Imaginea Romaniei in UE, in varianta BBC: O batrana tiganca

Oh, mon Dieu! In josul imaginii cu tiganca batrana mai sta si scris urmatoarele (in traducere, ca vad ca voi nu ati facut mentiunea asta): Multi votanti in varsta din unele noi state membre ale UE au purtat haine functionale si traditionale toata viata lor. Acum si comentariul, finut: din pacate, ceea ce a facut BBC-ul este regretabil si condamnabil, aratand o vadita necunoastere a realitatilor romanesti. In mod evident, nu era emblematic/simptomatic pentru societatea romaneasca acea imagine surprinsa de te miri ce fotograf prin te miri ce localitate. Altminteri, cu toata gafa asta mare, BBC ramane pentru mine un etalon de calitate in presa audiovizuala mondiala, mai ales pentru anii in care sectia romana a BBC a contribuit intr-un mod important la procesul de democratizare a Romaniei.

amaraciune trebuie sa recunosc ca imaginea noastra in lume este destul de sifonata din mai multe puncte de vedere. Dar si englezii decad pe timp ce trece, nu mai au reperele lor clasice: familia regala si lira care s-a devalorizat enorm asta e clar. Asa ca ar trebui sa fie un pic mai ponderati in badjocura, or sa saraceasca si ei din ce in ce mai mult ajutati de amestecul de natii care ii dilueaza constant.

ce-i rau in poza asta ?! O femeie in virsta de etnie rom si cetatenie romana voteaza la alegerile parlamentare. un gest natural, de raspundere civica. nu ne reprezinta pe noi romanii ?! asta e alta treaba... nici celelalte fotografii nu le consider reprezentative pentru nemti, austrieci, sirbi, etc.

In toate ziarele straine, cand se scrie despre Romania, vezi tigani la cersit sau carute printre mercedesuri pe sosele.

Ce trebuie mentionat e poate doar ca nici asa zisa noastra presa si nici guvernul RO nu fac absolut nimic sa o schimbe. Ambasadele nostre culturale sunt doar locuri de petrecere si de cheltuit banii.
Acordul tacit sau rasul in barba e doar o recunoastere si aprobare a situatiei esitente si nicidecum o luare de pozitie.
Poze cu RRom(ani) din Romania vezi peste tot in Europa in cele mai inedite ipostaze.
Tare m-as mira sa mai gasiti poze cu romani ce reprezinta romania pe undeva prin lume si nu cu rromi.

data urmatoare ma duc la Vienna sa votez :D:D:D

articolul nu este tendentios, este despre costumatia traditionala. cat de traditionala este cea a doamnei din imagine care voteaza, nu pot spune, poate bbc ul a cautat poze care sa aiba cat de cat o legatura cu subiectul, ca sa scoata un articol.
nu inteleg insa de ce se ambaleaza lumea. este doamna din imagine cetatean roman? este. de ce va suparati?este o poza simpatica, este un cetatean model, care s-a deranjat sa mearga la votare. bravo ei. ca e tiganca nu mi se pare un fapt atat de demn de a fi condamnat precum urla lauro mai sus.
cat despre cei care ne afc o imagine proasta in afara, ma alatur intrebarii de mai sus a lui johnny: ce afc consuslii si ambasadorii? dar, ce fac romanii care ii vad pe compatriotii lor cum cersesc si ne fac de ras? au scris pana acum vreun mail ambasadelor sa le ceara asistenta? adunati-va si scrieti ca va deranjeaza sa-i vedeti si cum va simtiti umiliti atunci cand tiganii si romanii fura sau fac alte chestii. si pe mine m-a intrabat cineva intr-o tara nordica..pai tu nu arati a roman deloc! asta ptr ca am pielea alba si par blond. de ce stati? sunt obligati sa raspunda solicitarilor..si o vor face! adunati-va si luati atitudine, nu o lasati pe eba sa o faca ptr voi, ca vai de noi..

Din pacate, poza nu ne reprezinta ca tara, dar face parte din peisaj. Probabil asta i s-a parut mai interesant fotoreporterului.
Nu am nimic cu sarmana femeie, dimpotriva o apreciez ca a votat. Nu a stat acasa ca altii care acum se crizeaza vazind rezultatele alegerilor sau reactiile internationale. Data viitoare, cei care nu ati votat, sa mergeti la vot! Nu doar sa va lamentati. De ex. eu am votat in Finlanda, pe la ora 19 si inaintea mea au votat doar 30 de oameni - absenteism total. Rezultatele se vad. Cu mici exceptii, au votat cei fara educatie. Rezultatul se reflecta in procentele PSD+PC, PRM. Minoritatea a decis pentru majoritate. Altfel nu imi explic cum partidul lui Iliescu, cel al lui Voiculescu, cel al lui Vadim si Becali si EBA au obtinut asemenea procente. Sau asta vrea si majoritatea? Ar trebui ca votul sa fie obligatoriu. Penru cei sictiriti (majoritatea), sa existe un cimp special - nu votez cu nimeni. In acest fel, macar s-ar vedea clar inclinatiile electoratului.

Ca de obicei sunt tampiti care dau cu minus la o observatie pertinenta si de bun simt. Ca daca ne facem ca nu vedem adevarul din acea observatie, inseamna ca acel adevar va disparea din ignorarea noastra

Sau poate EBA?? Asta e electoratul fidel.

Englejii sunt baieti finuti pana ii calci pe batatura. Mi-a placut o reactie in Financial Times. Le spunea ministrul de finante polonez ca el se opune injectiei de bani in economie, ca el va face totul ca sa nu creasca deficitul bugetar. Da, dar uite alte tari mai destepte ce fac, spunea reporterul. La care polonezul le-a zis - probabil nu au avut de ales, atat de mari erau problemele lor. A doua zi a fost taxata Polonia la aceeasi rubrica, au pus un filmulet despre autostrazile din Polonia care sunt cam ca ale noastre - nu exista.
Acuma daca erau constiti ar fi trebuit sa puna o imagine cu EBA. Dar redactorul sef o fi explodat - cum ??? o femeie frumoasa ! si individul care facea selectia s-a temut ca va fi concediat. Reflex de om prudent. Ce s-ar mai fi ras prin redactie

dincolo de imaginea impecabila voita a englezilor, sa recapitulam:
- betii in orice bar din lume, care rareori nu se finalizeaza cu batai
- marea majoritate sunt obezi
- mari probleme cu drogurile in scoli
- o tara democrata dar in care scotienii, galezii si irlandezii sunt obligati sa se supuna stapanirii commonwealth-ului
- o familie regala bagata in scandaluri pana la gat

Sa ne mai lase...

De ce Romanul vede intotdeauna partea goala a paharului. Prin poza asta se poate arata cat de bine merge Democratia in Romania si cat de mult sunt respectate drepturile minoritatilor si cu asta le inchizi si gura la maghiari. Romani ar trebui sa fie mandri ca in tara lor o batranica amarata de etnie rroma are dreptul sa voteze un europarlamentar si chiar o face cu zambetul pe buze. De ce trebuie Romanul sa fie inapoiat cu 30 de ani si sa aiba o gandire fascisto comunista. Daca batranica e mai saracutz imbracata e vina societatii in care traieste dar macar ea isi face datoria civica si voteaza. Cati de pe forumul asta care comenteaza au fost sa voteze?

nu inteleg de ce atatea energii negative pe marginea pozelor. eu vad pozele asa:

noi, romanii, suntem un exemplu clar de MATURITATE a neamului. suntem un exemplu clar de context in care se manifesta DRAGOSTEA si ACCEPTAREA tuturor oamenilor indiferent de ...(puneti voi ce vreti).

sunt curios cati dintre cei carora le este rusine de pozele respective se duc la biserica si se considera buni crestini, oameni moderrni fara viziuni opace si ochelari de cal in ceea ce priveste intelegerea si ajutorul intre oameni.

ps: mie nu mi`e rusine nici cu batranica din poza si nici cu voi.

Ce va ofensati la imaginea respectiva. E o femeie dintr-un sat romanesc. Poate fi mama mea (ea poarta imbracaminte ca si persoana din imagine - in Transilvania - si nu-i tiganca), sau poate fi bunica.
De ce sunterti asa sifonati mai. E o imagine adevarata. Asa ceva este rustic. Un potential pentru noi romanii. De a atrage vizitatori. E o realitate. Nu fiti prosti!

Si in ziarul suedez Dagens Nyheter (DN) era o poza asemanatoare in editia online.... Tragic dupa parerea mea ca imaginea Romaniei este asta, dar la fel de tragic este ca lumea insista sa perceapa Romania in acest fel...

macar femeia asta,ca e tiganca sau nu e mai putin important,a avut demnitatea sa si exprime democratic votul,nu ca altii dintre voi care a ti lenevit stiu eu pe unde.acum ve ti vedea voi cum ve ti fi reprezentati in europa de trioul de aur.pt voi cei din tara,va plang...dar va meritati soarta pe deplin!!!

Dupa 19 ani si aproape o luna de la « duminica orbului », cand la alegerile generale din 20 Mai 1990 s-au prezentat la vot 86,19% din electorat, la jalnica defilare a « europarlamentarilor » procentul scade dramatic cu aproape 60 %, la 27,67% !!! Sigur, electoratul s-a « modificat », este altul, are deja varsta majoratului…insa doar biologic, pentru ca varsta lui mentala nu trece de cea a unui prescolar cu muci la nas si parinti alcoolici si iresponsabili. Da, la jumatatea lui 2009 romanii au Internet, au mai multe telefoane mobile decat populatie, ziare tabloidizate, au televizuini, adevarate scorburi din care latra vulpi sfertodocte si sconcsi frustrati, au manele si o inflatie de regi si regine intr-o republica debusolata ce sufera de « deficit de regalitate ». Romanii nu au insa bun simt, caracter, autostrazi si o viziune clara, pe termen lung privind viata si tara lor. Astfel, si-au ales « europarlamentarii » pe care-i merita si care ii reprezinta cel mai bine, atat caracterial cat si mental!

Romania s-a cam golit de tiganiles, carevasazica sunt toti pe afara, deci peste cativa ani o sa punem noi fotografii reprezentative cu tarile "importatoare" de "traditii" (doar sunt tiganii lor acum ....).

Marturisesc ca prima mea reactie a fost de a impartasi frustrarea si injuraturile aduse de majoritatea cititorilor BBC-ului pentru poza aleasa. Dar care e problema? Au fotografiat o cetateana romana care s-a nascut cu pielea de culoarea asta, imbracata probabil cu hainele ei cele mai bune, si care s-a dus la vot. Nu cersea, nu dadea in capul nimanui, probabil are mult mai mult bun simt de fapt decat Vadim sau Becali, proaspat alesi. Votati fara sa clipeasca probabil si de multi dintre cei care obiecteaza la culoarea pielii batranei din imagine.

Din cate am inteles eu poza, ea este menita sa reprezinte un cetatean al unei tari europeene, in acest caz Romania, in portul lor traditional sau functional. Doamna din imagine isi indeplineste datoria civica de-a vota in portul ei traditional in Romania, intr-o sectie de votare romaneasca. Nu vad care este problema.

Tiganii fac parte din Romania, chiar daca asta nu le convine unora. Recomandarea mea ar fi sa nu va plangeti pe forum, ci sa faceti reclama la prieteni si cunostiinte, sa mearga in numere mai mari la urmatoarele alegeri. Eventual ati putea sa va imbracati si voi mai des in porturi traditionale pentru alegeri. Astfel le-ati da jurnalistilor posibilitatea sa aleaga din mai multe cadre pentru pozele lor.

Eu una sunt scarbita de atitudinea pe care o citesc aici in comentarii si de resentimentele fata de aceasta biata femeie, care si-a indeplinit datoria de cetatean si de roman.

Intrebare: era mai bine daca in locul tigancii batrane publicau poza lui Vadim? Sau Becali? Si a simpatizantilor lor care iata, i-au propulsat in Europa?

Nu inteleg care-i problema, dragi compatrioti fascisti, rasisti si ortodoxisti. Acea femeie nu e cetatean roman? Chiar daca o fi tiganca eu cred ca e reprezentativa pentru populatia Romaniei. Foarte multe femei de la tara poarta inca batic si au tenul mai inchis (de soare, de parf, nu doar pentru ca sunt tiganci). Cum Romania are cel mai mare procent de populatie rurala din UE si cum populatia rurala a participat in numar mai mare decat cea urbana la alegeri mi se pare o poza foarte buna.

ma inscriu pe lista celor ce au trimis reclamatie la BBC. felicitari celor care asa cum nu lasa capul plecat.

Inca una, nu strica...

Dear BBC,
I would like to make a comment related to the image representing Romania on the EU election quiz section published on Sunday, 7th of June, on your website.
First, I don't want to question your good-intentions or the general knowledge you have of Romania, but I can assure you that the outfit of that poor old Rrom "lady" is not a traditional one, not even of the Rrom people, not to mention of the Romanian people. (There you are some of the traditional Romanian outfits: http://www.eliznik.org.uk/RomaniaPortul//
Second, there is a very big difference between Romanian people and Rrom people, and my saying this has nothing to do with racism. That lady is relevant for Romania just as much as any poorly dressed representative of a minority is for any other country in this world. This ethnicity is all over the world, and they were not born in Romania. And the poverty, neither.
You should know better than this...
And if you don't, please read here the definition and something about the history of the Rrom (or gipsy) people.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rrom
I think it's very interesting to highlight the fact that these people, of Hindu origin, firstly appeared in England, in the 16th century (detail mentioned on the Oxford English Dictionary as well). And, long before that, the Romanian nation was born from the mixture of the Roman (again, nothing to do with Rrom) and Dacian people.
So, no, the Romanians are not Rroms (or Gypsy) and neither vice-versa.. Why are you misleading all your readers and encouraging them to imagine things that are untrue?
And until the majority of Romanian citizens will be represented by any other people than Romanians, I think that you should stop suggesting the contrary. Just like never suggesting that the Indian, Polish, Romanian people or any other kinds of immigrants or minorities are representative for the UK.
Thank you!

nu, foto-reporterii profesionisti nu fac greseli !!!
in majoritatea cazurilor, isi aleg cu grija subiectul - fotografia nu reprezinta o batrina la vot; fotografia reprezinta romania in ochii lumii civilizate cel care a
fotografiat acum 20 de ani un tinar chinez in fata tancurilor din piata tianamen, n-a vrut nici pe departe sa fotografieze un "probabil" sinucigas !
fotografia respectiva, ca multe altele de altfel, reprezinta ceva mult mai profund.

by the way, in afara romaniei, mai stiti vreo alta tara
"civilizata" unde mai respira un rege si un imparat tzigan???

Daca vreti sa aveti o imagine a provinciei, duceti-va in Gara de Nord, cred ca e cel mai reprezentativ mozaic a ceea ce se afla in tara noastra.

Europa nu poate fi mintita .Observa si-ti da ceea ce meriti ca natie.
Multi se simt ofensati de aceasta fotografie.De ce?
Daca schimbi culoarea pielii acestei femei ar fi o autentica femee romanca de la tara in haine de sarbatoare.
- Era mai reprezentativa fotografia unei “doamne ”coafate si plina de bijuterii care striga linga masa lui Petre Roman:” Nu vreau bani nu vreau valuta vreau ca Petre sa …..…”
- Erau mai reprezentativi olimpicii?
-Sau era mai respectabil” /- "Scrisoare deschisa catre presedintele RomanieiTRAIAN BASESCU" 3:25 AM 3KB"
Cred ca mai reprezentativi erau evlaviosii iesiti din biserica, care vin in jurul meu de 25 ani si interpreteaza scenariile date de pcristii ce uneltesc in subsidiar, care ne-au facut prizonieri, care mi-au pingarit fiica ,facind din mine si familia mea problema de stat cu eterna scuza:” nu noi, asa au vrut rusii…..”dar nu era mai respectabil.
Romii sunt cetateni romani .In societatea socialista, multilateral dezvoltata, romii vindeau seminte la poarta intreprinderilor desi nu erau producatori de floarea-soarelui; obtineau autorizatii de liberi profesionisti si desfaceau pe piata produsele obtinute prin munca la negru a romanilor.Astazi sunt prezenti cu carutele prin centru oraselor si pe toate soselele nationale si autoritatile statului nu-I vad cum nici inainte .
Europa ti-a intins mina prieteneasca dar acum ti-a transmis un mesaj clar.
Daca vreti respect , RESPECTATI!
Daca vrei sa stai alaturi, implementeaza DEMOCRATIE nu surogat.

Fiecare padure are si uscaciuni, totusi asta nu anuleaza frumusetea padurii in sine. Nu exista tara in care totul sa fie perfect, dar cu toate acestea fiecare tara in parte are o imagine coerenta in afara. DIn pacate, in cazul Romaniei, ies la suprafata si sunt promovate doar aspectele negative in cautarea senzationalului.Nu avem imagine de tara, ambasadorii romani din strainatate nu-si dau interesul, iar fiecare roman in parte este frustrat din cauza prejudecatilor de care se loveste atunci cand pleaca in concediu in afara granitelor.
In aceste conditii, mai mult de 70 % din populatie nu s-a prezentat la votul europarlamentar, miza fiind alegerea persoanelor capabile sa creeze o imagine de tara pozitiva si sa ne reprezinte interesele.
In aceste circumstante s-a dus la vot populatia de peste 65 de ani( predominant cea din mediul rural) care inca il cauza pe Iliescu pe liste.
Eu m-am prezentat la vot si mi-am anulat votul, ca forma de protest. In plus am scris cateva ganduri despre persoanele de pe liste. Indiferenta nu da rezultate, deoarece obrazul politicienilor este foooarte groooos.

Inspirat de comentariile precedente, am facut o reclamatie incluzand cateva din argumentele prezentate cu un ton respectuos dar ferm.

Dear BBC,

I'm writing this letter after reading a story about recent European elections. BBC posted representative pictures (supposedly) of a few EU countries. Among them, there is a photo about an old Romanian lady casting her vote. First of all, she must be commended for doing this, since the participation in Romania was only ~27% this round - we need to do much better. Possibly she was wearing her best clothes - who knows.
But, the question here is one of being a representative photo. It looks like the lady is of Gipsy ethnicity, and, as such, it represents a minority in Romania, per the census data. It is a well known journalistic deontological principle to represent the majority in such occasions, given that there is only one picture per country.
Moreover, it looks like the image was chosen on purpose to create an artificially bad image of Romania in the mind of the readers, given that, unfortunately, the Gipsy ethnicity has such a high rate of felons and such, thereby associating one more time entire Romanian population with gipsies. This is not the first time BBC would do such a thing: a while ago it was reported that a Romanian homeless put a tent in a London park, only to later be revealed that in fact he was paid by the BBC for doing that.

I am therefore requesting that the BBC stops such deceptive practices and abides to the ethical principles that made the company so famous worldwide.

Sincerely,
Adrian

Aloooo???!!!!! Observ ca sunt cativa care justifica sau sunt de acord cu imaginea respectiva. Nu exista justificare plauzibila. Suntem clar jigniti in fata si se pare ca meritam asta caci numai uniti nu suntem. BBC nu este la prima astfel de "greseala".
Scopul este clar discreditarea. Ar trebui sa avem atat la nivel oficial cat si social o poztie unitara si evident pro-romana. Suntem cel mai dezbinata natiune si nu vrem sa facem nimic pentru asta - ne meritam soarta.

O fi matusica dlui Vanghelie ? Si, care e problema ???

Europa nu poate fi mintita .Observa si-ti da ceea ce meriti ca natie.
Multi se simt ofensati de aceasta fotografie.De ce?
Daca schimbi culoarea pielii acestei femei ar fi o autentica femee romanca de la tara in haine de sarbatoare.
- Era mai reprezentativa fotografia unei “doamne ”coafate si plina de bijuterii care striga linga masa lui Petre Roman:” Nu vreau bani nu vreau valuta vreau ca Petre sa …..…”
- Erau mai reprezentativi olimpicii?
-Sau era mai respectabil”  "Scrisoare deschisa catre presedintele RomanieiTRAIAN BASESCU" 3:25 AM 3KB"
Cred ca mai reprezentativi erau evlaviosii iesiti din biserica, care vin in jurul meu de 25 ani si interpreteaza scenariile date de pcristii ce uneltesc in subsidiar, care ne-au facut prizonieri, care mi-au pingarit fiica ,facind din mine si familia mea problema de stat cu eterna scuza:” nu noi, asa au vrut rusii…..”dar nu era mai respectabil.
Romii sunt cetateni romani .In societatea socialista, multilateral dezvoltata, romii vindeau seminte la poarta intreprinderilor desi nu erau producatori de floarea-soarelui; obtineau autorizatii de liberi profesionisti si desfaceau pe piata produsele obtinute prin munca la negru a romanilor.Astazi sunt prezenti cu carutele prin centru oraselor si pe toate soselele nationale si autoritatile statului nu-I vad cum nici inainte .
Europa ti-a intins mina prieteneasca dar acum ti-a transmis un mesaj clar.
Daca vreti respect , RESPECTATI!
Daca vrei sa stai alaturi, implementeaza DEMOCRATIE nu surogat.

cum v-ati dat seama cu totii ca femeia din poza este tiganca? poate e o femeie simpla de la sat care a muncit toata viata pe camp si de aceea pielea ii apare mai inchisa la culoare.
poate mai intai trebuie sa curatam imaginea din capul nostru despre noi si dupa aia sa aruncam cu namol in ceilalti.
in alta ordine de idei, a incercat vreun ziar/tv sa contacteze persoana din poza? poate se simte lezata ca noi consideram ca nu poate sa ne reprezinte si ea in europa. in fond e un cetatean al romaniei cu drept de vot!

Va invit dragi "comentatori"sa "bombardati " siteul BBC cu fotografii reprezentative pentru Romania, pe carele-ati facut chiar dvs.

Eu a sa o fac chiar acum si am sa trimit una pe zi de acum pana cand isi vor cere scuze public.

... cam 20% din electoratul Romaniei.
In plus, duminica am observat o evidenta- treceam prin Mogosoaia, Buftea, Crevedia, Manastirea, Samurcasi. Pe tot traseul, la sectiile de votare, intrand sau iesind, foarte multi etnici tigani, cel putin jumatate din electoratul iesit la vot. Or fi cu mai mult simt civic, or sti ca de alesul lor depinde soarta etniei lor sau, pur-si-simplu, sunt mai usor de cumparat.

Fratilor, eu cred ca BBC a scos poza.
Uitati-va pe linkul acesta:
http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/europe/2009/election_09/default.stm
aici apare inca poza, dar cand dai click, a disparut dintre poze...

se pare ca au scos-o, sau nu o vad eu ...

Imi vine sa rad, doa ca e de plans. Toate campaniile de "branding" sunt bani pe apa sambetei pana cand realitatile din aceasta tara nu se vor schimba.

Pai conform cu statisticile internationale, suntem pe locul 3 la capitolul "creiere in informatica". Dar suntem primii din UE. Sa se apuce tineretul nostru de lucru si sa blocheze site-ul BBC 24 de ore, cu un mesaj civilizat si la obiect. Desigur, daca tineretul asta nu e (pre)ocupat cu altceva!

Si eu ma numar printre cei care au inregistrat o reclamatie pe site-ul BBC referitor la aceasta poza.
Le-am reclamat faptul ca aceasta poza NU este reprezentativa pentru poporul roman si le-am cerut sa prezinte scuze.
In sfarsit celebra fotografie a disparut de pe http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8087898.stm.
Cred ca ar trebui sa trimitem cat mai multe reclamatii de acest gen.

Iata raspunsul primit pe mail de la BBC azi:
Thank you for your e-mail.

There was no intention to cause offence by including this photograph. However, as the item was about traditional outfits, we felt in retrospect that this was not perhaps the best example and we have now replaced it.

Best wishes,

BBC News website
Deci se poate....

Redau mai jos raspunsul BBC-ului dupa ce le-am scris asa de la obraz ca sunt complet deplasati:

"Thank you for your e-mail.

There was no intention to cause offence by including this photograph. However, as the item was about traditional outfits, we felt in retrospect that this was not perhaps the best example and we have now replaced it.

Best wishes,

BBC News website"

Am trimis un mail celor de la BBc si am primit acest raspuns:
"Thank you for your email.

There was no intention to cause offence by including this photograph. However, as the item was about traditional outfits, we felt in retrospect that this was not perhaps the best example and we have now replaced it.
Best wishes,
BBC News website"
A fost chiar foarte simplu. Am trimis un email formal (fara afirmatii injurioase sau xenofobe) si am primis raspuns in cateva ore.Acest lucru dovedeste ca exista totusi seriozitate din partea celor de la BBC. Poza a fost inlocuita cu votanti sloveni in costume populare.

Daca v-ati uita la creditul fotografiei, ati remarca AFP, adica France Presse. Intrebarea de bun simt este urmatoarea: cine anume a decis selectarea fotografiei?
As risca un pariu pe o moneda din Botswana, ca cel care a decis publicarea acestei fotografii este un romanas cu datorii la stat. Derbedeul dracului, ca sa fiu de bon ton.

Cei de la BBC anunta ca imaginea a fost schimbata, acceptand ca motiv faptul ca "trendul "intregului colaj era portul traditional si votul.

Irina

Mai are cineva link-ul exact la galeria cu pricina? Chiar sunt curios daca au schimbat poza asa cum mi-au zis si cu ce au inlocuit-o.

Mersi.

cum dracu sa nu avem o imagine negativa in lume ? am ales ca euro parlamentari pe becali,vadim si EBA, toti tiganii nostrii si toatele lichenele dau raiduri prin europa, lumea de rand pare a fi indoctrinata ...
suntem considerati si am ajuns mana de lucru al europei.vindem tot ce se poate;
am facut vreodata ceva pt a combate incultura la noi in tara? am ridicat vreodata capul impotriva celor de sus care ne conduc tara ? sau impotriva tiganilor,manelistilor ,camatarilor care mai nou domnesc strazile oraselor noastre ? mie unu mi se pare chiar ca este cam tarziu pentru a schimba ceva.
aaa daca spuneti ca sunt cam pesimist spuneti mi va rog motivele pt care romania ar trebui sa aiba o imagine mai buna in lume pt ca eu vad negru in fata ochilor in momentul de fata.

Am scris o plangere destul de politocoasa la BBC si ca raspuns au scos poza de pe site ... nu e mult, da e un inceput.

Probabil ca nu am fost singurul care a facut plangere si multumiri pt toti ceilalti si pt cei care au postat articolul

Pentru campania de defaimare a Romaniei eu propun boicotarea nationala a postului BBC. Asta ar fi o lectie si pentru alti...

Asa cum am postat si mai sus, am facut o plangere oficiala pe site-ul BBC, cerand chiar si un raspuns.

Imaginea a fost schimbata si iata continutul email-ului de raspuns:

"Thank you for your e-mail.

There was no intention to cause offence by including this photograph. However, as the item was about traditional outfits, we felt in retrospect that this was not perhaps the best example and we have now replaced it.

Best wishes,
BBC News website"

gata, s-a schimbat... check

http://www.emaramures.ro/Stiri/21722/EXCLUSIV-eMM-ro-ROMANI-ADEVARATI-E-MAIL-CATRE-BBC-Un-student-din-Baia-Mare-a-reusit-in-25-de-minute-sa-schimbe-imaginea-Romaniei-in-UE

Este o ofensa adusa Romaniei si poporului roman....isi permit asta pentru ca niciodata nu s-a revoltat nimeni cand am fost umiliti. De ce nu publica si mizeriile lor sau de ce romanii nu "indraznesc" sa ne arate in ziare sau pe posturi TV ceea ce EI stiu sa ascunda foarte bine....au betivi , drogati, violatori, pedofili,criminali si hoti , inculti si handicapati in aceeasi masura ca si Romania sau mai rau. De ce nu sunt pe primele pagini romanii care ne reprezinta?De ce nu se fac cunoscute calitatile noastre pe care nu le regasim la multe dintre popoarele europene? De ce nu sunt pe primele pagini valorile noastre culturale, talentele romanesti din toate domeniile ?De ce nu sunt pe prima pagina romanii care ocupa functii importante in toate domeniile din tarile Europei si nu numai? Ce scot ei in evidenta despre noi....ca suntem tigani, hoti si curve?Tiganii sunt si ei un popor raspandit in intreaga lume ,exploatat ,umilit si marginalizat ca si negrii in America de altadata....si o etnie in tara noastra pe care am acceptat-o pentru ca poporul roman nu a facut "curatenie cu armele" si nici nu a trecut granitele ca sa puna altora mai slabi, pistolul la tampla. Hoti ?..."gainarii" daca comparam cu ce ni s-a furat noua in '45. Curve, femeile romance ???Tara asta n-ar fi avut familii si copii daca aceste "eroine" n-ar fi muncit din greu in conditii infecte atat la serviciu cat si acasa .Aduceti o occidentala aici sa faca ce fac romancele.Niciodata! Am fost aruncati in bezna asa zisu-lui comunism timp de 44 de ani.Cine a decis asta? Eu, voi, poporul roman ???? NU. Ce-ar fi sa-i intrebam pe EI, cei care ne arunca din nou ca popor, la groapa de gunoi a Europei , dar cu alte metode acum !!!
Nu putem fi mandri cu astfel de imagini si nici cu realitatea pe care o stim cu totii si ne doare...ne doare aici,acasa si ne doare si mai tare cand suntem umiliti prin Europa chiar daca individual, nu meritam. Dar, terminati odata cu pozitia asta umila si reactionati cu demnitate !

uite ca se poate! probabail datorita reclamatiilor primite, poza cu pricina a fost scoasa de pe site! acu asteptam scuzele? min de externe de ce nu ia atitudine?

Thank you for your e-mail. There was no intention to cause offence by
including this photograph. However, as the item was about traditional
outfits, we felt in retrospect that this was not perhaps the best
example and we have now replaced it.

Best wishes,

BBC News website
-----Original Message-----
From: @gmail.com [mailto
Sent: 08 June 2009 20:26
To: NewsOnline Comments
Subject: Feedback [NewsWatch]


COMMENTS: Hello ,

My name is xxxx , a Romanian living in UK ( Lincolnshire ).I
found today on the Romanian news site , www.hotnews.ro ,that the most
representative imagine for Romanians voting for UE elections is that one
that can be find at the url below.So sad , such a professional agency
doesn't know how a typical Romanian looks like !
The person in the pictures belongs to the romani ethnic group which is a
minority in Romania and the clothes worn by that woman are not
representative for people living in Romanian villages.Did bbc really
want to convince people in UK that this is how the presumably Romanians
invaders , scared by the global crisis consequences and ready to come to
UK in huge waves , look ?
With my respect and sympathy , but disappointed

Adriana P

si sa ii opreasca acasa pe mosi si babute ca oricum acestia nu trebuie sa mai hotarasca viitorul tinerilor.
In acest fel poate vor aparea in presa occidentala poze cu fete frumoase.

Un student din Baia Mare, Vlad Suteu, a trimis un e-mail la BBC in care si-a exprimat dezamagirea, iar reactia jurnalistilor a fost rapida: in 25 de minute fotografia cu batrana tiganca votand a fost eliminata de pe site.

http://www.ablog.ro/nucredetzi/2009-06-09/studentul-roman-si-bbc-ul.html

@ 217 comentarii pana aici. Germanii nu ne uita prin doua episoade Marasesti !( Daca in anii 60 aratai unui german din est sau vest un pachet de tigari Marasesti era in stare sa te bata.) II Intoarcerea armelor considerata tradare,cutit bagat in spate! UK are probabil mustrari de constiinta, datoria neachitata Romaniei in primul Razboi ,pentru sabotarea zonei petroliere Prahova!Sabotarea o masura preventiva pentru impiedicarea Germaniei de a exploata petrolul.Specialistii germani totusi in timp record au redus pagubele prin repunerea in functie a sondelor!Posibil ca unii petrolisti sa fi jucat la doua capete.(Posibil ca tatal patricianului, fost petrolist sa fi lasat mostenire stratagema jocului la doua capete) Ma bucura ca romanii fac front comun la aceasta magarie si altele de acelasi gen!DDD

Am primit si eu de la BBC exact acelasi e-mail ca si John Doe. Important este ca au retras poza si probabil ca data viitoare se vor gandi mai mult la ce poza ataseaza.
Le multumesc tuturor celor care au trimis complaint...Am aratat ca ne pasa. Numai bine!!!

Va marturisesc ca am avut parte de un soc extrem de placut si m-am gandit sa-l impartasesc cu cititorii acestui articol. Daca incercati sa cautati poza cu "votantul roman" pe site-ul BBC, veti fi surprinsi sa nu-l mai gasiti. Si asta fiindca:

eu am scris: "I was browsing through your website and looking at the pictures of the EP votes when I stumbled upon something that struck me as strange: the picture representing Romania. I have to admit that I trusted the BBC as being accurate and well-informed but I am really disappointed to see that this is how my country is perceived in Europe. That is NOT a traditional Romanian costume (this is:
http://www.romaniatourism.com/images/people-traditions/maieru-nasaud-ima
ge.html).
How is Romania supposed to improve its image abroad if it doesn't
receive any support from foreign media?

Alexandra Columban, Romania"

SI EI AU RASPUNS:
"Thank you for your e-mail. There was no intention to cause offence by including this photograph. However, as the item was about traditional
outfits, we felt in retrospect that this was not perhaps the best example and we have now replaced it.

Best wishes,

BBC News website"

Sunt foarte fericita ca se pot face multe doar cu vorba buna:)
P.S: Imediat le scriu si celor de la Spiegel

abia acum am vazut ca mai multa lume s-a mobilizat in directia asta:)...

Am facut plangere la adresa data intr-unul din mesajele de mai sus. Am primit urmatorul raspuns:
There was no intention to cause offence by including this photograph. However, as the item was about traditional outfits, we felt in retrospect that this was not perhaps the best example and we have now replaced it.
De fapt au inlocuit-o cu imaginea unor votanti din alta tara...
http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/8087898.stm
Dar tot e bine ca a disparut acea imagine...

Astia de la BBC fac de multe ori gafe din dorinta de senzational. Inainte de a intra Romania in UE au umplut ziarele cu temerile lor, ca romanii si bulgarii vor navali in Anglia. Ar trebui sa le dea cineva peste nas si sa le spuna clar, ca in Romania majoritatea locuitorilor sunt romani, nu tigani. Si cum tiganii au o imagine negativa in lume, probabil asta a urmarit BBC cind a prezentat poza asta din Romania. Poate le exlica insa asta Basescu, ca e prienten cu ei de cind cu axa celor trei. Cum ar fi reactionat englezii, daca un ziar ar fi publicat o poza cu un huligan beat mort, ca reprezentant al englezilor la vot.

Am trimis si eu o reclamatie: Why is BBC thinking an old Gipsy woman is representative of Romania?

Raspunsul: Thank you for your e-mail. There was no intention to cause offence byincluding this photograph. However, as the item was about traditionaloutfits, we felt in retrospect that this was not perhaps the bestexample and we have now replaced it. Best wishes, BBC News website

Au inlocuit poza cu una din ...Slovenia.

Daca NOI NU iesim in strazi sa ne afirmam identitatea nationala (cum fac italienii si alte popoare europene), cum sa faca Europa distinctie? Tiganii ajunsi la ei spun ca sunt romani! Reprezentantii tiganilor ajunsi la conducerea Romaniei au facut cacealmaua cu rromii sa creeze mai multa confuzie!

Rezultat: Europa vede Romania = Tara rromilor (tiganilor pe romaneste spus). S-ar putea ca maine UE sa ne trimita aici TOTI tiganii Europei... sa-i repatrieze... ca doar e tara lor... A cui este tara??? ATUNCI AVEM UN CUVANT DE SPUS!!!

una este ceea ce consideram noi ca ne defineste; alta considera ceilalti ca ne defineste;

faptul ca vezi in poza o femeie batrana cu pielea mai inchisa poate sau nu de nationalitate roma pe tine te deranjeaza daca se face asociera cu tine?

in romania sunt multe minoritati d emulte feluri, si ei sunt romani.

am intalnit acu cateva zile o familie de tigani dintr-un sat din cluj - ei se considerau tigani si nu romi sau rromi - care sunt mai curati si mai gospodari decat multi dintre studentii care stau in camine sau decat multe dintre fetele din camine... oameni cu carte studentii astia dar arunca gunoiul pe geam si la ei in camera (la unii) e o cocina.. dar sunt intelectuali..

so... vorbim de stereotipuri de gandire.. te deranjeaza asociera.. bun. esti intolerant? cu ce e mai bun sau mai rau un tigan decat tine?
exista tigani corecti? exista romani hoti?

daca era o poza cu un tatar mai erai deranjat? daca da de ce? ca nu e ortodox?

pentru toti cei care:D nu cred ca se poate si altfe:) o sa postez o serie de poze pe www.fotoblog.ro sa vedem cum e romania? lapte si miere? jeg? aurolaci? sau undeva pe la mijloc sau poate romania e deja in state si in centre universitare din europa si aici au ramas unii...

217 comentarii pana aici. Germanii nu ne uita prin doua episoade Marasesti !( Daca in anii 60 aratai unui german din est sau vest un pachet de tigari Marasesti era in stare sa te bata.) II Intoarcerea armelor considerata tradare,cutit bagat in spate! UK are probabil mustrari de constiinta, datoria neachitata Romaniei in primul Razboi ,pentru sabotarea zonei petroliere Prahova!Sabotarea o masura preventiva pentru impiedicarea Germaniei de a exploata petrolul.Specialistii germani totusi in timp record au redus pagubele prin repunerea in functie a sondelor!Posibil ca unii petrolisti sa fi jucat la doua capete.(Posibil ca tatal patricianului, fost petrolist sa fi lasat mostenire stratagema jocului la doua capete) Ma bucura ca romanii fac front comun la aceasta magarie si altele de acelasi gen!DDD

she‘s so cute!!!

Dar "batrana tiganca" are in spate o biblioteca - iar in biblioteca sunt CARTI! nu pahare, nu cesti de cafea, nu pesti de sticla samd.!

Mie imaginea mi se pare foarte sugestiva, pentru starea Romaniei in prezent...

mama ce o sa sara rumanii verzi acum...

bbc-ul a cam dat-o in bara prezentand informatii tendentioase, dar nu in sensul in care credeti voi.
:-(
mai bine sa va ginditi ca in romania sint mai multi tigani decat: studenti in austria, unguri imbracati in uniforme de husar in ungaria, ciobani in port traditional nemtesc in germania.
in consecinta, in afara de partea cu tiganca, restul e cam minciuna...
;-)

Ar trebui sa ne suparam,sa-i injuram pe englezi ca ne batjocoresc in halul asta,ii spuneam in secunda unu unui prieten de-al meu.

In secunda doi mi-am adus aminte insa ca am fost la Londra,acum cativa ani, si am vazut o gramada de tigani nespalati pe acolo,care,desigur,lucrau cu spor la crearea unei imagini "pozitive" a Romaniei si ....mi-a trecut supararea pe englezi.

mda, fie ca ne convine fie ca nu, cam asta e branding-ul nostru de tara....In toate librarille din Europa apar numai carti despre Romania care abunda cu astfel de imagini (tigani, caini vagabonzi, mizerie).
I-as intreba pe toti angajatii MAE in special pe consulii si ambasadorii Romaniei, la numar deloc putini, cu ce se ocupa ei in timp ce asta e imaginea pe care o are tara pe care ar trebui sa o reprezinte?

... manca-v-as ... Am aparutara pe ziarili si veveveurili din toata lumea ... mucles ...

Taves bahtalo Romania !!

cum poti sa spui asa ceva? ei nu sunt tot oameni? asta e parerea lor tu ar trebui sa lupti cu ei, nu cu afirmatii de genu asta. sunt roman 100% la 100% da pe astia ca tine i.as impusca la fel ca adolf si antonecu.

Nu strainii ne-au facut imaginea asta, ci noi insine! Nu e vorba doar de tigani ci deTIGANIE, in cel mai adevarat sens al cuvantului, de parca bunul simt a disparut definitiv din Romania! Uitati-va la ce personaje apar in diferite talk-show-uri, ce comentarii fac, cum se cearta ca la usa cortului, ce injurii, ce agramati si analfabeti se erijeaza in "alesi ai poporului"! Si ce? exagereaza strainii cand vorbesc despre faradelegile comise de tigani oriune s-ar afla? Adevarul doare, dar in loc de patriotism ieftin si prost inteles, ar trebui sa vedem realitatea asa cum e si sa nu mai dam vina pe straini! Comentarii de felul "nici la ei nu-i mai bine", nu rezolva nimic!

Asta e reclamatia:

Hello,

In a romanian newspaper it was announced that BBC presents a phote representing Romania by a old gipsy woman. I couldn't believe BBC could do such a thing as traditional Romania does not have more in common with gipsy culture then has any other nation in which gipsy minority lives. If some gipsy left Romania to other European countries does not mean they represent us but they represent themselves as individuals or most their gipsy culture. With this in mind either this is a bad joke from your media trust either is a awfull prove of rasicm, ignorance and harmfull behaviours. Assuming BBC is not suporting such behaviours please replace Gipsy image representing us with a true image. For your convenience please please find a web site which represents in english traditional Romania: http://www.eliznik.org.uk/RomaniaPortul/pictures/transylvania.htm

I would like to receive a response from your side explaning how such mistake was possible and if this truely represents BBC point of view.

Thank you,
Mircea
email:...

doar ptr ca femeia e de etnie roma, nu inseamna ca imaginea e 'hotie'. e o femeie care voteaza. poate fi bunica oricui, de la tara. articolul asta musteste de rasism. si in plus, ce daca apare o femeie de etnia roma pe pagina bbc pe care scrie romania? oare ea nu traieste tot in romania?

Am trimis asta la BBC: Sa vad ce primesc.

n the online edition of BBC UK News, under the "In Pictures" sections, in the "EU Elections quiz" is presented an old rroma ethnic lady casting he vote. I'm pasting below the link to the screen capture as seen on a Romanian online news agency: http://www.hotnews.ro/zoom.html?desc=Foto:%20BBC%20News&imgUrl=http://media.hotnews.ro/media_server1/image-2009-06-8-5804542-41-romania-lume-captura-bbc.jpg

So this is the image BBC UK tries to attach to Romania, in the line of all the cheap tabloids which every time they mention the name of our country, feel the compulsory urge to compliment it with pictures of Romanian rroma ethnics begging on the streets of UK. Somewhere on the way to progress and a civilised EU, the Englishman loses something that made him unique. His gentleman - ess, elegance, objectivity. In cases like this, the Englishman should be reminded of his colonies and the London grottoes and pictures "representing" England should probably be posted all over the Internet in exchange for the "favours" they're making to other countries. You should probably know by now that gypsies are not only a Romanian problem, but an European problem. Just because they were restricted within our borders politically doesn't mean we're "producing" them. They are a nomad people and they don't really belong to anybody. They have their own ways, culture, life. It is England and the US fault that they left Romania on the other side of the Iron curtain, turning a blind eye on a people. And now, after tens of years of isolation and closed borders they are complaining about the "Romanian gypsies"? If they would've done their job til the finish, the gypsies would've been all over Europe not stuck behind closed borders. Anyway, what you're doing as a national broadcasting company is totally unprofessional and non ethical.

If BBC sets the standard this low, no wonder the rest of the British press treats Romania the way it does. What I've seen on your website is pure, intentional, offensive misleading. Both for Romania and for your readers. Since your approach is so childish, I can only conclude by saying "BBC, you should be ashamed of yourself!"

Kind Regards,

Hello. In the link I provided your editor has associated Romania with an old gipsy woman, which is an inaccurate way of portraying traditional Romanians, given that the Rroma population in Romania is only represented by less than 9% of the total population. Although they have been known to cause problems in many parts of Europe, regardless of their origin (Romania, Russia, Hungaria and Scandinavic countries), these people do not represent a particular country with regards to their traditions, since they are nomadic. Certainly not the Romanian people. The Romanian media do not portray British citizens as football hooligans, even if this is mostly what they have witnessed in our country from time to time.
I have been using BBC online services for years and I've never seen such an insidious portrayal of Romanian people. If you do not abide us at all, just please ignore us and stop with this sort of bad journalism and manipulative techniques. I am, as of right now, no longer a reader of BBC news, because I cannot verify if this sort of attitude from your editors is not actually prevalent.
Regards.

De obicei se raspunde cu umor.

Englezii se iau de oricine pot, nu o luati personal. Americanii, de exemplu, le cer viza de intrare. Asta mi se pare una din cele mai bune glume pe seama lor.

Romanii, parerea mea, nu vor fi cu adevarat in EU decat atunci vor invata sa fie autentici. Adica fara complexe.

tiganii si tarancile sunt cetateni romani care dau identitatea Romaniei, in vreme ce orasenii sunt imitatii ale occidentului.

basta

asta e adevaratul "the land of choice" :)

pai aia iti zambesc in fata si-si bat joc de tine ca esti roman-tzigan prin spate! daca protestezi isi cer scuze, dar cu prima ocazie gasesc ei un joc de cuvinte, o aluzie perfida etc etc. singura modalitate sa te lupti cu asemenea ghiolbanie e sa le raspunzi cu aceeasi moneda. publicati o poza cu un grup de tzarani beti morti in sant cu subtitlul 'grup de italieni la munca agricola', etc etc celui cu poza ar trebui pe forum sa i se puna intrebarea: ' ce-are steagul romanesc cu poza lui maica'ta?' ei nu inteleg decat de batjocura, daca esti bataios te respecta, daca-i ignori, isi bat joc si mai tare, ca zic ca esti de paie, vierme. cei care cred ca asemenea gesturi trebuie ignorate, se inseala amarnic, traiesc pe alta lume (mai ales cei care lucreaza cu intelectuali si-i cred altfel; adevarul e ca nu sunt). singura chestie dificila e ca din cate i-am cunoscut eu pe vestici, cam in mare poza reflecta chintesenta parerii lor despre noi. adica nu e o lupta cu o perceptie individuala, ci de masa. si cu asta e greu sa lupti..

Un bou - infierat cu BBC in tegumentul sau tabacit de atata soare al intelepciunii care-l bate nemilos - a aruncat o piatra in Tamisa. Iar cei 147, o mie, s-au scufundat sa i-o prezinte. Credeti ca un pic de mandrie, de nepasare, de suveranitate strica? Sunteti chiar carpe?
Honni soit qui mal y pense.

Nu stiu in intreaga istorie a Romaniei sa fi avut , in afara de perioada interbelica, imaginea tarii nesifonata.Chiar si in acea perioada media din strainatate a scris negativ la adresa noastra.Perioada monarhiei constitutionale a fost perioada in care s-a scris
pozitiv in presa lumii .In perioada sus mentionata Romania era numita "Belgia Orientului".Si atunci existau tigani in tara asta ,dar nu se facea atita caz ca acum.