Victor Rebengiuc, la RFI: Dublarea filmelor ar fi o mare prostie!

de R.M.     HotNews.ro
Vineri, 6 mai 2011, 13:50 Actualitate | Esenţial

Un proiect de lege depus de deputatul PSD, Victor Socaciu, starneste controverse in lumea artistica din Romania. Parlamentarul propune ca filmele straine sa fie dublate in limba romana si nu subtitrate ca in prezent. Actorul Victor Rebengiuc spune la RFI ca propunerea este "o mare prostie", pentru ca mari actori ca Robert De Niro sau Al Pacino nu pot fi dublati.

Victor Rebengiuc e categoric: proiectul de lege depus de Victor Socaciu trebuie sa dispara.

"Acest lucru ar trebui sa dispara chiar din faza de proiect, pentru ca este o mare prostie! Dublarea rapeste in mod categoric cel putin 25% din valoarea artistica si estetica a unui film. Nu poti niciodata sa vii tu sa fii De Niro sau Al Pacino sau oricare alt actor mare sau mic, care joaca in limba lui. E o prostie! Se fac lucrurile astea in tari analfabete. Sigur, exista o industrie care asigura intr-un fel celor care fac dublaje un venit oarecare si e o afacere, dar cred ca e genul de afacere care n-are ce cauta in tara noastra", declara actorul.

Continuarea pe www.rfi.ro.


Citeste mai multe despre   




















Intreb BT: Credite pentru IMM-uri, in 2018. Doi specialisti raspund intrebarilor cititorilor. Intalnirea online s-a incheiat

Doi specialisti in credite pentru IMM de la Banca Transilvania au raspuns vineri, 15 decembrie 2017, de la ora 12.00 la intrebari puse de cititorii StartupCafe.ro si HotNews.ro, la o noua intalnire online "Intreb BT", pe tema creditelor pentru intreprinderi mici si mijlocii - IMM. Daniel Szekely si Marsela Petreus vor raspunde la intrebari pe teme precum planificarea creditarii, la inceputul unui nou an de business, tipuri de credite, in functie de nevoile afacerii, tipuri de garantii.
  • Citeste raspunsurile invitatilor pe StartupCafe.ro

662 vizualizari

  • +3 (3 voturi)    
    Spunei lu Socaciu (Vineri, 6 mai 2011, 13:56)

    Ditry Socaciu [anonim]

    Spune-i lu Socaciu treaba asta intr-o scrisoare deschisa daca ai "guts".
  • +4 (4 voturi)    
    Mai, sa fie! (Vineri, 6 mai 2011, 13:57)

    IDT [utilizator]

    Da' Socaci (pardon!) Socaciu nu mai stie sa citeasca? Ori nu mai vede bine? Cred si eu, de atata praf pesedist...
  • +3 (3 voturi)    
    Felicitari dle Rebengiuc!!! (Vineri, 6 mai 2011, 14:06)

    IC Breteanu leberalul socialist si conservator [anonim]

    Am speranta ca si alti actori de mare anvergura dar si regizori si alti oameni implicati in industria teatrului si filmului din Romania sa declare raspicat ca proiectul tovarasului Socaciu reprezinta o imbecilitate. O absurditate.
    Tovarsul Socaciu urmeaza eventual sa ne mai propuna sa ascultam si muzica straina dublata de play-back-istii din Romania!!! Iar tovarasia sa sa-l dubleze, sa zicem, pe Freddie Mercury. Ca nebunia sa fie completa si generala. Sa-ti fie rusine tovarase Socaciu!!!
  • +4 (4 voturi)    
    Respect!!! (Vineri, 6 mai 2011, 14:12)

    ciprian p. [anonim]

    Respect, pentru domnul Victor Rebengiuc!
  • +1 (1 vot)    
    dublatul vocii imensa prostie.. (Vineri, 6 mai 2011, 16:09)

    sorincatalin [utilizator]

    Datorita slujbei calatoresc foarte mult, am observat ca in multe tari se practica aceasta idiotenie, in multe din aceste tari nu se cunoaste vocea adevarata a marilor actori... si ca sa vezi unde se poate ajunge... aceste voci (pentru ca fiecare mare actor are o singura dublura de voce) au ajuns sa dubleze actorii pana si la interviuri sau desene animate unde binecunoscutul actor isi imprumuta vocea...
    Imi amintesc cum copil fiind, am inceput sa aprofundez din desenele animate limba engleza, sa invat termeni si expresii care nu le puteam invata la scoala... sa inteleg glume care odata traduse nu aveau inteles...
    Daca as fi fost actor as fi vandut dreptul ca vocea mea sa fie dublata!
  • +2 (2 voturi)    
    Haideti sa luam atitudine! (Vineri, 6 mai 2011, 17:28)

    Andrei [anonim]

    Nu se poate asa ceva! Astia vor sa tampeasca si sa distruga poporul din ce in ce mai tare!!! Daca aveti facebook copiati linkul asta: http://www.facebook.com/event.php?eid=113170032101287 este legat de acest subiect! Haideti sa ne strangem mai multi si sa ii aratam la omul asta ca ne place subtitrarea la orice film!!!
    • +2 (2 voturi)    
      nici dublare, dar nici feisbuc (Sâmbătă, 7 mai 2011, 1:30)

      monica L [anonim] i-a raspuns lui Andrei

      De acord sa nu ne lasam timpiti de orice neica parlamentar, dar eu una nu ma las timpita nici de feisbuc...


Abonare la comentarii cu RSS





Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Sâmbătă