Poezia de ocara a lui Boehmermann - intre prost gust si libertate de exprimare. Merkel scade in sondaje pentru ca il "preda" justitiei pe actorul german de cabaret

de Dani Rockhoff     HotNews.ro
Luni, 18 aprilie 2016, 16:16 Actualitate | Internaţional

In literatura exista o aproape infinita ingaduinta fata de licentiozitate. Tot asa si in satira, s-ar zice, in virtutea liberei si artisticei exprimari a unui disconfort fata de cineva. Pana aici, totul e OK, in teorie. E OK si ca un cabaretist german se leaga de un presedinte turc recunoscut pentru nerespectarea multor valori democratice si aflat pe cel mai scurt drum spre dictatura. Mai putin OK este ce palma da Jan Boehmermann satirei, de care isi bate joc, coborand-o la nivelul de sub centura.

Peste noapte, cu porcariile sale din "Critica de ocara" (Schmaehkritik) la adresa lui Recep Erdogan, difuzata de ZDF si ajunsa virala pe net, el a ajuns star si a creat o intreaga dezbatere despre libertatea de exprimare. Iar acum, el e liber la cercetare de catre procuratura germana, cu girul lui Merkel, pe care acest gest o cam costa la popularitate.

Potrivit unui sondaj de opinie Emnid, initiat de Bild am Sonntag, doua treimi dintre respondenti s-au pozitionat contra deciziei cancelarului Angela Merkel de a lasa justitia sa decida daca satira lui Jan Boehmermann e calomnioasa si cu iz penal. Vorbim nu despre o fapta oarecare, ci de un adevarat act de lezmajestate la adresa unui presedinte de stat strain. Incriminarea o pot face procurorii germani in virtutea unui paragraf de lege controversat si care era mai demult in discutie sa fie abrogat.

Iata insa ca paragraful 103 din Codul Penal german e inca in functie, el referindu-se la "jignirea unui sef de stat strain". Pe baza acestui paragraf, daca intr-adevar cazul ajunge in instanta si Boehmermann va fi condamnat, il pasc trei ani de inchisoare, in cel mai rau caz.

Decizia guvernului condus de Merkel de a permite o urmarire penala nu inseamna insa ca, automat, se va ajunge in instanta, a spus luni Klaus Hempel, un jurnalist specializat pe probleme de drept, din redactia postului TV SWR. Procuratura din Mainz, care cerceteaza cazul, trebuie acum sa verifice daca e vorba intr-adevar de "o jignire", sau nu. "Daca aceasta este de parere ca da, atunci se ajunge in instanta - daca nu, atunci ancheta se va inchide", a explicat Hempel.

Ridicolul in acest caz este ca Boehmermann este acuzat pe baza unui paragraf de lege programat deja sa fie abrogat, incepand cu anul 2018. Declaratia a fost facuta vineri, de catre Angela Merkel. Mai poate profita de aceasta "indulgenta" comediantul german? Da, daca pana atunci el nu este condamnat cu decizie definitiva, a explicat jurnalistul SWR. In cazul autosesizarii procuraturii germane, daca totusi se ajunge la un proces si o sentinta, lucrurile ar putea sa se rezolve relativ lejer, crede Hempel: eventual, printr-o amenda "de dimensiuni mici".

Problema este insa ca, dincolo de actul de "lezmajestate" la adresa unui presedinte de stat, reglementata prin articolul de lege sus-numit si care e "pe duca", impotriva lui Boehmermann a depus plangere si Recep Erdogan, presedintele Turciei vizat in satira. Este vorba de o fapta reglementata de paragraful 185 din Codul Penal german, care se refera la injurii aduse oricarei persoane private. De acest paragraf se prevaleaza Recep Tayyip Erdogan, care prin avocatul sau a facut plangere in nume personal, impotriva lui Boehmermann.

Sunt voci care o acuza pe Merkel ca a dat unda verde urmaririi penale a comediantului german (n. r. in varsta de 35 de ani, este si moderator radio-TV, jurnalist si autor de carti). Spiritele sunt oricum incinse in Germania, din cauza problemei refugiatilor si a temerilor reactivate, de islamizare a tarii, care au avut un apogeu si in anii 80, cand se dorea stoparea aducerii de muncitori-oaspeti din Turcia. Acesti turci "mai vechi", in mare parte integrati in societatea germana, isi au si ei, intre timp, politicienii si cabaretistii lor.

Intr-o disputa televizata, s-a vazut cum cetatenii de origine turca din Germania au si ei pareri impartite legate de legitimitatea transmiterii de catre a doua televiziune de stat germana a unei satire atat de porcoase la adresa unei persoane. De fapt, recitalul lui Boehmermann a fost retras din circulatie de ZDF. Insa el continua sa circule, chiar si in traduceri (engleza, franceza, poloneza, etc.) pe net. In varianta romaneasca, textul "Schmahkritik ¬ Ein Gedicht von Jan Bohmermann (fur Erdoan)" ar fi cam asa:

Critica de ocara - O poezie de Jan Boehmermann (pentru Erdogan)

Prost de-mpunge, las si incuiat
E presedintele Erdogan
Chestia lui pute mai rau ca kebabul
Chiar si o b.. ina de porc miroase mai bine
El e barbatul ce bate fetele
Purtand masti de cauciuc
Cel mai tare ii place sa f... caprele
Si sa oprime minoritatile
Sa-i calce pe kurzi, sa-i pocneasca pe crestini
Pe cand se uita la pornografie cu copii
Si chiar seara, in loc sa doarma
Face fellatio cu o suta de oi
Da, Erdogan e pe deplin
Un presedinte cu p... mica.
Pe cand tot turcul sufla-n flaut
Scroafa proasta are c...e crete
De la Ankara pana-n Istanbul
Stie oricine ca barbatul asta-i homosexual.
Pervers, paduchios si zoofil
Recep Fritzl Priklopil.
Capul tot asa gol ca si ouale lui,
E star la toate chefurile Gangbang
Pana ustura p... la pisare
Asta e Recep Erdogan, presedintele turc.


Din punct de vederea artistic, satira lui Boehmermann e nula. Din punct de vedere al eficacitatii unui text, ea a avut un efect nesperat probabil nici de autor. Nu s-a creat un curent de opinie "Je suis Boehmermann", cum a fost "Je suis Charlie", caci identificarea lumii cu cele spuse de cabaretistul german nu s-a produs 1:1, nici fara discernamant si simt artistic. Cu toate astea, din nou s-a atins un nerv, care se pare ca e extrem de sensibil in Europa de azi: teama de islamizare, de un autocrat turc care impune regulile jocului in problema refugiatilor, ca si in redefinirea granitelor UE.

Iar Merkel ii da prea usor apa la moara, cred o serie de politicieni germani si multi cetateni care o sanctioneaza prin dezaprobari facute publice prin sondajele de opinie. O intrebare merita totusi a fi pusa: oare l-ar fi deferit Merkel pe Boehmermann justitiei si daca poezia prin care acesta "l-a facut varza" pe Erdogan era ceva mai putin desantata, ca sa nu spunem porcoasa de tot?










3922 vizualizari
  • +9 (25 voturi)    
    chiar (Luni, 18 aprilie 2016, 16:19)

    dum_i [utilizator]

    chiar ma intrebam cand apare mama rockoff sa o pupe pe mama merchel.
  • +13 (19 voturi)    
    hopaa,ia te uita, (Luni, 18 aprilie 2016, 16:50)

    hamham [utilizator]

    buna ziua mutti rockoff, pai ia sa citam:
    " Este vorba de o fapta reglementata de paragraful 185 din Codul Penal german, care se refera la injurii aduse oricarei persoane private."

    pai doamna,orice satira poate fi considerata injurioasa; daca de exemplu eu spun ca nu stiu daca lu' erdogan ii plac caprele da stiu ca merkel a cam stat capra, in germania as fi belit-o ( la figurat).

    satira nu e permisa. mistoul nu e permis; doar corectitudinea politica e permisa.

    ah,da sa nu uit: pe focus.de scrie ca motivul ptr care pragraful 103 se va abroga doar in 2018 este ca sa aiba timp baiatu cu satira sa faca puscaria; vedeti,mutti merkel se gandeste la toti cetatenii ei.
    • -4 (8 voturi)    
      latratul e permis :) (Luni, 18 aprilie 2016, 17:56)

      rockdani [utilizator] i-a raspuns lui hamham

      Buna ziua, hamham,
      Nu orice satira e injurioasa, In Germania emisiuni de satira sunt din belsug. Insa obiectiv vorbind, J.B. a cam dat-o "cu mucii-n fasole" folosind un asemenea limbaj, chiar daca simpatia generala fata de politica si abuzurile lui Erdogan e in cadere libera.
      • +3 (3 voturi)    
        bietul naiv (Luni, 18 aprilie 2016, 20:28)

        popescu_dtru [utilizator] i-a raspuns lui rockdani

        și-a încercat și el norocul, după modelul Charlie Hebdo. Dar, ce se poate pentru unii nu se poate pentru Boehmermann.
  • +5 (9 voturi)    
    freedom is freedom. (Luni, 18 aprilie 2016, 17:33)

    EXEs [utilizator]

    Chestia asta reflecta perfect diferenta intre stanga si dreapta. In timp ce stanga considera ca daca cineva sare calul trebuie automat pedepsit, dreapta considera ca fiecare trebuie sa fie liber sa gandeasca si sa decida ce este si ce nu este. Daca acest poem este de prost gust involuntar sau poate absolut voluntar este o chestiune discutabila, absolut subiectiva. In primul rand nu stiu care este sensul lui in limba germana, perceput de germani. Daca lor li se pare OK atunci cine suntem noi, sau mai rau barbarii turci, sa judecam un popor cu o civilizatie diferita care intamplator considera sanatoasa aceasta exprimare nitel neortodoxa. Iar Erdogan putea pana la urma sa-l de-a in judecata pentru defaimare, nu trebuia sa puna statul german sa se bage intr-un rahat care nu-l priveste. Cat despre mizerabila Merkel trebuia sa-si apere concetatenii, nu amicii barbari, ca vad ca de amicii europeni oricum o doare undeva.
    Legislatia asta politically correctness poate fi de bun simt pana la o limita, cand ajunge sa puna in pericol insasi esenta liberala a civilizatiilor occidentale. In clipa in care barbaria va ajunge sa-si impuna sistemul de valori in lumea civilizata vom obtine idealul egalitarist al globalizarii, in care toti vom fi la fel, adica barbari.
  • -3 (7 voturi)    
    pacat (Luni, 18 aprilie 2016, 17:54)

    andrei1245 [utilizator]

    ca nu se mai aplica pedepse corporale.

    democratia este buna dar sceleratii trebuie pedepsiti.

    cateva bice pe spinare l ar linisti pe *autorul* in cauza.

    erdogan este un presedinte autoritar care merita pus la punct pentru nerespectarea drepturilor omului dar nu asa.

    orice persoana agresata verbal in acest hal ar tb sa aiba dreptul legal sa l biciuiasca personal pe idiotul care il insult
    • +5 (5 voturi)    
      erdogan (Luni, 18 aprilie 2016, 18:34)

      dum_i [utilizator] i-a raspuns lui andrei1245

      erdogan are in acest moment un program de genocid fata de kurzii turci.

      nu stii nimic pentru ca vestul nu e interesat de oamenii care n-au nici petrol, nici aur.
    • +4 (6 voturi)    
      Clar ... (Luni, 18 aprilie 2016, 18:48)

      agentia_cagebista [utilizator] i-a raspuns lui andrei1245

      unul care injura trebuie biciuit. Ala care incalca drepturile omului trebuie rugat frumos.

      Daca stai sa te gandesti acelasi principiu e aplicat si in justitie: unul care fura o paine ia 5ani de parnaie. Ala care fura 100 de milioane poate ia 1 an cu suspendare.
  • -1 (3 voturi)    
    Haha (Luni, 18 aprilie 2016, 18:37)

    agentia_cagebista [utilizator]

    Si cam care ar fi de stanga in povestea asta? Erdogan sau Angela? Din cate stiu io amandoi sunt conservatori - iar conservator de stanga nu exista. Mai mult decat atat "crima" de care e acuzat Boehmermann si numeste "crima de lesmajestate" si crede'ma pe cuvant ca legea respectiva nu e de stanga.

    Ceea ce trebuie tu sa inveti este: exista cretini pe tot spectru politic - de la stanga la dreapta - cu o aglomeratie pe extreme.


    PS: globarizarea este tot de dreapta - deci se pare ca nu tot ce iti displace e in stanga. :P
  • +3 (3 voturi)    
    da (Luni, 18 aprilie 2016, 20:21)

    baronul stanganbuch [utilizator]

    scade in ochii nemtilor dar creste in ai lui erdogan si musulmanilor. Pai nu asta si-a dorit? Mai primeste citeva milioane de primate, le da cetatenie rapid si se alege cancelar pe viata. Au mai avut nemtii un cancelar pe viata, si nu chiar asa de demult, nu-i dau numele ca nu-i corect..
  • +3 (3 voturi)    
    Completari (Luni, 18 aprilie 2016, 21:55)

    tomabod [utilizator]

    In articol nu se mentioneaza faptul ca Boehmermann a prezentat poezia ca un exemplu pentru "asa nu", aratand in mod expres acest lucru precum si faptul ca asa ceva este pedepsibil in Germania. Nu se mentioneaza nici faptul ca potrivit art. 103 din Codul penal german, insulta la adresa unui sef de stat strain constituie infractiune numai daca acel sef de stat se afla in calitate oficiala in Germania.
    https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%B6hmermann-Aff%C3%A4re
    http://uebermedien.de/3736/boehmermanns-satireschmaeh/
    https://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__103.html


Abonare la comentarii cu RSS





ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Duminică