Vlad Filat la finalul intrevederii cu Hillary Clinton: Thank you, thank you, thank you

VIDEO Mesaj pe Facebook pentru premierul moldovean: Vlad Filat ar fi un premier desavarsit daca ar sti engleza

de R.P. HotNews.ro
Duminică, 24 ianuarie 2010, 14:17 Actualitate | Diasporă

Vlad Filat si Hillary Clinton
Foto: Unimedia
Internautii moldoveni isi incurajeaza premierul sa invete limba engleza. Doi tineri din Republica Moldova au creat pe Facebook grupul "Encourage Vlad Filat to start learning english", informeaza HotNews.md. Demersul vine dupa ce prim-ministrul Vlad Filat s-a intalnit la Washington cu secretarul american de stat, Hillary Clinton. Premierul moldovean si-a sustinut discursul in limba romana, singurele cuvinte in limba engleza fiind la final: "Thank you, thank you, thank you".

"Putem spune cu certitudine ca Vlad Filat este unul dintre cei mai buni Prim-Ministri pe care i-a avut Republica Moldova. Nu putem sa nu remarcam ca, in ultima sa vizita la Washington, Primul-Ministru al Republicii Moldova a vorbit in romana. Nu este un fapt condamnabil, dar am fi dorit sa-l auzim vorbind in engleza (in romana il auzim toata ziua!)", se arata in mesajul postat pe Facebook.

"Daca mergi la Moscova si vorbesti cu Putin in rusa, la Washington, cu Hillary Clinton, nu trebuie sa vorbesti altfel decat in engleza. Si pentru ca Vlad Filat sa fie un ministru desavarsit, consideram ca fiind un pas sigur spre acest deziderat – invatarea limbii engleze. Nu o engleza «de balta», ci o engleza literara!", continua internautii moldoveni.

Grupul, care are 84 de membri pana acum, ii da si cateva exemple premierului din Republica Moldova. Pentru o cariera de succes, Vlad Filat trebuie sa evite greselile facute de vecinii din Romania. Sub titlul "Cum nu trebuie invatata engleza" sunt adunate clipuri cu Traian Basescu, Emil Boc si Ion Iliescu.  

In cadrul intalnirii de la Washington a fost semnat Acordul "Compact", prin care SUA va acorda Republicii Moldova un ajutor financiar de 262 de milioane dolari, informeaza Unimedia. "Stim ca e greu. Stim ca aceste reforme cer si un cost politic, dar este si mai important faptul ca Moldova se afirma ca o tara democrata, care, pentru prima data in ultimii 8 ani, are un prim-ministru ales democratic. Acest acord inseamna un capitol nou in relatiile dintre tarile noastre", a declarat Hillary Clinton.

Vizibil emotionat, premierul moldovean Vlad Filat a declarat, in limba romana: "Ceea ce s-a intamplat astazi demonstreaza inca odata ca distanta nu poate impiedica o prietenie. Tin sa va asigur ca fiecare dolar acordat prin intermediul acestui proiect isi va gasi locul pentru a aduce un beneficiu real pentru cetatenii nostri". Pentru a termina cu urmatoarele cuvinte: "Thank you, thank you, thank you!".



Citeste mai multe despre   



  
2508 vizualizari
  • +9 (11 voturi)    
    mai bine romana decat engleza a la cotroceni (Duminică, 24 ianuarie 2010, 14:22)

    tnk [anonim]

    Mai bine romaneste decat sa te faci de rahat ca Ilici sau Basecu prin tari straine vorbind o engleza oribila.
    • +2 (2 voturi)    
      Filat, roman adevarat ! (Duminică, 24 ianuarie 2010, 19:31)

      Basarabia e Romania ! [anonim] i-a raspuns lui tnk

      Vlad Filat, un om onest, inteligent, patriot si luptator, va fi un mare politician roman, intr-o Romanie Mare, asa sa ne-ajute Dumnezeu !
    • +1 (1 vot)    
      ai dreptate.... (Duminică, 24 ianuarie 2010, 22:42)

      dorinteodor [anonim] i-a raspuns lui tnk

      as continua spunind ca moldovenii sint mai avansati si mai de bun simt decit noi deoarece noi nu ne-am gindit sa facem vre-un comitet care sa-i indemne pe base si pe boc sa vorbeasca engleza....si, cu tot regretul dar ilici vorbeste perfect franceza....
      • +1 (1 vot)    
        bun-simt (Luni, 25 ianuarie 2010, 18:08)

        firstfb [utilizator] i-a raspuns lui dorinteodor

        Vad la ei mult bun simt care la noi s-a pierdut....Doar daca te uiti la TV vezi cum s-a tiganizat societatea. Asta-i doar un exemplu. Sper ca politicienii lor sa continue pe drumul asta, e extraordinar, iar daca ne vom uni, sa aduca un suflu nou si in politica romaneasca.
  • +14 (14 voturi)    
    Interesant (Duminică, 24 ianuarie 2010, 14:37)

    Berzelius [utilizator]

    Daca urmariti cu atentie finalul discursului, in care primul ministru moldovean multumeste in engleza, observati (cei buni cunoscatori de limba engleza) faptul ca pronunta FOARTE bine sunetul "th", ceea ce pentru mine inseamna ca a reusit sa prinda aspecte fine ale pronuntiei englezesti. In plus, pe parcursul discursului, a accentuat de trei ori faptul ca translatoarea a omis sa traduca "guvernari autoritare" si a insista pana a fost tradus si aceasta expresie. Eu personal cred ca ministrul STIE (sau cel putin intelege bine) limba engleza si ca a decis sa se adreseze in limba romana, in cadrul conferintei de presa, ca un semn al demnitatii pe care o are atunci cand se adreseaza publicului (atat strain, cat si poporului pe care-l reprezinta). N-as baga mana in foc ca n-a folosit limba engleza in cadrul discutiilor purtate inaintea conferintei de presa.
  • +6 (6 voturi)    
    :D (Duminică, 24 ianuarie 2010, 14:41)

    A [anonim]

    Foarte tare :D

    Eh, engleza se invata, ca nu e f grea.
    (comparativ cu germana spre exemplu)
  • +13 (13 voturi)    
    bravo! (Duminică, 24 ianuarie 2010, 14:49)

    outside_the_wall [utilizator]

    E un, moment istoric, intr-adevar. Domnul Vlad Filat dovedeste ca este un om puternic si capabil. Engleza nu e atit de impotanta pe cit discursul excelent facut de domnul Filat. Iar traducatoarea merita concediata, pentru ca nu a vrut sa traduca "regimuri autoritare". Pur si simplu nu a vrut, pina domnul Filat nu a repretat de trei ori. Oricum domnul Vlad Filat stie engleza suficienta, pentru a nu fi fraierit. :) Bravo!!!
  • +12 (12 voturi)    
    e normal sa vorbesti limba ta (Duminică, 24 ianuarie 2010, 15:03)

    toto [anonim]

    In intalnirile oficiale este normal sa vorbesti limba ta si nu a celuilalt indiferent ca e Putin sau Clinton. Asta numai daca nu stii limba celuilalt la perfectie. Mai penibil mi se pare sa vorbesti ca Iliescu sau Basescu, o engleza de balta. Primii ministrii trebuie sa fie buni administratori ai unei tari si nu neaparat perfect vorbitori de limbi straine.
    • 0 (0 voturi)    
      pentru toto (Sâmbătă, 20 februarie 2010, 22:27)

      Jolly Roger [anonim] i-a raspuns lui toto

      dar oare de cand reagen putin, clinton, sarkozy bush jun & sen mao si toti impreuna au vorbit limba tarii unde s.au aflat ???
      de popeye nu mai vorbesc, macar sa stie unde se afla la ora actuala,el vorbeste maneleste
  • +2 (2 voturi)    
    Opinie (Duminică, 24 ianuarie 2010, 15:31)

    Observer [anonim]

    Pare un om care stie ce vrea. Ar trebui sa-i lasam in pace sa-si croiasca singuri drumul lor. Noi ce le putem oferi, lectii de coruptie si incompetentza? Deocamdata se vede ca a ajuns in USA fara sa le punem pile. Probabil ca asa vor ajunge si in UE.
  • +4 (4 voturi)    
    Baravo! (Duminică, 24 ianuarie 2010, 15:40)

    George [anonim]

    Bravo, sunt un roman din Romania mandru de el. Cred ca asemnea omeni de stat sunt bineveniti si la conducerea Romaniei.
  • +3 (3 voturi)    
    Si ce daca ar stii engleza (Duminică, 24 ianuarie 2010, 16:33)

    Rhadoo [utilizator]

    Mi se pare normal sa vorbesti pe limba ta la o astfel de intalnire. Da o nota mult mai importanta intalnirii diplomatice, parerea mea.
    Asa, pentru cultura generala, nu e rau sa stii o limba straina, dar la o intalnire cu americanii nu mi se pare normal, ca diplomat, sa te fortezi sa vorbesti in engleza. Ce, la o intalnire cu francezii trebuie sa stii franceza, la una cu nemtii trebuie sa stii germana?
  • +4 (4 voturi)    
    facebook (Duminică, 24 ianuarie 2010, 16:34)

    Claudiu [anonim]

    mai lasati-ma naibii cu facebookul asta, in fiecare zi trebuie sa prezentati cate o miscare de acolo?
    Ce naiba?
    Inteleg, stirea e stire, prezentati-o ca atare... dar faptul ca se intampla ceva in facebook e cancan.
  • +3 (3 voturi)    
    Limbaj diplomatic (Duminică, 24 ianuarie 2010, 16:56)

    Tuein [anonim]

    Fratilor, de unde s-a iscat aceasta problema? La o astfel de intrevedere diplomatul e OBLIGAT sa vorbeasca in limba tarii pe care o reprezinta, in cazul lui Filat, romana.
    Eu stiu din surse foarte sigure ca Filat vorbeste destul de bine engleza si franceza. Nu impecabil, dar suficient. Ma gandesc ca fiind acum 1 PRIMUL om in stat gaseste timp sa-si imbunatateasca cunostintele de engleza.
    E alta poveste ca militianul rus Voronin vorbea mai peste tot... ruseste. E alta vorba CE FEL DE RUSA vorbeste Voronin.
    Va spun ca specialist in materie, capitania celor cu fundul ros, cu secera in san si cu ciocanul in buzunar de la Chisinau vorbeste o rusa foarte aproximativa, chiar primitiva, fara limba(ca organ), un limbaj plin de jarcoane care aduc a puscarias...
    Noi, in sfarsit avem un sef de guvern pe care ti-i drag sa-l asculti si sa-l privesti. Mai incolo am vrea sa vedem si rezultate, confirmate de populatie, in economia R.M .
    Va salut din Germania.
    Buna ziua.
    Turin
  • 0 (4 voturi)    
    Za dacs cheim from za tracs (Duminică, 24 ianuarie 2010, 17:08)

    Esperanto [anonim]

    Multi, daca nu majoritatea angajatorilor, fie privati, fie publici, cer cunoasterea unei limbi straine de circulatie internationala. Cand vine un politician sa dea interviu la angajare in fata poporului sa fie intrebat: " Da' cu limbile cum stai? ". Si asa scapam de "Za dacs cheim from za tracs", "Aviara graipa", "Point", etc. PS: cu conditia ca mai intai sa scapam de:
    "almanahe", "succesuri" sau "miau" ca pisica. O zi pe saptamana ar putea sa se tina curs obligatoriu de limba engleza in parlament cu teza la final de an parlamentar si cu publicarea notelor.
  • +2 (2 voturi)    
    cine a spus ca nu cunoashte engleza? (Duminică, 24 ianuarie 2010, 17:29)

    Hara [anonim]

    Orice lider de ţară care se respectă şi respectă ţara ce o reprezintă, o să vorbeasca în limba lui la o astfel de press-conferinţă (puteţi sa va uitaţi şi la alţi lideri cum vorbesc ca să vă convingeţi).
  • +1 (1 vot)    
    sper ca (Duminică, 24 ianuarie 2010, 17:33)

    john doe [anonim]

    hillaryoasa lui clinton a priceput ca nu vorbeste ruseste...:-)
    cand sarko sau putin, sau alt sef de stat viziteaza america, este protocolar sa vorbeasca in limba proprie. este o chestie de mandrie natzionala. faptul ca filat a vorbit romaneste e o mandrie si petnru noi, nu numai pentru el si basarabeni.
    cat despre tranzlatoare, aia trebuia sa fi tradus dupa textul scris, caci nu cred ca filat a rostit un discurs liber.cunoasterea limbii engleze nu este o necesitate in relatzii internationale. nimeni nu a impus engleza ca limba diplomatica. poate ca limba de lucru, in anumite organizatzii. la onu e una din limbile de lucru, alaturi de spaniola, franceza, chineza si rusa.
    cat despre cum vorbeste base engleza, spunetzi alt oficial roman care'o zice a la catre.
    l'am auzit si pe diplomatul joana.
    sa nu mai vorbim de profesorii universitari pe tvrm.
    sau pe specialistii dela "mani cenal" : berec obama, brend, blek, stendard 'n purs.....
  • +6 (6 voturi)    
    mai bine romaneste (Duminică, 24 ianuarie 2010, 18:25)

    alex [anonim]

    Este normal ca un prim ministru sa foloseasca limba statului pe care il reprezinta. Atat timp cat d-na Clinton nu invata romaneste, nu vad nici un motiv pentru a schimba regula.

    Este patriotic si admirabil acest policician.
  • +3 (3 voturi)    
    Un discurs foarte bine conceput (Duminică, 24 ianuarie 2010, 20:41)

    Viorel Florescu [utilizator]

    si foarte frumos rostit
    D-l Filat stie engleza
    Poate nu a dorit sa l rosteasca in engleza
    Poate ca a vrut sa fie inteles exact de români şi basarabeni !
  • +2 (2 voturi)    
    ilescu (Duminică, 24 ianuarie 2010, 21:27)

    kristl [anonim]

    vb foarte bine dpdv gramatical limba engleza chiar daca are accentul rusesc....
  • +2 (2 voturi)    
    UN PATRIOT (Luni, 25 ianuarie 2010, 8:35)

    Maria [anonim]

    Foarte frumos ca D-l Filat a vorbit in limba romana.Nu este adevarat ca d-l Iliescu vorbeste bine in limba franceza,dimpotriva.


Abonare la comentarii cu RSS
Vremea la


/
Maine:
|

Hotnews
Agenţii de ştiri
hosted by
powered by
developed by
mobile version