Dan Mihalache paste bobocii, ca ambasador la Londra. Haute Culture explica expresia romaneasca

de Haute Culture     HotNews.ro
Marţi, 6 iunie 2017, 17:31 Actualitate | Haute Culture

Mihalache
Foto: Haute Culture
Reactiile inadecvate ca ambasador ale lui Dan Mihalache, reprezentantul Romaniei la Londra, se repeta. Acestea au culminat în vacanta de Rusalii cu un act terorist pe care l-a gestionat cu expresii precum "Mi-a stricat un pic seara" si "Doamne-ajută să nu fie români". Romanul ar spune ca Dan Mihalache paste bobocii la Londra, e depasit de situatie, este inadecvat cu pozitia sa oficiala.


Pentru romani, a paste bobocii = a opri vantul, a da mustele afara din Cismigiu. Este vorba de a pierde vremea, a face lucruri absurde si, implicit, a fi inadecvat. revenind la expresia propriu-zisa ne putem intreba: Cine si de ce sa pasti bobocii? Doar copiii, care nu-s buni de altceva in gospodarie, sunt trimisi la pascut puii de gasca sau de rata. Asa e vazut Calin de catre Eminescu in Calin, file de poveste: un copil strange intr-un card bobocii multi. Blaga in Hronicul sau arata ca iesirea din copilarie inseamna sa renunti la a paste bobocii. 

Spanul lui Creanga vede in boboc si in cel ce paste bobocii pe omul fara experienta, prostovan, depasit de situatii, care trebuie instruit/la care se poate renunta, de ce nu?


Text inspirat de Dictionarul de expresii populare a profesorului Stelian Dumistracel


Citeste mai multe despre   
























Material sustinut de Superbrands

Recomandari de vara de la librarii Humanitas

Librariile Humanitas au aparut ca entitate juridica in anul 1993, insa primele doua librarii au fost deschise sub egida Editurii Humanitas inca din 1991. Cu peste 25 de ani in piata de distributie si vanzare de carte din Romania, compania isi propune sa ramana in continuare lantul de librarii cu cea mai mare pondere de carte din Romania, acordand editurilor nationale si locale, dar si autorilor romani, sansa de a ajunge la public.

6969 vizualizari

  • +6 (10 voturi)    
    Doamne, si cati oameni buni avem disponibili (Marţi, 6 iunie 2017, 18:17)

    ABetterWorldWithoutVladimir [utilizator]

    Oameni cu educatie, cu tinuta, cu rafinament, care ar putea reprezenta Romania mult mai bine. In locul lor, politruci gen nea Mustata de la carma tarii.
  • +10 (14 voturi)    
    Pe cind?... (Marţi, 6 iunie 2017, 21:24)

    Sar Castic [utilizator]

    Pe cind trimite Romania la Londra ca ambasador un diplomat profesionist? SI mai important, cind va fi schimbat personalul consular, care infecteaza publicul cu indiferenta, aroganta si chiar dispret. Apucaturile comunistice mai exista inca la misiunile consulare care au program redus, nu raspund la telefoane, prezinta conditii extrase exact din anii '80. Cam aceleasi fețe acre de zeci de ani, chiar daca Delcea s-a mutat la Edinburgh. Probabil se viseaza ambasador cind Scotia obtine independenta!
    • +1 (1 vot)    
      never ever! (Miercuri, 7 iunie 2017, 21:39)

      seb_h [utilizator] i-a raspuns lui Sar Castic

      oricum, dnul Mihalache pashte bobocii in iazul din fata palatului Kensington, nu degeaba amabasada e la doi pashi :)
  • +2 (6 voturi)    
    Haute Culture (Marţi, 6 iunie 2017, 23:30)

    miculescu-rucar [utilizator]

    va rog sa explicati ce inseamna "Haute Culture da cu oistea-n gard cand scrie si descrie delta vacaresti"
    Va dau planul expozeului:
    -ce este aia delta
    -exista raul/fluvial vacaresti
    -ce meserie aveau proferii vostri de geografie de la liceul primar
    Mai puteti adauga si voi alte detalii.
    • +6 (6 voturi)    
      delta!!! (Miercuri, 7 iunie 2017, 11:03)

      beresanu [anonim] i-a raspuns lui miculescu-rucar

      smarcul Vacaresti e mai realistic
      Dar asa ne place noua sa ne alintam,delta Vacaresti,orasul Bucuresti...
  • -3 (3 voturi)    
    xxxxl (Miercuri, 7 iunie 2017, 12:33)

    XXXXL [anonim]

    noi aici zicem ca arde gazu' degeaba si bate campii ...
  • +2 (4 voturi)    
    ALTUL ..... (Miercuri, 7 iunie 2017, 15:03)

    TRABI [utilizator]

    Presedintele , cred ca ar trebui sa-i sugereze ceva ce va face bine si Romaniei . Ce ? Tara are destui oameni harnici si inteligenti , numai ca-s tinuti la intuneric de mafia generalizata .
  • 0 (0 voturi)    
    Intrebarea este... (Joi, 8 iunie 2017, 13:56)

    giuseppe2 [utilizator]

    ... cine l-a trimis acolo?
    Nu exista niciun filtru, cat de larg, pentru indivizii trimisi sa ne reprezinte?


Abonare la comentarii cu RSS





Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Sâmbătă