limba franceza? // ...normal ca un francez doreste o comunicare in limba franceza, un german in limba germana, un roman in lb romana. Numai ca Franta a juns in randul doi in UE. In afara de Franta si o mica parte din Belgia, nimeni nu foloseste limba franceza. Locul unu au nemtii, Cu Germania, Austria, marea partea Luxemburg si sa nu uitam majoritatatea parte din Elvetia, chiar daca nu sunt UE. Asa ca dle Barnier puneti pofta in cui, ar fi bine ca in viitor, limba UE sa fie limba germana,

Ma simt discriminat!!! // Vreau in limba romana negocierea!! La evenimentul cu pricina, vreau ca toate femeile sa poarte pantaloni a la Merkel. Razbunarea e arma prostului, nu-i asa? UE se comporta ca un copil caruia i s-au luat jucariile, ameninta, da cu pumnul in masa, dar n-are armata pt. back up.

Doar ca // Negociatorul desemnat e francez și nu german! Dacă era german s ar fi cerut negocieri în germana evident. Ce e asa greu de înțeles ca O negociere în engleza avantajează Marea Britanie. Cererea francezului este și în interesul tău.

Mai baga // sanscrita, greaca veche-poate si latina vulgara, sa mai inveselim atmosfera negocierilor cu niste injuraturi stravechi. Apropos de injuraturi, cea mai bogata limba in injuraturi suculente si inflorite este....maghiara. Iar cea mai saraca:engleza. Bloody negligence... In cea ce ma priveste, limba mea preferata este limba de vita cu sos de rosii. P.S. Indeed, you are right, in London chiar si maturatorii vorbesc engleza.

Aquila non captit muscas // De la inaltimea seriozitatii Dvs. nu ar fi trebuit sa bagati in seama comentariul meu usor frivol. Ca sa va intru in gratii: Ante, apud, ad, adversus, circum, circa, citra, cis, contra, inter, erga, extra, infra, intra, iuxta, ob, penes, pone, post si praeter, prope,propter,per,secundum, supra,versus,ultra,trans.....

Well..franceza a fost limba diplomatiei pentru ca // Well ... franceza a fost limba diplomatiei timp de cateva secole deoarece este mai precisa si mai explicita decat alte limbi (gen engleza, s.a.). Acest lucru se datoreaza utilizarii unui lexic care are mai putina incarcare semantica pe anumite cuvinte comune. Anumite expresii din limba engleza pot sa dea nastere la interpretari (vezi faimoasa declaratie a gen. de Gaulle referitoare la ... aderarea Marii Britanii la Piata Comuna - cu care a inceput povestea ce se termina zilele acestea). Pentru redactarea de contracte sau tratate - limba franceza este mai potrivita ca limba de lucru, evident cu conditia sa o cunosti foarte bine. Textele sunt mai clare, fara echivoc. Dl. Barnier nu a facut acesta propunere pentru a-i pune in dificultate pe englezi, ci pentru a grabi iesirea Marii Britanii din U.E. cu cat mai putin scandal si discutii. Niste "jurnalisti" au facut din asta un motiv de discutie, sa mai ia si eu ban ... penibil ! Ieri discutam cu un coleg din Turcia despre tratatul de la Adrianopole si Conventia de la Balta Liman, negociate in limba franceza chiar de Abdulbakir Bey si respectiv Mehmet Ali Pasa (1838), ale caror semnaturi apar atat cu caractere latine, cat si cu scrierea otomana. La niciuna dintre aceste conventii nu au luat parte si francezii, doar turci, rusi, englezi si egipteni (well... Mehment Ali era de fapt albanez ...) insa limba de lucru a fost franceza. Tratatul de la Trianon au fost negociat in franceza ... daca ar fi fost discutat in engleza, probabil ca guvernul de Budapesta ar fi avut argumente sa ceara Transilvania inapoi ! "Patria si Dreptul Meu!" - "La Patrie et Mon Droit!" .

Jamais je n'ai pas apprecie le français comme ... // ...maintenant. Merçi beaucoup. Și obișnuiam să spun când învățam franceza that I hate french.