Barbatul care a atacat doi politisti in fata Palatului Buckingham si care a fost arestat a strigat mereu "Allahu Akbar"

de N.O.     HotNews.ro
Sâmbătă, 26 august 2017, 14:50 Actualitate | Internaţional

Barbatul care a atacat, vineri, cu o maceta doi politisti in fata Palatului Buckingham  a fost auzit strigand in repetate randuri "Allahu Akbar", scrie Reuters.


Un ofiter neinarmat l-a sfidat pe sofer, singura persoana din masina, care s-a aplecat si a scos o sabie de 1.20 de m.

"Ofiterii au actionat foarte repede si l-au retinut. In timpul luptei, trei ofiteir au fost raniti usor. Barbatul, care striga repetat "Allahu Akbar", a fost imobilizat cu ajutorul spray-ului cu piper", a spus politia.


"Noi credem ca barbatul a actionat singur si nu cautam alti suspecti in acest stadiu", a spus comandantul Dean Haydon, seful directiei de lupta impotriva terorismului, apreciind ca "este normal ca acest lucru sa fie tratat, pentru moment, ca un act terorist", potrivit AFP.





















Articol sustinut de BRD Groupe Société Générale

Atelier de idei. Cum te ajuta tehnologia sa-ti faci mai mult timp pentru tine si planurile tale

Munca multa, stres, ore peste program, termene limita, sedinte lungi. Uneori, asa arata ziua de lucru a multora dintre noi. Din acest motiv e foarte important sa investesti in lucruri care te pot ajuta sa iti folosesti mai bine timpul petrecut la birou. Sa lucrezi mai bine, mai usor si mai repede poate insemna mai mult timp pentru tine si pentru cei dragi. Iti propunem, asadar, cinci directii care te pot ajuta pe plan profesional si personal.

1080 vizualizari

  • +8 (10 voturi)    
    Seems legit. (Sâmbătă, 26 august 2017, 15:20)

    alibaba_zeul_meu [utilizator]

    "Un ofiter neinarmat l-a sfidat pe sofer, singura persoana din masina, care s-a aplecat si a scos o sabie."

    Ce ofiter neinarmat si sfidator! Rusine!
    • +9 (11 voturi)    
      asta e din ciclul traduceri Hotnews (Sâmbătă, 26 august 2017, 16:38)

      TheBorg [utilizator] i-a raspuns lui alibaba_zeul_meu

      Sursele articolului par sa fie Reuters si AFP.

      Pe Reuters spun "unarmed officers confronted", deci confruntat, nu sfidat.

      http://www.reuters.com/article/us-britain-security-buckinghampalace-idUSKCN1B52K3?il=0

      Si pe AFP avem "upon being challenged by officers".

      https://www.afp.com/en/news/15/buckingham-palace-attacker-had-4-foot-sword-shouted-allahu-akbar

      Banuiesc ca Hotnews a tradus "challenged" prin
      "sfidat". Hai sa ne uitam un pic la dictionar:

      https://www.merriam-webster.com/dictionary/challenge

      Sensul 2: "to order to halt and prove identity • the sentry challenged the stranger", deci nici vorba de sfidat.

      Ce-i drept exista si Sensul 5, varianta a: "to confront or defy boldly", si in limba romana "defy" se poate traduce si ca "a sfida". Dar de asemnea se poate traduce prin "a înfrunta".

      Cand traduci trebuie sa iei in calcul si contextul, nu poti sa alegi la intamplare cuvinte din dictionar.
      • -7 (11 voturi)    
        Eh (Sâmbătă, 26 august 2017, 17:12)

        alexpro [utilizator] i-a raspuns lui TheBorg

        Cuvintele mai au uneori si alte sensuri decât alea cu care suntem obisnuiti. De aceea exista DEX. A sfida are ca si sinonim si a brava, a înfrunta pe cineva fara sa tii cont de pericole.

        https://dexonline.ro/definitie/sfida
      • 0 (2 voturi)    
        Traducere google (Sâmbătă, 26 august 2017, 21:27)

        Godzillagrrr [utilizator] i-a raspuns lui TheBorg

        Mda, "sfidat". Si-o fi pus mâinile in sold si si-o fi bombat pieptul catre arab.
      • 0 (2 voturi)    
        Challenge - provocare (Duminică, 27 august 2017, 12:24)

        Spiky [utilizator] i-a raspuns lui TheBorg

        Ăsta este sensul principal al cuvântului. De aia a greșit toarșu zearist.
    • +3 (5 voturi)    
      Allahu Labar (Sâmbătă, 26 august 2017, 19:52)

      Klaus_Voievod [utilizator] i-a raspuns lui alibaba_zeul_meu

      Ce tampenie, dupa toate care s-au intamplat inca politistii nu au arma ci doar un spray cu piper; de ce nu o tarta cu frisca, ar fi fost mai fotogenic, eventual ar devenii o "traditie" pentru turisti, bataia cu frisca dintre politisti si teroristi. Cineva, in mod evident, nu vrea ca toate astea sa se termine repede.
  • -5 (15 voturi)    
    Asta e chemarea lor la rugaciune si la lupta (Sâmbătă, 26 august 2017, 19:08)

    YorkshireTerrier [utilizator]

    Imediat ne va explica cineva ca individul nu e musulman adevarat si religia pacii nu are legatura cu asta.
    Problema este ca toti atentatorii, atunci cand incep sa casapeaca trecatorii din preajma lor striga primul vers din chemarea islamica la rugaciune, care suna asa:
    Allahu Akbar (God is Great)
    Ashhadu an la ilaha illa Allah
    (I bear witness that there is no god except the One God.)
    Ashadu anna Muhammadan Rasool Allah
    (I bear witness that Muhammad is the messenger of God.)
    Hayya 'ala-s-Salah (Rise up for prayer)
    Ce sa mai inteleaga lumea?
    Ca nu este nici o legatura? Eu n-as zice.


Abonare la comentarii cu RSS





Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version