VIDEO Prima condamnare pentru plagiat din Romania: George Stanca, un an de inchisoare cu suspendare

de R.M.     HotNews.ro
Vineri, 27 decembrie 2013, 10:12 Actualitate | Esenţial

George Stanca
Foto: Agerpres
Publicistul George Stanca a fost condamnat la un an de inchisoare cu suspendare, fiind declarat vinovat pentru faptul ca a plagiat "Jurnalul" lui Lev Tolstoi, anunta B1 TV. In noiembrie, Curtea de Apel Bucuresti a confirmat sentinta data de magistratii Tribunalului Bucuresti, dar Stanca mai are o cale de atac la Curtea Suprema.

Dosarul publicistului este singurul caz de plagiat pentru care a fost data o sentinta de condamnare la inchisoare, afirma B1 TV. Procurorii au aratat ca Stanca a plagiat o traducere a cartii "Jurnalul", scris de Lev Tolstoi si apoi a semnat lucrarea cu pseudonim.

"In drept, fapta inculpatului Stanca Gheorghe, pseudonim literar G.S., constand in insusirea in mod ilicit a unei traduceri anterioare din limba rusa in limba romana a operei 'Jurnal' - L.T. efectuata de partea vatamata, traducatorul (...), prin prezentarea acestei traduceri ca fiind propria sa opera de creatie intelectuala in lucrarea 'Memorii' sub pseudonimul ¬G.S.", editata, tiparita si publicata de Editura A. H., intruneste elementele constitutive ale infractiunii de insusire fara drept a calitatii de autor al unei opere (...)', se arata in rechizitoriul procurorilor.

George Stanca a dat vina pe editura.

"Inculpatul Gheorghe Stanca, conform declaratiei sale, a primit asigurari (...) ca drepturile de autor ale traducerii vor fi achizitionate, dar i s-a sugerat in acelasi timp ca daca nu efectueaza modificarile cerute colaborarea sa cu SC Adevarul Holding SRL va inceta. In consecinta, inculpatul a procedat la efectuarea modificarilor solicitate si dupa ce le-a transmis pe e-mail redactiei editurii a fost chemat pentru semnarea unui contract in temeiul caruia sa poata fi platit pentru munca prestata. Cu aceasta ocazie a constatat ca era vorba de un contract de traducere in care el avea calitatea de traducator a lucrarii in continutul careia efectuase modificarile solicitate', mai spus procurorii.

Insa, magistratii l-au gasit vinovat de plagiat si l-au condamnat la un an de inchisoare cu suspendare. Stanca poate ataca decizia la Curtea Suprema.






















Jurnal​ din Israel

FOTOGALERIE Tel Aviv: artistic si sofisticat

Tel Aviv e un oras nou pornit de la un port vechi si are un tip de sofisticare, nearoganta, care-l face definitiv interesant. Arhitectura lui, accentele moderne, tusele europene, aspiratiile americane, muzeele, casele memoriale permit calatorilor sa traiasca in el si o experienta culturala. Spiritul relaxat al orasului si umorul generatiei tinere din Tel Aviv se traduce uneori in mici capodopere in culoare pe ziduri. Unul dintre cele mai bune, amuzante si interesante tururi e cel din cartierul florentin, cunoscut ca partea boema a orasului.

14952 vizualizari

  • +51 (53 voturi)    
    ma mir (Vineri, 27 decembrie 2013, 10:19)

    tenere [utilizator]

    cum sa fie cineva condamnat pentru plagiat, vreti sa spuneti ca i se poate intampla si copiatorului central?

    mai mai mai cand o veni ziua aia?
    • +36 (38 voturi)    
      se strange latul (Vineri, 27 decembrie 2013, 10:30)

      catelu [utilizator] i-a raspuns lui tenere

      Dottore o sa ajunga sa nu mai poata iesi din rromanica, ca risca sa fie arestat la frontiera.
    • +22 (24 voturi)    
      acum intelegeti de ce l-au ales pe poanta? (Vineri, 27 decembrie 2013, 11:14)

      rov [utilizator] i-a raspuns lui tenere

      Ca uselei sa faca toate mizeriile cu un obedint santajabil din toate directiile.
    • +8 (8 voturi)    
      semne rele anul are! (Vineri, 27 decembrie 2013, 14:48)

      cinic [utilizator] i-a raspuns lui tenere

      acum procurorii lui Nitu (nu Kovessi) ori se misca ori iau o maaaare nota proasta!
      Iar precedentul creat va avea necesarele comentarii in presa straina.
  • +33 (37 voturi)    
    Daca era Ponta (Vineri, 27 decembrie 2013, 10:21)

    BobMuller [utilizator]

    ... se faceau trei comisii, din care doua (sub controlul cui trebuie) ziceau ca n-a fost plagiat si uite asa ar fi scapat.
  • +27 (33 voturi)    
    Stanca iubitor al gunoaielor (Vineri, 27 decembrie 2013, 10:25)

    CafeaTare1309092215328 [anonim]

    Doamne, oare de ce nu ma mir....la ce aparitii gretoase are, la ce scrisori de mahala scrie, cum ii place lui sa se bage in noroaie....plagiatul nu mai e o piedica in calea lui de a isi pastra faima apusa.
  • +28 (32 voturi)    
    Inlocuire (Vineri, 27 decembrie 2013, 10:31)

    ac [utilizator]

    Daca inlocuim George cu Victor si Stanca cu Ponta, ce iese? Prim ministru.
    Voi la ce va gindeati?
    • +10 (10 voturi)    
      pai ma gandeam (Vineri, 27 decembrie 2013, 13:30)

      zaboo [utilizator] i-a raspuns lui ac

      ca unii sunt "mai egali" in fata legii decat altii; si tot aia au tupeul sa ne dea lectii, sa ne scuipe cu pasiune zilnic in aparitiile televizate... si ma mai gandesc ca sunt destui prosti care-i vor vota si pe mai departe
  • -23 (29 voturi)    
    Ce facatura ordinara (Vineri, 27 decembrie 2013, 11:50)

    radiola [utilizator]

    Puscarie pentru scris ,unde ne trezim , in Kafka?
    Daca e sa controlam tezele de doctorat plus cartile de specialitate sau traduceri scrise de 99% dintre intelectuali nu gasim una care sa nu fi fost plagiata.
    Se aluneca periculos de mult catre dictatura ,pai asta poate insemna ca te poate santaja oricine cu puscaria pentru o carte scrisa ce contine o pagina inspirata din alt autor,este o aberatie.
    S-au terminat procesele de coruptie si bagam intelectualii la puscarie?
    • +11 (11 voturi)    
      nu toti (Vineri, 27 decembrie 2013, 12:18)

      mircearh [utilizator] i-a raspuns lui radiola

      ar fi imposibil pentru ca asa cum spui tu, din pacate, nu cred ca se mai gaseste vreo teza de doctorat, sau chiar licente care sa fie produse autentice 100 % ( decat foarte rar ).
      E ca in cazul pirateriei informatice : nu poti sa ii prinzi pe toti, dar merita sa propui cateva exemple.
      In orice caz vad ca matale nu pui semn egal intre copiatul de pagini intregi din alt autor si furt intelectual ( daca nu precizezi sursa ), ceea ce nu este acelasi lucru cu inspiratia.
    • +11 (13 voturi)    
      adica numai cu gaina, rata , calu' (Vineri, 27 decembrie 2013, 12:22)

      rov [utilizator] i-a raspuns lui radiola

      poti sa pacatuiesti, sa furi? Daca-i furi cartea, ideile, scrierile, nu se pune!
      Garantat vanghelie...
      • +5 (5 voturi)    
        ..*.care este* si el nedreptatit... (Vineri, 27 decembrie 2013, 14:17)

        PopaPius [anonim] i-a raspuns lui rov

        ...pentru preluarea de *almanahe* si celorlalte perle.
    • +11 (11 voturi)    
      Plagiatul este furt! (Vineri, 27 decembrie 2013, 12:29)

      idiot-platitor-de-taxe [utilizator] i-a raspuns lui radiola

      Plagiatul domnului Stanca este, in fapt, o incalcare a dreptului de autor si, prin urmare, un furt! Furtul, fie el si intelectual, este pedepsit (aproape) peste tot in lume. Totusi, in cazul de fata, opera plagiata este suficient de veche incat sa-i fi expirat dreptul de autor. Asta nu inseamna ca o poate vinde oricine si, mai ales, ca proprie creatie. Gasesc normala sentinta si salut premiera!

      http://www.ithenticate.com/resources/6-consequences-of-plagiarism
      • 0 (0 voturi)    
        E realmente pacat sa... (Sâmbătă, 28 decembrie 2013, 14:20)

        mcris [utilizator] i-a raspuns lui idiot-platitor-de-taxe

        ...combati atat de ferm (si cu link), fara sa fi inteles ca nu l-a plagiat pe Tolstoi ci pe un traducator roman din Tolstoi. Dar acum vad si nick-ul tau :)
    • +6 (6 voturi)    
      Exact! (Vineri, 27 decembrie 2013, 12:44)

      ggna [utilizator] i-a raspuns lui radiola

      De ce sa ai macar si o pagina copiata? Este furt! Furt al muncii altuia! N-as astepta nici o secunda sa-l chem in fata instantei pe cel care-mi copie chiar si o pagina!
    • +7 (7 voturi)    
      se vade ca nu intelegeti nicicum ca (Vineri, 27 decembrie 2013, 12:44)

      fosta zoezoe [utilizator] i-a raspuns lui radiola

      plagiatul e cea mai ordinara si abjecta forma de furt ! Cand a incasat drepturi de autor nea stanca (care e publicist si nu intelectual) pentru o munca pe care nu a facut-o cum o fi fost ? Or fi de vina agenturli ? Nimeni nu te poate santaja cu o pagina "inspirata" dle ! Este vorba de identitate , adica o cantitate apreciabila de cuvinte identice fara citarea sursei !Nici o data nu se vorbeste de o pagina, de o metafora, de asemanari de similitudini ! Din Kafka e ce spuneti dvs!
    • +5 (5 voturi)    
      plagiatul? (Vineri, 27 decembrie 2013, 14:49)

      cinic [utilizator] i-a raspuns lui radiola

      adica nu e o forma de coruptie? nu e un furt?
    • +1 (1 vot)    
      @radiola (Vineri, 27 decembrie 2013, 21:47)

      sile1 [utilizator] i-a raspuns lui radiola

      Faci parte din categoria plagiatorilor si incerci sa -ti linistesti constiinta sau arunci perdele de fum pentru a prosti nestiutorii ??

      Esti penibil !!
    • 0 (0 voturi)    
      Ca sa nu te mai (Sâmbătă, 28 decembrie 2013, 1:01)

      AlisCuPar [utilizator] i-a raspuns lui radiola

      santajeze nimeni cu puscaria te ceri singur la puscarie si speri sa iei cu suspendare. Simplu.
  • +10 (10 voturi)    
    <br> (Vineri, 27 decembrie 2013, 12:19)

    Vlad083 [anonim]

    sper sa nu fie singurul caz de condamnare pentru asa ceva la noi. sunt sigur ca există suficiente cazuri.
  • +9 (9 voturi)    
    la multi ani Doctorului Ponta (Vineri, 27 decembrie 2013, 12:42)

    hopsinoi [utilizator]

    La multi ani si pentru Ponta Viorel, care a plagiat (furat) in teza de doctorat, a facut abuz in serviciu pentru a ascunde plagiatul.

    E suficient?
  • +8 (8 voturi)    
    sper (Vineri, 27 decembrie 2013, 12:45)

    ggna [utilizator]

    sa se fi deschis cutia Pandorei! Este o rusine ce se intampla in universitati! RAR, prea rar gasesti o lucrare autentica!
    • +3 (3 voturi)    
      vina este a sistemului (Vineri, 27 decembrie 2013, 14:20)

      PopaPius [anonim] i-a raspuns lui ggna

      Ca cere doctorat si pentru femeia de serviciu alias *director departament curatenie*...
      De unde atitea idei originale pentru toata lumea analfabeta cu functii de conducere???
  • +7 (7 voturi)    
    plagiatyul este furt intelectual (Vineri, 27 decembrie 2013, 13:20)

    visio [utilizator]

    nu inteleg de ce s-a dat cu suspendare; si, sincer vorbind, plagiatorii trebuie sa fie condamnati ca exemplu, adica 20+...
  • +1 (5 voturi)    
    Ideile au viata (Vineri, 27 decembrie 2013, 14:05)

    Daniels22026 [utilizator]

    In cazul lui George Stanca, plagiatul a fost cu adevarat plagiat. Parerea mea.

    Totusi plagiatul este strins corelat cu notiunea de proprietate intelectuala. Din punctul meu de vedere. proprietatea intelectuala este o notiune dubioasa.

    Mi-ar placea ca toate ideile bune sa se imprastie in lume cu viteza maxima. Am tot respectul pentru inspiratia autorilor si pentru efortul lor. Dar ce sens are o opera fara martori? Ce sens are sa limitam utilizarea ideilor? Ideile sint ca oamenii. Dupa ce s-au nascut, ideile au propria lor viata. Mi se pare nedreapta orice ingradire a circulatiei ideilor.

    In cazul lui Ponta, plagiatul este evident. Dar eu l-as fi iertat de puscarie daca ar fi recunoscut furtul in secunda 1. I-as fi retras titlul universitar, drepturile financiare necuvenite si i-as fi administrat o amenda sanatoasa, descurajanta si publica. L-as fi iertat doar pentru plagiat. Nu pentru celelalte prostii.
    • +5 (5 voturi)    
      Nu este vorba de circulatia ideilor (Vineri, 27 decembrie 2013, 15:18)

      Clop [utilizator] i-a raspuns lui Daniels22026

      Domnule, nu poti sa iei o idee emisa de altul intr-o forma scrisa proprie, originala, autentica si sa te impaunezi "cu ciupitura" ca fiind a ta, doar ca sa ajungi la numarul de pagini cerut pentru lucrare (sau peste). Devii amicul unui fel de butaforie care iti anuleaza capacitatea si nazuinta ta intelectuala autentica.

      Doctoratele (orice alte studii prezentate sub forma scrisa din spatiul universitar/academic) nu se fac, asadar, prin oralitate. Citatele de autor trebuie consemnate cum se cuvine prin notele bibliografice.
    • +2 (2 voturi)    
      confuzie grava (Sâmbătă, 28 decembrie 2013, 1:33)

      ws [utilizator] i-a raspuns lui Daniels22026

      circulatia ideilor n-are de a face cu plagiatul.

      poti cita amplu dintr-un autor, atata timp cat nu pretinzi ca ideile sau frazele sunt ale tale.

      la limita poti pune intre ghilimele o intreaga carte, nu e ilegal, dar bineinteles ca ramane intrebarea ce valoare mai are creatia ta.

      plagiatul e exact ca un furt, intri la om in casa si ii furi calculatorul. nu e absolut nicio diferenta. e ca si cum ai zice ca furtul unui calculator duce la raspandirea informatiei in lume.

      ws
  • 0 (0 voturi)    
    La ce articole de rahat (Sâmbătă, 28 decembrie 2013, 1:14)

    AlisCuPar [utilizator]

    scrie omu' era clar caca m pe aici se va ajunge. Mi-aduc aminte cum el si cu cristoiu (nu stiu cine-i scrie articolele pelticului comunist, ca el sigur nu) se bateau cu doctoratele in piept. Pelticule, tine-aproape de pretenarul rapidist !


Abonare la comentarii cu RSS





Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version