Consiliul pentru Combaterea Discriminarii nu a constatat elemente de discriminare in incidentul de la magazinul Kaufland din Odorheiu Secuiesc

de R.M.     HotNews.ro
Miercuri, 6 septembrie 2017, 15:32 Actualitate | Esenţial

Consiliul pentru Combaterea Discriminarii nu a fapta constatat niciun element de discriminare in cazul filmuletului realizat la un magazin Kaufland din Odorheiu Secuiesc si confirma ca autorul inregistrarii s-a mai dus de doua ori sa vorbeasca cu vanzatoarea, inainte de momentul filmarii, si ca stia ca magazinul era inchis pana la ora 10,00.

Consiliul National pentru Combaterea Discriminarii s-a autosesizat dupa publicarea acestei inregistrari pe internet, de catre vloggerul "Militianul", in data de 31 august 2017. In aceasta inregistrare, vloggerul sustine ca nu a fost servit deoarece a vorbit in limba romana.



Dupa ce a analizat inregistrarea video pusa la dispozitie de Kaufland, CNCD a constat ca acesta a mai avut doua dialoguri cu vanzatoarea. "Primul dialog a avut loc in intervalul orar 9:31:25 - 9:32:27, cand vanzatoarea ii aduce la cunostinta ca punctul de lucru Grill deschide la ora 10.00. Al doilea dialog a avut loc la ora 9.37, cand la solicitarea autorului testarii, vanzatoarea ii da un tacam. A treia intalnire a avut loc la ora 9:47, cand s-a si realizat inregistrarea".

Iata versiunea faptelor prezentata de CNCD, dupa vizualizarea inregistrarii video prezentate de Kaufland:
  • Filmul incepe cu momentul in care autorul testarii solicita vanzatoarei sa-i vanda mici si concomitent ii intinde acesteia o bancnota de 10 lei.
  • Vanzatoarea spune in maghiara 'na bine' si ia bacnota de 10 lei, murmura ceva neinteligibil, la care autorul testarii intreaba daca a fost injurat, daca vanzatoarea a spus ceva de 'baszom' (injuratura in limba maghiara).
  • Vanzatoarea ii raspunde in maghiara ca nu a spus nimic ('semmi').
  • Autorul testarii intreaba ceilalti clienti ce a spus vanzatoarea.
  • La acest moment filmul pare a fi taiat prin montaj si reluat cu urmatoarea intrebare a autorului testarii catre vanzatoare: 'de ce nu ma serviti pentru ca sunt roman sau de ce?'
  • Dupa aceasta intrebare filmul este din nou taiat si reluat cu interventia tatalui vanzatoarei care declara ca nu este nicio problema ca fiica sa nu stie romaneste.
  • Urmeaza un dialog in contradictoriu intre autorul testarii si tatal vanzatoarei pe tema cunoasterii limbii romane si a limbii maghiare. In discutie intervin si cele doua femei care erau in asteptare la punctul de lucru Grill.
  • Autorul testarii intreaba din nou: 'de ce nu ma servesti pentru ca sunt roman?... Cum este posibil asa ceva'
  • Filmul este din nou intrerupt si reluat cu un dialog in care autorul testarii se adreseaza unei persoane spunand ca a fost deranjat pentru ca i s-a spus ca in Secuime trebuie sa se cunoasca limba maghiara. In imagine apare o persoana cu un tricou rosu si cu o insigna a angajatorului Kaufland. La acest moment filmul reda un dialog in contradictoriu intre autorul testarii si un client pe tema cunoasterii limbii maghiare, dupa care este intrerupt din nou si reluat cu momentul in care autorul testarii paraseste cu autoturismul parcarea magazinului Kaufland si declara ca pleaca pentru ca 'ungurii se iau la bataie' ca nu vorbeste limba maghiara si 'cum este posibil asa ceva in tara mea'".
In urma analizei inregistrarii, Colegiul CNCD "constata ca nu s-a savarsit o fapta de discriminare".

Cateva extrase din hotararea CNCD:

Pentru a se constata o fapta de discriminare directa trebuie a fi intrunite urmatoarele elemente:
- existenta unui tratament diferentiat,
- intre persoane aflate in situatie comparabila (testul comparatiei),
- pe baza unui criteriu si in prezenta
- unui raport de cauzalitate intre criteriul invocat si tratamentul diferentiat.

In privinta primului element al discriminarii directe, Colegiul constata ca nu a existat un tratament diferentiat, toti clientii fiind tratati in mod egal, niciunul dintre ei nu a beneficiat de serviciile punctului de lucru Grill inainte de ora de deschidere, respectiv ora 10:00.

Autorul filmului nu a respectat regulile de etica ale testarii ce tin de corectitudinea dovezilor. Prin publicarea filmului testarii s-a generat in societate o instigare la ura pe criteriul apartenentei etnice, savarsita prin raspandirea unor informatii incomplete sau false.

In speta nu se intrunesc elementele constitutive ale faptei de discriminare directa, nu exista un tratament diferentiat si un raport de cauzalitate intre criteriul invocat si fapta;

CNCD rRecomanda partii reclamate si tuturor agentilor economici sa adopte masuri pentru a asigura cunoasterea limbii oficiale a statului la un nivel rezonabil de catre angajatii care au in fisa postului sarcini ce tin de deservirea clientilor.

CNCD condamna public orice comportament de incitare la ura pe criteriul apartenentei etnice, savarsita prin raspandirea de informatii incomplete sau false, prin exploatarea prejudecatilor din societatea din Romania, avand ca scop sau efect tensionarea relatiilor interetnice.

De asemenea, recomanda partii reclamate si tuturor agentilor economici sa adopte masuri pentru a asigura cunoasterea limbii oficiale a statului la un nivel rezonabil de catre angajatii care au in fisa postului sarcini ce tin de deservirea clientilor.

























Material sustinut de Siemens

"Comorile" detinute de primarii: cum pot fi folosite marile baze de date pentru a imbunatati serviciile oferite cetatenilor. Studiu de caz City Pulse

Brasovul si orasul Aarhus din Danemarca au luat parte timp de trei ani la un proiect inedit de cercetare - City Pulse, finantat de Uniunea Europeana. Pe scurt, scopul proiectului a fost sa colecteze si sa coreleze cat mai multe date despre cele doua orase, iar pe baza acestora primariile sau companiile sa dezvolte aplicatii gratuite care sa imbunatateasca serviciile oferite cetatenilor.

2796 vizualizari

  • +1 (23 voturi)    
    Ca sa fiu rautacios: (Miercuri, 6 septembrie 2017, 15:44)

    Bittick [utilizator]

    Pe presedintele consiliului national pentru combaterea discriminarii parca nu-l cheama Ionescu sau Popescu sau Georgescu sau...
    • +3 (13 voturi)    
      Zi-i pe nume: il cheama Csaba Asztalos (Miercuri, 6 septembrie 2017, 16:34)

      ABetterWorldWithoutVladimir [utilizator] i-a raspuns lui Bittick

      Si as fi curios de un raport de activitate al dansului. Sau de inactivitate, depinde ce primeaza.
    • +1 (3 voturi)    
      Rautacios (Miercuri, 6 septembrie 2017, 17:58)

      alexpro [utilizator] i-a raspuns lui Bittick

      E un eufemism in cazul tau
  • +7 (21 voturi)    
    Adevarul iese la iveala (Miercuri, 6 septembrie 2017, 15:48)

    banatul e fruncea [utilizator]

    Dar ura este deja eliberata, nu mai poti baga inapoi in oameni... Ma intreb cine avea interesul sa explodeze acest scandal?
    • -2 (18 voturi)    
      Adevarul? (Miercuri, 6 septembrie 2017, 15:56)

      vio7 [utilizator] i-a raspuns lui banatul e fruncea

      Care adevar...adevarul e ca vom fi nevoiti sa invatam maghiara in Romania!OBLIGAT! Cine a vazut filmuletul a sesizat ca problema majora nu e la vanzatoare ,ci la cei de pe langa ea ''opinia publica'',deh! ''Da' matale de ce nu vorbesti maghiara?''Aceasta e intrebarea!!!
      • -2 (4 voturi)    
        sa invatam alta limba (Miercuri, 6 septembrie 2017, 18:07)

        sareta [utilizator] i-a raspuns lui vio7

        Pot sa invat si limba malgasa , numai sa scap de lepadaturile penale care -si bat joc de vorbitorii de limba romana !
    • +3 (11 voturi)    
      Oare cine o fi? (Miercuri, 6 septembrie 2017, 16:14)

      ic.ram1945 [utilizator] i-a raspuns lui banatul e fruncea

      Fii sigur nu unul care are un loc de munca si lucreaza corect...acestora le place pescuitul in ape tulburi, si din pacate, puerii ii convine de min une aceste situatii, prostimea injura ungurii sau pe altcineva si uita de ce are buzarele goale...
  • +2 (20 voturi)    
    ! (Miercuri, 6 septembrie 2017, 15:56)

    HChifteluta [utilizator]

    Mi-ar place ca autorul filmarii sa-si ia acum o amenda sa-l usture. Asa ar fi corect.
  • +5 (13 voturi)    
    a,nu.. (Miercuri, 6 septembrie 2017, 16:05)

    Mistrelutz [utilizator]

    CNCD : ''nu s-a intamplat nimic,dar le recomandam sa invete limba statului in care desfasoara activitati cu publicul''
    Problema exista,problema ramane.
  • +1 (21 voturi)    
    Am auzit si eu (Miercuri, 6 septembrie 2017, 16:06)

    CezarN [utilizator]

    Am auzit si eu ca ar fi cazuri cand, vorbind romaneste, nu esti servit in HarCov sau Mures. Nu le contest, insa eu nu am patit niciodata asta, ori de cate ori am trecut pe acolo.

    Revenind la cazul nostru, mi se pare ca romanul nostru, autorul filmuletului, a fost NESIMTIT, a fost provocator, a fost grosolan si, drept urmare, a gasit ce a cautat. Nici eu nu l-as fi servit, orice limba ar fi vorbit, daca s-ar fi comportat in felul in care apare in film. Eu mi-as cere scuze in locul lui, nu as mai si posta nesimtirea mea pe net.
    • 0 (8 voturi)    
      dacă eşti scandalizat de comportamentul (Miercuri, 6 septembrie 2017, 18:06)

      vrempeBaselamititica... [utilizator] i-a raspuns lui CezarN

      unui client, îţî exprimi oprobiul în limba oficială iar nu în cine ştie ce dialecte exotice...
      iar în privinţa refuzului de a vorbi româneşte, eu unul m-am lovit de el chiar în plin comunism, prin 1979, când coborâţi de pe munte în loc. Lacul Roşu, am intrat într-un magazin pt. a cumpăra baterii; vânzătorul care ne-a întâmpinat cu "tesek" s-a veştejit brusc când i-am vorbit româneşte şi a refuzat să ne vândă baterii, deşi erau vizibile pe raft...
  • +13 (13 voturi)    
    oricum, ramine ide antologie aia cu... (Miercuri, 6 septembrie 2017, 16:14)

    IancuJianu [utilizator]

    "In tinutul secuiesc trebuie sa vorbesti ungureste"... ăl bătrîn dixit...
  • +7 (11 voturi)    
    Om cinstit, "Militianul" asta (Miercuri, 6 septembrie 2017, 16:43)

    Ursuletul de Plus [utilizator]

    Barbat adevarat. Si-a golit site-ul, nu mai apare nici pe FB, ce mai, rroman verde si patriot.
  • +2 (8 voturi)    
    aloooo (Miercuri, 6 septembrie 2017, 17:03)

    pardalian [utilizator]

    va repeziti ca eroii sa infierati pe unul si pe altul! Daca fatuca aia nu stia romaneste (pt ca pt ei nu e necesar, traiesc intr-un univers unguresc paralel) e problema ei. N-o sa iasa niciodata din Harcov. Dar cum ca explicati ca a aparut tac'su imediat?! Dar pe mosul ala furios de'am crezut ca face infarct? Dar pe pitipoancele de la coada care se amuzau si raspundeau in ungureste desi erau intrebate pe romaneste?! "Problema" ungureasca n-o sa rezolve in veci in tara asta!! Si stiti si voi asta! Eu am amici maghiari de muuult timp. Desi is nascuti, crescuti si educati aici, inca au lacune majore la limba romana. Iar cand se imbata incep sa cante cantece imperialiste si sa-mi explice ce bine o duceau romanii sub ei, etc..
    • +5 (5 voturi)    
      e fain osag (Miercuri, 6 septembrie 2017, 17:37)

      ColdNews2013 [utilizator] i-a raspuns lui pardalian

      tu canta le imnul romaniei...o sa le placa....sigur le place
  • -1 (3 voturi)    
    e ok (Miercuri, 6 septembrie 2017, 17:36)

    ColdNews2013 [utilizator]

    atunci in sibiu and co sa invatam germana...nu?
    • 0 (0 voturi)    
      De ce? (Miercuri, 6 septembrie 2017, 19:22)

      Ursuletul de Plus [utilizator] i-a raspuns lui ColdNews2013

      Mai sunt germani?


Abonare la comentarii cu RSS





Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version