Ambasadorul Frantei, despre parodierea lui Mungiu: Asimilarea lui cu un cersetor e complet deplasata

de I.R.     HotNews.ro
Vineri, 17 mai 2013, 12:36


Ambasadorul Frantei la Bucuresti, Philippe Gustin, spune, referitor la parodierea regizorului Cristian Mungiu in emisiunea franceza "Les Guignols de l'Info", ca "asimilarea" acestuia cu un cersetor este "complet deplasata", precizand ca il cunoaste pe Mungiu si il apreciaza "enorm", transmite Mediafax.

Prezent  vineri la Ploiesti, ambasadorul Frantei la Bucuresti, Philippe Gustin, a afirmat, raspunzand unei intrebari, ca il cunoaste personal pe Cristian Mungiu, care este foarte apreciat si in Romania si in Franta si ca, in opinia sa, parodierea regizorului roman intr-o emisiune franceza este "deplasata".

"Se intampla sa-l cunosc personal pe Cristian Mungiu, pe care-l apreciez enorm. Este un regizor foarte talentat, recunoscut in Romania, recunoscut in Franta si recunoscut de Festivalul de la Cannes. Consider ca asimilarea lui cu un cersetor este complet deplasata si, dincolo de aceasta luare de pozitie deplasata, cred ca trebuie sa fim constienti si sa lucram pentru o mai buna imagine a Romaniei in Franta. Acesta este unul dintre lucrurile pe care incerc sa le fac in fiecare zi", a afirmat ambasadorul.

Editia de miercuri seara a emisiunii de satira cu marionete "Les Guignols de l'Info" a inceput printr-o serie de ironii la adresa incidentelor recente din piata Trocadero din Paris, la adresa fotbalistului englez David Beckham, a sefului Politiei din Paris, a patronului arab al clubului de fotbal PSG, dar si la adresa printului Albert al II-lea de Monaco, despre care realizatorii acestei emisiuni au spus ca "este balbait". De asemenea, au fost parodiate trei nume mari de la Hollywood - George Clooney, Clint Eastwood si Jack Nicholson -, iar in minutul al saselea a fost prezentata scena dedicata Festivalului de Film de la Cannes, in care Steven Spielberg este prezentat sosind pe Croazeta pe o bicicleta si avandu-l ca sofer pe extraterestrul E.T. A urmat scena cu Cristian Mungiu si Steven Spielberg. In aceasta scena, regizorul roman ii cere lui Spielberg o camera de filmat, spunand ca nu are bani sa o cumpere. In plus, marioneta care il reprezinta pe Mungiu spune ca tatal sau este in inchisoare, mama lui este bolnava si el trebuie sa aiba grija de un bebelus.

"Les Guignols de l'Info", denumita uneori doar "Les Guignols", este o emisiune de televiziune franceza de satira, cu marionete, difuzata incepand din 29 august 1988 pe postul Canal+. Parodie a unui buletin de stiri de televiziune, aceasta emisiune reprezinta o caricatura a lumii politice, a actualitatilor din mass-media, a celebritatilor, a societatii franceze in special si a lumii intregi in general.

Joi, Consiliul National al Audiovizualului (CNA) a decis sa sesizeze - la propunerea presedintelui CNA, Laura Georgescu - Conseil superieur de l'audiovisuel (CSA) din Franta cu privire la emisiunea difuzata de Canal+, unii membri ai Consiliului nefiind insa de acord cu acest demers.

Ulterior, Cristian Mungiu a declarat ca nu este cazul ca oamenii sa considere ca francezii detesta in general romanii, ci ca realizatorii TV s-au folosit de "stereotipuri ce nu pot fi anulate cu drepturi la replica".









Citeste doar ceea ce merita. Urmareste-ne si pe Facebook si Instagram.

















2134 vizualizari

  • 0 (0 voturi)    
    de ce spune HN ca regizorul este (Vineri, 17 mai 2013, 12:52)

    EMC2*2/2#@4 [utilizator]

    apreciat "enorm" de catre ambasadorul Frantei la Bucuresti?
    de ce se folosesc "" ?
  • +2 (4 voturi)    
    mdeah... (Vineri, 17 mai 2013, 13:07)

    Anaconda_ [utilizator]

    am observat cu stupoare ca pe google translate, daca incerci sa traduci din romana in franceza orice fraza care contine cuvantul "tu" (persoana a doua singular)este inlocuit automat cu "vous"(persoana a doua plural) in orice context l-as pune. Softul de traducere nu iti da posibilitatea sa traduci corect de fapt, si te pune in situatia sa fii foarte politicos chiar daca nu ai chef.
    Domnul Ambasador ar trebui sa spuna ce a spus mai degraba la TV in frantza, nu la Ploiesti si nici la Pitesti.
    Dl Mungiu este un finut, declaratiile lui sunt normale si la locul lor, dar nu cred ca in spatele marionetei aleia penibile se afla mai mult decat niste analfabeti...si sunt foarte multi si in franta si in romania, cum sunt peste tot in europa..
  • 0 (2 voturi)    
    ;i regii franței făceau orgii sexuale de îi știa (Vineri, 17 mai 2013, 13:28)

    visio [utilizator]

    toată Europa, însă asta nu ne împiedică să apreciem cultura franceză...
  • 0 (0 voturi)    
    re AYE AYE (Vineri, 17 mai 2013, 18:04)

    luci30 [utilizator]

    Mungiu nu este un finut nedind nici o replica,este de-a dreptul coplesit de ,,coechipierii,,sai.Oscarurile si indelungata experienta in lumea filmului pot sa-i lase indiferentipe GC,CE,JN,SS de-o parodie....el CM sa faca matanii la toate bisericile Parisului ca l-au bagat in seama, chiar si in contextul amintit -de cersetor


Abonare la comentarii cu RSS

ESRI

Întâlniri on-line | #deladistanță

Top 10 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.

Aici puteti modifica setarile de Cookie

hosted by
powered by
developed by