Rusia: Redactorul sef al Kommersant-Vlast, concediat dupa ce a publicat o fotografie cu un mesaj obscen adresat lui Putin

de I.C., Olga Popescu     HotNews.ro
Marţi, 13 decembrie 2011, 17:41 Actualitate | Internaţional

Fotografia publicata de Kommersant-Vlast
Foto: rbcdaily.ru
Maksim Kovalski, redactorul sef al saptamanalului Kommersant-Vlast, a fost concediat dupa ce a publicat o fotografie cu un mesaj obscen adresat premierului Vladimir Putin, potrivit Reuters. Cel mai recent numar al saptamanalului a fost dedicat ultimelor alegeri legislative din Rusia examinand acuzatiile de frauda in favoarea Partidului Rusia Unita. Fotografia folosita pentru a ilustra unul dintre reportaje prezenta un joc de cuvinte ofensator la adresa lui Putin. Directorului general al Kommersant-Holding, Andrei Galiev, a fost, de asemenea, demis.

"Motivul este numarul despre alegeri", a declarat Kovalski pentru Reuters. Fostul redactor-sef sustine ca demiterea s-a produs ca urmare a presiunii facute de autoritatile de la Kremlin asupra proprietarului editurii Kommersant, magnatul Aliser Usmanov. Usmanov este actionarul majoritar al Metalloinvest, un conglomerat industrial creat pentru a administra activele metalifere ale Gazprom, si detine si o parte din actiunile clubului de fotbal londonez Arsenal.

Intr-o declaratie facuta Gazeta.ru, parte a aceluiasi grup de presa, magnatul ruso-uzbek a motivat demiterea prin publicarea unor articole care incalca etica jurnalistica, informeaza The Voice of Russia. "Aceste materiale se invecineaza cu huliganismul meschin", a afirmat Usmanov.

Kovalski a declarat ca nu regreta publicarea imaginii: "Am actionat in cunostinta de cauza si cred ca am facut un lucru bun".

Directorul general al editurii Kommersant, Demian Kudriavtev, a declarat pentru Reuters ca si-a prezentat singur demisia. Kudriavtev a afirmat ca a aflat de fotografie dupa publicarea acesteia.

Ce mesaj l-a deranjat pe Putin


Pe coperta apare fotografia lui Vladimir Putin arucand buletinul de vot in urna. Deasupra – titlul „Victoria Rusiei unite”. Nimic deranjant. Nici continutul articolului nu este tendentios sau susceptibil de a trezi furia mai marilor Rusiei. Exista insa un alt articol, de interior, despre cum s-a derulat votul in afara granitelor Rusiei.

Una dintre fotografiile care ilustreaza articolul prezinta un desen cu chipul lui Putin insotit de doua cuvinte „Hutin pui”. In limba rusa nu inseamna nimic luat ca atare. Dar, schimband intre ele primele litere ale celor doua cuvinte, iese cu totul altceva: o injuratura dintre cele folosite in crasme si bodegi.

Prohorov vrea sa cumpere Kommersant


Intre timp, miliardarul Mihail Prohorov, numarul trei in topul celor mai bogati oameni ai Rusiei si potential candidat la presedintia Rusiei, i-a propus lui Usmanov sa cumpere trustul Kommersant.

Prohorov tocmai si-a anunta candidatura la presedintia Rusiei, intr-o miscare care pare coordonata tot de Vladimir Putin.

Concomitent, practic, omul de afaceri Boris Berezovski, aflat acum la Londra, a declarat ca ar fi foarte bucuros sa le ofere un loc de munca ziaristilor concediati de la Kommersant cand revine la Moscova. Berezovski, care se judeca acum la Londra cu Roman Abramovici, a anuntat ca vrea sa se intoarca in Rusia in vara anului urmator.


Citeste mai multe despre   






















1259 vizualizari

  • 0 (0 voturi)    
    Si totusi (Marţi, 13 decembrie 2011, 17:54)

    Andradda [utilizator]

    Unde e obscenitatea?
    Ma refer la traducerea in romaneste.
    Ca pe limba rusa...o fi obscenitate, dar daca nu ne traduceti intelesul acelei expresii degeaba ne vorbiti despre obscenitati!
    • 0 (0 voturi)    
      stai un pic (Marţi, 13 decembrie 2011, 19:55)

      grig [anonim] i-a raspuns lui Andradda

      hutin pui = putin hui

      puin "penis" cred ca intalegi ce a vrut sa spuna, se foloseste larg in limba romana si nu numai in bodegi
    • 0 (0 voturi)    
      riogirt (Marţi, 13 decembrie 2011, 19:58)

      maii [anonim] i-a raspuns lui Andradda

      " In limba rusa nu inseamna nimic luat ca atare. Dar, schimband intre ele primele litere ale celor doua cuvinte, iese cu totul altceva: o injuratura dintre cele folosite in crasme si bodegi."
      vrei sa scrie p..a neaparat?
      :)))
  • 0 (0 voturi)    
    Păi e numele organului! (Marţi, 13 decembrie 2011, 19:41)

    Mircea Mărgărit [anonim]

    Hai că îţi spun eu. Hui ( xyu) este numele în ruseşte al organului sexual masculin, binecunoscuta şi apreciata pu...a. Mai departe: Du-te în pu..a mea se spune paşol ttî na hui. Şi dacă tot sîntem la lecţia de limba rusă, să mai spunem că organul sexual feminin, binecunoscuta şi apreciata piz...a se cheamă în ruseşte la fel. Evident că pe ruşi îi amuză şi îi uimeşte expresia românească a umbla hai xyu!
  • 0 (0 voturi)    
    hutin pui / putin hui (Marţi, 13 decembrie 2011, 19:59)

    nic [anonim]

    Inseamna Putin o ....., adica ce ne da noua guvernul
    in fiecare zi , de 20 de ani incoace...si culmea , nu l-am demis....


Abonare la comentarii cu RSS





Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Miercuri