tatal, Jean-Christophe Bernard, care a adaugat ca va cauta cai de a ataca decizia.

Fañch este este un prenume de origine bretona care a fost purtat, printre altele, de doi scriitori: Fañch Peru si Fañch Broudig.























​MASA ROTUNDA Ce fac si ce ar putea sa faca bancile pentru economie si companii? Economistii sefi ai primelor 3 banci comerciale, in dialog cu cititorii  HotNews.ro, luni, de la ora 9:00

Am vazut saptamana trecuta ca Institutul de Statistica a anuntat o crestere economica record - insa analistii si economistii, ne anuntam ca de fapt lucrurile nu sunt chiar atat de roz. Este economia bine finantata in acest moment? Se fac investitii private? Dar publice? Cum pot ajuta bancile mai mult economia, statul si companiile private? La toate aceste intrebari vor raspune Horia Braun, economistul sef al BCR, alaturi de Florian Libocor (economistul sef al BRD-GSG) si de Andrei Radulescu (economist sef al BT) in cadrul mesei rotunde care va avea loc, luni, 20 noiembrie, incepand cu ora 9:00.

2033 vizualizari

  • -24 (26 voturi)    
    nu se poate (Miercuri, 13 septembrie 2017, 20:27)

    Kosmos [utilizator]

    Sigur e mujic, afiliat la ISIS, nationalist,fascist si neaparat antisemit
  • -8 (32 voturi)    
    egalite, fraternite , liberte! (Miercuri, 13 septembrie 2017, 20:46)

    AliKimiku [utilizator]

    Ou mort!
    Mari cretini francezii astia! Adica vreme de 100 de ani au adus pe teritoriul Frantei milioane de africani care acum le intorc serviciile prin diverse cai, camioane in multime, petreceri cu Kalasnicoave, etc iar acum birocratia franceza considera ca tilda aia pe n este o violare a suveranitatii nationale?
    Kafka si Nae Ionescu cred ca isi rad in barbi!
    • +11 (11 voturi)    
      Erata (Miercuri, 13 septembrie 2017, 21:56)

      Metec [utilizator] i-a raspuns lui AliKimiku

      Cred ca ai vrut sa scrii "Eugen Ionescu". Nae Ionescu nu s-a ocupat cu absurdul.
  • +18 (30 voturi)    
    despre importanta limbii (Miercuri, 13 septembrie 2017, 20:49)

    stefansb [utilizator]

    Asta spune multe despre cat de importanta e pt o natiune limba pe care o vorbeste. Franta si-a construit unitatea pe impunerea aceleiasi limbi pt toate regiunile, desi dialectele erau f diverse. Se pare ca inca mai considera important sa pastreze limba unitara, fara accente regionale.
    Aviz celor care cred ca nu e important ca toti cetatenii sa stie aceeasi limba. Ba e.
    • -2 (30 voturi)    
      Forme fără fond (Miercuri, 13 septembrie 2017, 21:14)

      Tescovin [utilizator] i-a raspuns lui stefansb

      Când, peste 100 de ani, toți locuitorii Franței - fie că-i va chema Ahmad, Hassan sau Walid - vor asculta predicile imamilor la moscheile de pe tot cuprinsul țării exclusiv în limba franceză, se va chema că importanța limbii a triumfat.
  • +12 (12 voturi)    
    Si daca? (Miercuri, 13 septembrie 2017, 22:40)

    Daniels22026 [utilizator]

    Si daca urmatorul caz va fi al unei familii de chinezi cu nume scris in chineza?

    Deci iata. Avem o noua dezbatere. Teribil de interesanta si decisiva. Cum de nu ne-am gandit mai demult la subiectul asta captivant?


Abonare la comentarii cu RSS

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Marţi