VIDEO Cronica de film: "Alice in Tara Minunilor" ... si a 3D-ului

de Iulia Blaga     HotNews.ro
Sâmbătă, 6 martie 2010, 2:00

Pisica de Cheshire in 3D
Foto: Captura Youtube.com
„Copacii par tristi azi. N-a vorbit nimeni cu ei?” - spune diafana Regina Alba (Anne Hathaway) in „Alice in Tara Minunilor”, de Tim Burton, intr-un peisaj cu un abur laptos care acopera caisii in floare. Universul inconfundabil al lui Burton (care e la primul film in 3D) se suprapune insesizabil peste lumea creata de Lewis Carroll, iar rezultatul e un film nu la fel de spectaculos ca „Avatar”, dar care i-ar fi placut probabil scriitorului britanic.

Nu mai stiu daca era poanta sau nu, dar auzisem mai demult ca Tim Burton a fost virat de la Studiourile Disney, unde a lucrat la inceputul carierei ca desenator, pentru ca stilul sau era prea putin conform cu linia oficiala (vezi „The Nightmare Before Christmas” fata de etericele productii Disney).

Cu aceasta adaptare libera dupa Lewis Carroll („Alice in Tara Minunilor” si „Dincolo de oglinda”) Tim Burton reia colaborarea cu Studiourile Disney. Mai matur, cineastul reuseste ceea ce nu se intampla des in cazul unui regizor cu personalitate care adapteaza un text clasic: isi pastreaza marca inconfundabila (da, si gotica), dar nu-i „ia fata” textului lui Lewis Carroll. Filmul ii reprezinta in mod egal pe amandoi.  

Trailerul filmului Alice in Tara Minunilor:



„Alice in Tara Minunilor” e a doua productie 3D IMAX care ajunge in Romania. El poate fi vazut si in variante 2D si 3D. Oricum, cel mai interesant e sa-l vezi in adancime. Sa nu se zica iar ca fac reclama IMAX-ului, dar numai acolo ai senzatia ca te scufunzi in film. (Abia astept sa vad un SF la IMAX si in 3D, cred ca e genul care se preteaza cel mai bine.). Pana atunci, nu pot sa nu remarc mai multe lucruri legate de acest „Alice in Wonderland” care mi-a placut - uneori mai mult, alteori caldut - fara sa imi creeze dependenta:

Datorita 3D-ului, e primul film dupa Lewis Carroll in care cresterile si descresterile lui Alice sau trecerea prin gaura sapata de iepure sunt cu adevarat spectaculoase pentru ca par reale. Tim Burton are o viziune flamboaianta, chiar daca ia din cartile lui Lewis Carroll parca ce i se pare mai usor (si il pune in valoare pe Johnny Depp), in timp ce firul narativ e scurt, adaptat ca pentru un film american in care binele infrunta raul.

Totusi, Tim Burton vine din cand in cand cu momente de un umor nebun, cum e folosirea animalelor la curtea Reginei Rosii. Machiajul si costumele sunt extraordinare. Cred ca Oscarul e asigurat pentru ele. Din pacate, e genul de film dichisit care nu e premiat decat la categorii minore.

Nimic mai potrivit decat Johnny Depp intr-un film dupa Lewis Carroll. Mi se pare cel mai cizelat rol al sau dintre toate cele sapte pe care le-a facut pana acum cu Tim Burton (poate la egalitate cu „Sweeney Todd: Barbierul diabolic din Fleet Street”). Kilogramul de machiaj intarit ca o masca de argila paralizeaza tendintele actorului de a plusa si de a face grimase peste partitura.  

Venind tot din universul lui Tim Burton (ii e si sotie), Helena Bonham Carter creeaza cea mai memorabila Regina Rosie din cate am vazut. Cu un cap supradimensionat (pe computer) si o gura rujata cu dichis - astfel incat sa aduca cu un fel de Betty Boop hidrocefala, Regina Rosie e de departe cel mai simpatic personaj al filmului. Helena Bonham Carter il caricaturizeaza, dar nu-l vaduveste de umanitate. Regina sufera de lipsa de afectiune. Are capul prea mare si inima prea mica.

Mia Wasikowska e ideala in rolul lui Alice. Aceasta australianca de 19 ani pare uneori de 13, dar are seriozitatea, inocenta si incapatanarea unui copil. Alegerea ei justifica optiunea lui Burton de a modifica povestea lui Lewis Carroll, facand din eroina o domnisoara care e ceruta in casatorie (motivul evadarii ei).  

Desi flamboianta, fantezista etc, povestii pe care o spune Tim Burton ii lipseste totusi un element important care exista la Lewis Carroll si care probabil ca se numeste candoare. Dintr-un alt soi de candoare, insa, traducatorul filmului in romana o boteaza pe Pisica de Cheshire si o face „Chessure” (parca).  

„Alice in Tara Minunilor”/”Alice in Wonderland” - regia Tim Burton, cu: Mia Wasikowski (Alice), Johnny Depp (Palarierul Nebun), Helena Bonham Carter (Regina Rosie), Alan Rickman (Omida Absolem), Timothy Spall (Bayard), Matt Lucas (Tweedledee si Tweedledum), Stephen Fry (Pisica de Cheshire), Christopher Lee (Jabberwocky). Pe ecranele romanesti din 5 martie. 


Citeste mai multe despre   
























[P] Camera Consultantilor Fiscali organizeaza examen de atribuire a calitatii de consultant fiscal sau de consultant fiscal asistent in Bucuresti, in data de 4 noiembrie 2017

Camera Consultantilor Fiscali este organizatia profesionala de utilitate publica care coordoneaza activitatea de consultanta fiscala din Romania si are in evidenta peste 5.500 de membri la nivel national. Inscrierile la examen se fac in perioada 2 octombrie 2017 - 20 octombrie 2017 pe site-ul http://www.ccfiscali.ro/.

7569 vizualizari

  • +6 (6 voturi)    
    Altfel de cronica (Sâmbătă, 6 martie 2010, 10:52)

    George Hari Popescu [utilizator]

    http://bit.ly/alice-cronica
    --------------------------------
    Un copil care nu a citit “Alice in Tara Minunilor” este un copil trist. Un adult care nu a recitit cartea la un alt nivel decit cel din copilarie este o persoana saraca spiritual.

    Cartea a introdus imagini si simboluri exploatate din plin de cultura populara. Imi amintesc acum de iepurele tatuat pe DuJour, femeia din grupul care vine la Neo in Matrix pentru a cumpara un disc cu vise digitale si de intrebarea lui Morpheus catre Neo: “Te simti acum ca Alice in scorbura iepurelui, nu-i asa?”.

    In film, Alice nu mai e fetita care exploreaza lumea ciudata, ci femeia care trebuie sa ucidaun balaur care o impiedica pe regina alba sa preia coroana acaparata de regina rosie (cea rea).

    Culorile sunt cele ale pachetului de carti de joc, soldatii sunt cartile de joc, de data asta insa nu fragili ca in cartea lui Lewis Carroll ci metalici si razboinici.
    Ca in orice poveste clasica, Alice trece prin diverse incercari cu ajutoruladjuvantilor si mai ales a Palarierului (substitutul tatalui care nu mai este?). Imbinind simboluri din carte si elemente mitice clasice, filmul creeaza o poveste in fond obisnuita pentru Disney - lupta dintre bine si rau, dintre “realitate” si fantezie. Rosul este invins de alb, moment in care Alice se poate intoarce in lumea ei.
    Pentru cine a citit cit de cit Baudrillard, teoria din film nu prezinta secrete. Din pacate, filmul e atit de scurt incit nu ai timp sa-ti construiesti in minte personalitatile tuturor personajelor care meritau conturate mai bine - de exemplu, m-ar fi interesat mai mult povestea lui Bayard.
    Merita sa treaca fiecare dintre noi printr-o transfigurare, chiar daca ea e mediata tehnologic de un cinematograf. Proba noastra este pretul biletului la film, balaurul nostru sunt incordarile din suflet, Alisa noastra trebuie sa o descoperim la un moment dat ca sa simtim ca n-am trait degeaba pe Terra.
    -------------------------------
    http://bit.ly/alice-cronica
  • +5 (5 voturi)    
    Alice (Sâmbătă, 6 martie 2010, 11:14)

    gaspy [utilizator]

    Din pacate multe din glumele din poveste sunt greu de inteles pentru cineva care nu e vorbitor nativ de engleza si nu cunoaste detalii ale culturii... cam cum ar fi Creanga pentru un american.

    De exemplu, "mad as a hatter" e o expresie veche, palarierii foloseau mercur in procesul de fabricatie, fara sa stie cat de toxic e...

    Intotdeauna am fost fan Tim Burton, incepand cu Edward Scissorhands, dar desi e cotat ca PG (echivalent cu AP la noi), eu nu as recomanda filmul copiilor.

    Un mic comentariu al lui Roger Ebert:

    As a young reader, I found Alice in Wonderland creepy and rather distasteful. Alice's adventures played like a series of encounters with characters whose purpose was to tease, puzzle and torment her. Few children would want to go to wonderland, and none would want to stay. Watching the 1951 Disney film, I feared the Cheshire Cat was about to tell me something I didn't want to know.

    Tim Burton's new 3-D version of "Alice in Wonderland" answers my childish questions. This has never been a children's story. There's even a little sadism embedded in Carroll's fantasy. "Alice" plays better as an adult hallucination
  • 0 (4 voturi)    
    Alice (Sâmbătă, 6 martie 2010, 11:22)

    ano1 [utilizator]

    Dap, m-a facut rezervare pt duminica. Vizionarea filmelor la cinema devine din ce in ce mai interesanta...noroc cu 3d-ul acesta. Cinematografele s-au resuscitat odata cu aparitia tehnologiei 3D. S--a reinventat roata :))
  • 0 (2 voturi)    
    Recomandat sau nu ? (Sâmbătă, 6 martie 2010, 12:54)

    Y [utilizator]

    Eu zic ca la un review asa lung ar trebui sa existe si un sumar cu Pro si Contra sau macar daca e sau nu recomandat.
  • +2 (2 voturi)    
    subtitrarea cum e? (Sâmbătă, 6 martie 2010, 16:37)

    fraise melba [anonim]

    Ceva despre subtitrare? ca daca e iarasi 2D, ca la Avatar, ma lipsesc de IMAX... ma ia cu durere de cap sa citesc subtitrarea 2D la un film 3D.
    Altfel, Alice in Wonderland cu Johnny Depp suna atractiv, chiar daca Tim Burton face filme cam bolnave...
    • +4 (4 voturi)    
      Tot 2D (Sâmbătă, 6 martie 2010, 17:20)

      George Hari Popescu [utilizator] i-a raspuns lui fraise melba

      Sa ne intelegem: Samsung IMAX de linga APACA nu e 3D. Sunt plimbat prin Europa si asa ceva n-am mai vazut, e un compromis mioritic.

      Subtitarea e 2D, deci daca nu stii foarte bine engleza nu are rost sa mergi la film. Mai multe detalii: http://bit.ly/alice-cronica
  • +2 (4 voturi)    
    IMAXUL S-A FACUT DE RUSINE (Sâmbătă, 6 martie 2010, 16:52)

    DToma [anonim]

    Am vazut Avatarul si pe Imax, cu subtitrare 2D, si pe ecran 3D normal, cu subtitrare 3D. Avantaje si dezavantaje de ambele parti.
    Imaginea Imax si ochelarii cu lentile mari te transpun 100% in film. Daca iti propui sa citesti subtitrarea, ori inchizi un ochi, ori ridici ochelarii... compromiti efectul 3d, insa nu stresezi ochii si creierul. In orice caz, dupa 2 ore de chin, vei avea o durere monstruoasa de cap.
    La ecranul 3D normal, lucrurile stau invers. Ai subtitrare 3D, insa suprafata lentilelor si dimensiunea ecranului nu iti garanteaza transpunerea 100% in film. Ramai agatat de marginile ecranului, de randurile scaunelor din fata etc. Imi propun sa ma intorc in IMAX doar cand vor avea subtitrare 3D. Mai bine cu o experienta redusa 3D, decat cu dureri de cap si ochi plini de lacrimi.
  • 0 (0 voturi)    
    pisica (Duminică, 7 martie 2010, 14:13)

    luiza [anonim]

    Chessur (fără e) e chiar numele pisicii în varianta lui Tim Burton. Deci nu e greşeala traducătorului.

    (http://geeksofdoom.com/2010/02/05/get-to-know-the-characters-of-tim-burtons-alice-in-wonderland/2010-02-04-alice_in_wonderland2/)
  • -1 (1 vot)    
    dezamagitor film (Duminică, 7 martie 2010, 23:00)

    Ioana [anonim]

    am fost sambata la film, cu sufletul la gura, desi intelesesem ca nu ar fi tocmai in spiritul lui Lewis Carroll. Cui i-a placut ce a scris omul asta ma indoiesc ca i-ar putea placea filmul. Tot spiritul ludic si tot dispretul pentru didacticism s-au cam dus pe apa sambetei cu filmuletzul marca Disney. Si daca tot nu puteau sa faca din "Alice" mai multe povesti dintr-una in alta, asa cum e in cartile lui Carroll, ar fi putut sa faca o poveste mai inchegata sau mai amuzanta. Sunt in stare sa apreciez si productiile ultra-comerciale, numai sa fie cat de cat convingatoare. Parerea mea e ca au ajuns la o *ne*fericita cale de mijloc - nu m-am bucurat de o poveste cat de cat logica si care sa ma tina cu sufletul la gura, dar nici de vreo fantezie debordanta sau o gratuitate a jocului naratoricesc.
    Sorry, dar eu, una, m-am plictisit teribil cat am stat in scaunul meu din sala de cinema, iar daca nu as fi fost destul de curioasa cat de rau a putut sa o dea in bara Tim Burton, cred ca as fi tras si un pui de somn. Si partea proasta e ca din sapte oameni cati am fost la film, numai doi s-au declarat multumiti, iar noi, ailalti cinci, ne-am multumit sa mormaim la sfarsit ca "da, domnule, a fost frumoasa imaginea".
    Asa ca, daca v-a placut trailerul, bucurati-va de el, ca filmul nu are mare lucru in plus. Parerea mea.


Abonare la comentarii cu RSS

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Miercuri