Franta: Jean-Marie Le Pen, condamnat la 5.000 euro amenda, dupa ce a spus ca tiganii, ca si pasarile, zboara in mod natural

de R.M.     HotNews.ro
Joi, 20 noiembrie 2014, 17:04 Actualitate | Internaţional

Curtea de apel din Paris a confirmat joi condamnarea la o amenda de 5.000 de euro a presedintelui de onoare al Frontului National (extrema dreapta) Jean-Marie Le Pen, dupa ce acesta a spus ca tiganii, "ca si pasarile, (zboara) in mod natural", scrie AFP.

Fondatorul partidului de extrema dreapta va ataca sentinta, a declarat avocatul sau, Wallerand de Saint-Just.

Le Pen a fost condamnat in prima instanta in 19 decembrie 2013 pentru injurii publice aduse unui grup de persoane din cauza apartenentei etnice, dar acesta a facut apel.

In 22 septembrie 2012, in fata unui public de militanti incantanti de discursul sau, Le Pen a atribuit tiganilor fraza: "Noi, noi suntem ca pasarile, noi zburam in mod natural".

Avocatul sau a pledat nevinovat, invocand libertatea de expresie si sustinand ca "a zbura" a fost folosit sensul de deplasare in aer, "ca pasarile, care nu au nicio granita", si nu sustragere de la urmarile legii.
























Material sustinut de Superbrands

Recomandari de vara de la librarii Humanitas

Librariile Humanitas au aparut ca entitate juridica in anul 1993, insa primele doua librarii au fost deschise sub egida Editurii Humanitas inca din 1991. Cu peste 25 de ani in piata de distributie si vanzare de carte din Romania, compania isi propune sa ramana in continuare lantul de librarii cu cea mai mare pondere de carte din Romania, acordand editurilor nationale si locale, dar si autorilor romani, sansa de a ajunge la public.

2388 vizualizari

  • +10 (10 voturi)    
    De acord ! (Joi, 20 noiembrie 2014, 17:22)

    GabiAlex [utilizator]

    De fiecare data cand citesc despre bietii francezi care se lupta cu tiganii din Romania, imi aduc aminte cum ne spuneau indignati, imediat dupa revolutie, ca noi nu stim sa ii integram, si ne vor arata ei cum se face ...
  • +8 (10 voturi)    
    aberanta.... (Joi, 20 noiembrie 2014, 17:22)

    oxxxxxyyyyya [utilizator]

    curtea de apel din paris.....o sa ajungem sa vb. prin semne despre tigani.......de multe ori sistemul democratic atinge culmi de penibilitate.,,,atentie la revers.
  • +5 (5 voturi)    
    Hahah (Joi, 20 noiembrie 2014, 17:40)

    Taras Bulba [utilizator]

    Deci daca sensul este "deplasare prin aer" atunci nu e vorba de rasism?!?!? Hhahahaha
  • +11 (13 voturi)    
    A zbura si a fura (Joi, 20 noiembrie 2014, 17:59)

    ravasilache [utilizator]

    Stirea nu este prezentata asa cum trebuie. Probabil ca tipul a facut un joc de cuvinte: in franceza "voler" inseamna atat a zbura cat si a fura. Ca urmare traducerea corecta ar fi fost ca tiganii fura tot atat de natural cum zboara pasarile.
  • +7 (9 voturi)    
    ... (Joi, 20 noiembrie 2014, 18:02)

    rerenenegate [utilizator]

    Din putinele mele cunostinte de franceza ramase din liceu, "a zbura" si "a fura" se spune la fel in franceza - "voler". Si e o gluma buna :))
    Prima data credeam ca i-a numit ciori (pasari), asta era adevarat o jignire...
    Si la noi e verbul "a ciordi"...
  • +6 (8 voturi)    
    Jeu de mots ... (Joi, 20 noiembrie 2014, 18:06)

    Maddie [utilizator]

    fraza are un dublu sens, "ils volent naturellement" poate sa insemne zboara in mod natural, ceea ce a fost utilizat ca argument de avocatul sau, dar inseamna in acelasi timp si fura in mod natural....

    voler = a zbura; a fura

    a bon entendeur salut
  • +2 (4 voturi)    
    zburatoare (Joi, 20 noiembrie 2014, 18:17)

    nimrod [utilizator]

    Râd de mă tăvălesc. Mare şmecherie cinci mii de euro pentru JMLP. Omu' are trei războaie la bord duse pentru gloria şi înflorirea Franţei... Îi iau ăştia caii de la bicicletă.


Abonare la comentarii cu RSS





Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Duminică