Astra Film Festival 2015

​VIDEO INTERVIU Alina Nelega: Ar trebui sa existe o reciprocitate si romanii din Ardeal sa fie putin unguri / Kincses Reka: Acest conflict interetnic exista la nivel psihologic, social sau politic si este foarte important sa il luam in serios

de Narcis Anton     HotNews.ro
Marţi, 6 octombrie 2015, 14:30

Alina Nelega si Kincses Reka la AFF 2015
Foto: Hotnews
Editia de anul acesta a Astra Film Festival a fost deschisa, in premiera, cu o piesa de teatru-documentar (Double Bind) si nu cu un film, asa cum era traditia festivalului. Double Bind este un spectacol de teatru-documentar, rezultatul unui atelier teatral cu actori romani si maghiari in regia Alinei Nelega si a Kincses Reka.

Despre piesa de teatru-documentar Double Bind

Alina Nelega, autor dramatic si om de teatru underground: "Noi ne-am propus sa aflam lucruri unii despre ceilati si cred ca acelasi lucru ii intereseaza si pe spectatori. Cu siguranta ca pe unguri ii intereseaza sa afle lucruri despre romani si invers, pentru ca exista un zid invizibil care ne desparte si care exista si in spectacol, mai mult sau mai putin. Uneori il trecem, alte ori nu il trecem din varii motive. Noi ne-am propus sa iluminam anumite aspecte ale convietuirii noastre, care probabil ca nu este impreuna decat in rare momente.

Kincses Reka, regizor de film: "Este foarte important sa vorbim despre aceasta problema a convieturii dintre romani si maghiari. Romania are multe minoritati, desi se cheama un stat national unitar, dar este neadevarat. Este foarte important ca majoritatea romana sa intre mai mult si in mod pozitiv in discursuri de existenta cu minoritatile. Asta este o problema nerezolvata de secole si pentru o societate moderna democratica in Europa este foarte important sa isi rezolve problemele de convietuire si chestiunile legate de drepturile omului samd."

Despre relatia interetnica intre romani si maghiari

Kincses Reka: "Eu am facut o piesa de teatru pe care a vazut-o Alina. Ea de mult timp si-a propus sa faca o piesa de teatru despre Targu Mures si despre cum traiesc acolo romani si maghiari, mai mult sau mai putin impreuna. Si dupa ce a vazut spectacolul meu de teatru, ideea si propunerea a venit de la ea, m-a intrebat daca facem impreuna o piesa despre romani si maghiari. Eu cred ca aceasta problema dintre romani si maghiari are radacini istorice andanci si este o chestiuni structurata pe mai multe niveluri. Iar politica foloseste aceasta problema nerezolvata pentru ca are nevoie de propaganda. Iar eu cred ca acest conflict interetnic exista si la nivel psihologic, social sau politic si este foarte important sa il luam in serios, sa vorbim si sa comunicam. Noi am incercat sa facem asta prin personaje, dar este important sa se intample lucrul acesta si la nivel de stat."

Alina Nelega: "Cred ca in Ardeal ungurii si romanii nu au fost niciodata egali. Cred ca nu putem sa vorbim despre multiculturalitate, ci despre interculturalitate. Acolo trebuie sa tindem. Un copil roman care studiaza la liceu nu este egal cu un copil maghiar care studiaza la liceu. Pur si simplu nu dau bacalaureatul la acelasi numar de materii si este si inferioritate in acelasi timp pentru ca nu cunoaste cultura celui de langa el. Si asa cum spune Reka in monologul acela din libraria maghiara (din piesa Double Bind - n.red.), poate ca invatand limba celuilalt, primesti putin din sufletul lui. Sigur ca asta implica si faptul ca ungurii din Ardeal sunt putin romani si asta cred ca este foarte adevarat. Dar atunci ar trebui sa existe o reciprocitate si romanii din Ardeal sa fie putin unguri pentru ca in felul acesta devenim putin egali si putem comunica."

Despre Asta Film Festival

Kincses Reka: "Pentru mine Astra este o institutie extraordinar de importanta fiindca si-a propus sa promoveze acest gen de film care devine tot mai popular. Acum in secolul digital este foarte simplu, din punct de vedere tehnic cat si financiar, sa faci un film documentar. Astfel exista tot mai multe filme documentare foarte valoroase, iar stilul filmelor de fictiune se paropie foarte tare de stilul filmelor documentare. Festivalul Astra este in Romania festivalul cel mai important din zona de documentar, dar si din Europa de est. Aici se face o munca foarte, foarte importanta pentru cultura romana, iar prin oaspetii adusi din mai multe tari, Astra a ajuns sa fie cunoscut in toata lumea.

Alina Nelega: "Din punctul meu de vedere, nu exista nicio diferenta intre filmul documentar si cel artistic. Punctul meu de vedere fiind acel al spectatorului. Adica ceea ce ma atinge, ceea ce imi vorbeste, ceea ce exprima ceva ce ajunge la mine... De unde stii unde incepe arta si unde se termina? Cine poate sa spuna, mai ales astazi? De ce aceasta diferenta intre documentar si artistic? Pentru ca dupa parerea mea, filmul documentar este film de arta, film artistic. Si poate ca, foarte multi cinefili de generatia parintilor mei, de exemplu, care se plang de disparitia filmului de arta, s-ar putea indrepta catre filmul documentar, pentru ca el ar putea sa fie noul film de arta".         

Interviul integral

Operator/ editor: Balázs Nitsch-Petioky / Video realizat cu echipament Nikon




Citeste mai multe despre   









7098 vizualizari
  • +26 (36 voturi)    
    nu-i bai (Marţi, 6 octombrie 2015, 14:39)

    gigel de luxembourg [utilizator]

    numai ca pt asta trebuie ca, inainte de toate, ungurii sa invete romaneste si sa renunte la gandirea revizionista. nu poti sa ii privesti pe unguri cu prea mare drag cand ei iti spun ca ziua in care romanii s-au unit pentru ei este zi de doliu national. nu poti sa iti fie drag de unguri cand ei vorbesc cu regrete de o ungarie mare, ungarie mare in care romanii aveau foarte putine drepturi, erau intr-adevar persecutati daca e sa comparam cu drepturile actuale ale minoriatii maghiare din romania. cand ungurii vor accepta ca ziua unirii romanilor este o zi in care s-a pus capat unei nedreptati, cand ungurii vor accepta ca ceea ce s-a intamplat acum 100 de ani in timpul imperiului cu romanii este ceva regretabil si ca stramosii lor au gresit si au fost asupritori ai romanilor, cand isi vor asuma Ip si Trasnea, cand vor inceta sa comemoreze maghiari care au fost niste bestii pentru romani, ei bine, abia atunci vom putea vorbi de o reconciliere romano maghiara
    • +3 (23 voturi)    
      alina nelega asta-i româncă? (Marţi, 6 octombrie 2015, 16:09)

      andreitr [utilizator] i-a raspuns lui gigel de luxembourg

      Eu nu cred. Dar dacă-i româncă inseamnă că banii orbanistanului n-au miros. Avem și noi cozile noastre de topor, oameni pe care nu-i putem numi români,
      • +1 (3 voturi)    
        asa este (Miercuri, 7 octombrie 2015, 17:20)

        muciflenduri [utilizator] i-a raspuns lui andreitr

        Romanii sunt o masa amorfa, fara opinii contrare pulimii. Daca vreunul gandeste altfel decat poulimea, sigur e platit de Orban, Putin sau Jinping.
        Bine ca esti tu roman, lache...
        • 0 (0 voturi)    
          Român (Joi, 8 octombrie 2015, 21:13)

          andreitr [utilizator] i-a raspuns lui muciflenduri

          Da, eu sunt român și nu-i nici o problemă cu asta, dar tu ești ungur și scrii pe hn cu banii orbanistanului.
    • -14 (24 voturi)    
      doliu national (Marţi, 6 octombrie 2015, 19:55)

      banatul e fruncea [utilizator] i-a raspuns lui gigel de luxembourg

      Da este doliu national, si e normal sa fie. Daca maine ar fi luata Moldova de rusi, si Rusia ar declara ca zi nationala cati dintre moldovenii ar sarbatorii ziua aia? Cat de arogant sa fii ca sa pui ziua nationala o zii care are conotatii negative pentru 6-7% din populatie? Sa nu mai vorbim ca si multi dintre ardeleni privesc 1 decembrie ca si inceputul colonizarii miticilor.
      • +8 (18 voturi)    
        6-7% din populatie? (Marţi, 6 octombrie 2015, 20:58)

        andreitr [utilizator] i-a raspuns lui banatul e fruncea

        Nu domnule ungur. Dvs sânteți 5% și vreți să ne conduceți pe noi 95 %.
        • -1 (7 voturi)    
          Hmm (Miercuri, 7 octombrie 2015, 8:42)

          Kevi [utilizator] i-a raspuns lui andreitr

          Nu cred ca e ungur, insa s-ar putea sa fie "separatist". Si astia-s mai multi de 5%.
        • -1 (3 voturi)    
          sa conduca (Miercuri, 7 octombrie 2015, 17:48)

          banatul e fruncea [utilizator] i-a raspuns lui andreitr

          Nu vrea sa va conduce nimeni, sati linistit... Cand scapati odata de rolul asta de martiri... Sunteti stapani in Ardeal de 100 de ani, si din pacate rezultatele,ce se vad, nu se datoreaza ungurilor...:(
          • 0 (0 voturi)    
            Rol de martiri (Joi, 8 octombrie 2015, 21:10)

            andreitr [utilizator] i-a raspuns lui banatul e fruncea

            N-am avut niciodată rolul de martiri. Numai că voi ungurii vreți să ne faceți martiri în țara noastră. V-aduceți aminte de Cofariu?
      • +1 (5 voturi)    
        vaaai (Miercuri, 7 octombrie 2015, 14:46)

        Point [utilizator] i-a raspuns lui banatul e fruncea

        domnole ordeleaaan.cote dreptatie aveti.orogantii estia de mitici cico or morit petru olibererare noast de sob ongori.ce minciunisti.

        ps:tu faci ardelenii de ras,ma loaza.si mai invata Romana ce te dai drak de gol
        • +2 (4 voturi)    
          argumente+gramatica (Miercuri, 7 octombrie 2015, 17:46)

          banatul e fruncea [utilizator] i-a raspuns lui Point

          Despre limba Romana... recunosc nu vorbesc perfect limba, si mi-e putin rusine de asta (vorbesc 4 limbi). Dar nici Dvs.nu mi-e rusine:) ".si mai invata Romana ce te dai drak de gol"

          De argumentele Dvs., daca pot sa-o numesc asa, nu prea am ce comenta, ca nu pot sa ma injosesc atat. Daca credeti ca ruperea Transilvaniei de Ungaria a fost decisa pe campul de lupta inseamna ca sunteti cam naiv, acest lucru a fost cauzat de faptul ca Romania a inceput doua razboaie mondiale cu niste aliati, si a terminat ambele impotriva lor.
    • +3 (7 voturi)    
      Sigur (Miercuri, 7 octombrie 2015, 10:06)

      naenae [utilizator] i-a raspuns lui gigel de luxembourg

      Sau mai bine ar trebui ca ungurii din Romania sa fie un pic mai mult ... ROMANI. Ca doar asta-i tara care ii adaposteste si hraneste de cateva sute bune de ani, ce ziceti?
      • +1 (3 voturi)    
        bani platiti vs bani primiti (Miercuri, 7 octombrie 2015, 18:02)

        banatul e fruncea [utilizator] i-a raspuns lui naenae

        Uitati-va la statisticile ultimelor decenii (dupa Trianon), despre banii platiti de Ardeal vs banii primiti de la Bucuresti si poate faceti o imagine mai clara despre cine pe cine hraneste.
  • +22 (26 voturi)    
    sigurrr (Marţi, 6 octombrie 2015, 14:47)

    andimi [utilizator]

    nu zice nimeni ca ungurii si romanii nu trebuie sa se inteleaga, dimpotriva, asa e normal. Dar dna Reka ne spune urmatoarele: "Este foarte important ca majoritatea romana sa intre mai mult si in mod pozitiv in discursuri de existenta cu minoritatile. Asta este o problema nerezolvata de secole..." Or fi ele secole, dar nu mai tirziu de acum un secol romanii nu aveau drepturi pe pamintul lor, nu aveau scoli, nu aveau voie sa foloseasca limba romana, situatie care nu are comparatie cu ce drepturi au ungurii acum. Sa renunte fratii unguri la retorica lor separatista (ca ei bat toba mereu pe aceasta tema) si atunci va fi intelegere deplina intre etnii.
  • +5 (9 voturi)    
    Ramai (Marţi, 6 octombrie 2015, 18:37)

    Zummm [utilizator]

    in Underground unde iti este locul
  • +13 (21 voturi)    
    Mda ... (Marţi, 6 octombrie 2015, 18:47)

    Acestnicknameestedejainregistrat [utilizator]

    Am o prietena unguroaica care a divort de sotul ei roman pentru ca, zicea ea, "a incercat sa ma transforme in romanca." "Cum?" "Pai ... pe fiul nostru l-a botezat Andrei si vrea sa-l dea la o scoala romaneasca!"

    Cam asta-i cu toleranta nationala la unguri ...
    • 0 (4 voturi)    
      no bine (Miercuri, 7 octombrie 2015, 14:32)

      muciflenduri [utilizator] i-a raspuns lui Acestnicknameestedejainregistrat

      Oo. fratello, pai de ce nu zici asa, chiar ma intrebam cum sunt ungurii. Noroc cu 'prietena' ta, ca acum stim cu sta treaba.
      Nici nu mai vorbesc cu jumatatile de unguri pe care le cunosc, acum ca i-ai descris asa de bine si stiu ce le poarta pielea.
      Nici nu-mi vine sa cred ca atatia ani de zile i-am considerat oameni normali, dar de fapt ei cloceau o revolutie, pe ascuns.
  • +4 (6 voturi)    
    Interculturalitate !? (Miercuri, 7 octombrie 2015, 9:49)

    lereter [utilizator]

    Va asigur ca in localitati, cu romani si maghiari, multi romani inteleg cite ceva din limba maghiara, chiar si din cultura lor, dar cunosc sate intregi, in care maghiarii nu stiu o iota romaneste. Unui doritor de cetatenie romana i se cere a intelege scris si vorbit limba romana, i se pun intrebari, chiar dificile. Dna Nelega ar dori cursuri de limba maghiara pentru romani, si nu ca ungurii sa invete limba oficiala a tarii, in care traiesc. Alina Nelega ar dori sa inventeze gaura de la macaroana, de mult inventata !
  • 0 (4 voturi)    
    vorbim de românii maghiarizați, sau cum? (Miercuri, 7 octombrie 2015, 10:18)

    visio [utilizator]

    ce prost crede că în România sutn unguri? Vorbim cumva de românii care au fost maghiarizați cu forța de gluma aceea de imperiu austro-ungar? apropo, o bandă de interlopi din cartier s-au auto-intitulat imperiul de nord :) așa și imperiul austro-ungar :)
    Atilla a lăsat pe teritoriul actualei ungarii 70.000 de indivizi, trupe și civili. Cum se face că dela 70.000 au ajuns la 9 milioane? E bine să remarcăm că ungurii nu au trăsăturile strămoșilor lor...asta pentru că sunt metiși multipli...
    În ce la mi fericit caz, putem spune că ungurii dela noi suferă de personalitate multiplă!
  • +3 (9 voturi)    
    Cand ungurii (Miercuri, 7 octombrie 2015, 10:46)

    mopsu [utilizator]

    vor recunoaste cu glas tare , crimele comise de-a lungul vremii in Transilvania ? Când isi vor cere macar scuze , oficial daca nu iertare ? Cum sa faci pace cu un popor care ne-a ucis semenii si vor impacare , cerand niste drepturi aberante ? CUM ?
    • +2 (2 voturi)    
      martiri:( (Miercuri, 7 octombrie 2015, 17:54)

      banatul e fruncea [utilizator] i-a raspuns lui mopsu

      Numai romani au fost omorati, unguri nu...? Problema ca in scoli se invata istoria scrisa dupa Sergiu Nicolaescu, si alti dacopati. Aceeasi problema e si la unguri. Pana cand nu avem o istorie comuna, fara legende si povesti nu avem sanse sa ne acceptam reciproc.
      • -1 (1 vot)    
        Am invatat istoria veche (Joi, 8 octombrie 2015, 10:26)

        mopsu [utilizator] i-a raspuns lui banatul e fruncea

        dar nici in cea noua n-am auzit ca romanii au ucis unguri in Ungaria. Pe vremea lui Ceausescu a fost editat un volum despre crimele ungurilor in Ardealul de Nord.Va spune ceva acest lucru ? In Bicaz Ardeal exista si acum cladirea vamii maghiare vremelnice si cazarmile armatei maghiare, noi le-am facut ?
  • +1 (1 vot)    
    Intre-timp in lumea reala (Miercuri, 7 octombrie 2015, 11:36)

    kla2005 [utilizator]

    http://www.sport.ro/rugby/live-blog-rugby-cupa-mondiala-2015-romania.html
  • +2 (4 voturi)    
    Sa invatam de la maghiari (Miercuri, 7 octombrie 2015, 14:10)

    krampus [utilizator]

    In problema a convieturii dintre romani si maghiari, romanii ar trebui sa urmeze exemplul maghiar din ultimele 200 de ani, asa cum au facut ei cu noi, asa ar trebui sa le facem si noi lor; ar fi si o forma de dreptate. Desigur, vremurile s-au schimbat si nu mai putem sa-i tragem pe roata dar putem gasi in politica maghiara fata de romani destule alte sugestii utile.
    • 0 (2 voturi)    
      martiri dupa 100 de ani de stapanire (Miercuri, 7 octombrie 2015, 17:58)

      banatul e fruncea [utilizator] i-a raspuns lui krampus

      https://en.wikipedia.org/wiki/Romanianization
      • -1 (3 voturi)    
        da, a fost (Miercuri, 7 octombrie 2015, 20:49)

        gigel de luxembourg [utilizator] i-a raspuns lui banatul e fruncea

        si a fost un raspuns, o reparare a maghiarizarii comise de unguri in sec 19.

        https://cersipamantromanesc.wordpress.com/2013/02/05/un-manual-de-maghiarizare-a-numelor-romanesti-din-1898/

        https://ro.wikipedia.org/wiki/Maghiarizare

        http://www.neuerweg.ro/cum-au-fost-maghiarizateromanizate-numele-romanilorungurilor-din-ardeal-si-nu-numai/

        https://www.youtube.com/watch?v=ggzD2s1ZVMc
  • +6 (6 voturi)    
    "acest conflict interetnic" (Miercuri, 7 octombrie 2015, 15:07)

    andipetre [utilizator]

    Stimata doamna, "acest conflict interetnic" exista numai in mintile bolnave ale unor lideri extremisti din ambele parti si, se pare si in ale unor artisti. Oamenii normali (marea majoritate, adica) se inteleg perfect in Transilvania indiferent de etnie, maghiarii au prieteni romani si invers, traiesc in pace se distreaza si lucreaza impreuna, nu se bat, nu se cearta si nu cred in stafiile bolnave imaginate de presa.
  • +2 (4 voturi)    
    Din plecare (Miercuri, 7 octombrie 2015, 19:22)

    dudu51 [utilizator]

    Din plecare, regizorul Kincses Reka neaga vehement continutul Constitutiei romane, dovedind, pe langa crasa ignoranta atitudine revizionista, dusmanoasa. faptul ca exista, pe langa populatia majoritara niste minoritati (insignifiante dpdva economic dar importante dpdv cultural) nu schimba caracterul de "national" al Statului Roman. Ar fi sufucient sa citeasaca constitutii ale statelor europene si nu numai. Nu cred ca o va face deoarece argumentele legale si de bun simt nu au vre-o valoare in fata celor care ignora Legea Fundamentala. Si cand ignora faptul ca minoritarii trebuie sa se integreze in axiologia majoritarilor, majoritari care trebuie sa accepte si ei valorile minoritarilor atata timp (si numai in aceste cazuri) cand nu sunt oponente fatise si/sau periculoase valorilor nationale, cu buna(rea) stiinta, respectivul rupe orice punte de contact cu majoritarii, sperand (absurd) ca vor lua prin violenta teritoriul care nu le apartine si se vor uni cu vre-un stat invecinat. Numai ca, acolo, nimeni nu-i vrea si-ii trateaza cu dispret si dusmanos, deoarece, nu fara temei ii suspecteaza ca vor constitui o concurenta (neloiala) pe piata fortei de munca si un factor important de regres cultural si de civilizatie. Merita din plin mila majoritarilor pentru incapacitatea de a se adapta, autodistrugandu-se si producand ineficiente dureri majoritarilor. Cat de tolerant este acest neam s-a vazut si-n cazul imigrantilor orientali.
  • -2 (2 voturi)    
    stima reciproca (Miercuri, 7 octombrie 2015, 20:57)

    smarandita [utilizator]

    sunt oameni si oameni. sunt unguri care respecta Romania si romanii si deci trebuie la rindul lor respectati. nu trebuie pusi in aceiasi oala cu extremistii.
    cit priveste sa invat ungureste este mai greu. chiar daca stiu citeva vorbe, sa fim seriosi magiara este o limba foarte grea. si apoi nu cred ca limba este problema. ungurii trebuie sa fie corecti si vor primii stima cuvenita.
  • 0 (0 voturi)    
    Doamna draga , (Joi, 8 octombrie 2015, 19:08)

    batmanss [utilizator]

    dvs credeți ca spiritul național s-a stins odata cu Vadim ?


Abonare la comentarii cu RSS

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version