Ambasadorul Romaniei la Londra: Sunt surprins si dezamagit de modul in care sunt prezentati romanii in documentarul Channel 4

de Ionut Baias     HotNews.ro
Joi, 19 februarie 2015, 6:16 Actualitate | Diasporă

Ion Jinga
Foto: Agerpres

Ambasadorul Romaniei la Londra, Ion Jinga, se declara "surprins si extrem de dezamagit" de modul in care romanii din Marea Britanie sunt prezentati in documentarul Channel 4, apreciind ca prezentarea doar a aspectelor negative este incorecta si discriminatorie, potrivit Mediafax.

"In urma publicarii, de catre postul de televiziune Channel 4, a sumarului de prezentare a documentarului, Ambasadorul Romaniei la Londra, dr. Ion Jinga, a transmis o scrisoare producatorului emisiunii, Katie Buchanan, exprimand surprinderea si dezamagirea cu privire la continutul mesajului de promovare si, totodata, speranta ca situatia va fi corectata, ca documentarul va avea un continut obiectiv si nu va prezenta o imagine distorsionata a ansamblului comunitatii romanesti din Marea Britanie", potrivit unui comunicat postat pe site-ul Ambasadei Romaniei la Londra.

Misiunea precizeaza ca s-a autosesizat cu privire la initiativa postului de televiziune Channel 4 de a difuza, incepand cu 17 februarie 2015, documentarul in trei episoade intitulat "Romanians are coming" ("Vin romanii").

Ambasadorul Ion Jinga i-a trimis, pe 13 februarie, producatorului Katie Buchanan o scrisoare in care se arata "surprins si extrem de dezamagit" de modul in care comunitatea romaneasca din Marea Britanie este prezentanta in trailerul acestui documentar.

Jinga apreciaza ca imaginile si fotografiile care promoveaza acest documentar reflecta "o perceptie distorsionata si partinitoare" asupra romanilor din Regat si nu prezinta realitatea sociala a acestei comunitati.

Diplomatul considera ca documentarul prezinta "doar aspectele negative care sunt izolate si nu sunt reprezentative pentru comunitatea romaneasca", fapt "incorect si extrem de discriminatoriu".

Totodata, Jinga sustine ca a primit mesaje de la romanii din Marea Britanie care si-au exprimat indignarea fata de prezentarea facuta de Channel 4 intr-o tara "admirata in intreaga lume pentru modelul sau de democratie si unde toti cetatenii indiferent de nationalitate, rasa, sex sau religie sunt tratati cu respect".

Potrivit Ambasadei, in raspunsul remis diplomatului roman, producatorul serialului a aratat ca acesta reflecta experienta cetatenilor romani care, desi provin din medii diferite, sosesc in Marea Britanie pentru a desfasura activitati lucrative.

Referitor la primul episod al serialului, difuzat marti, Ambasada Romaniei la Londra nu este in masura sa comenteze opiniile si experientele de viata prezentate, avand in vedere ca, "atat naratorul cat si personajele din filmul documentar sunt cetateni romani care isi spun povestile de viata, adeseori triste si emotionante".

Ambasada Romaniei la Londra apreciaza, insa, ca acest prim episod nu este reprezentativ pentru comunitatea romaneasca din Marea Britanie, avand in vedere ca ilustreaza doar un segment social redus ca numar. "In imensa lor majoritate, cetatenii romani sunt bine integrati in societatea britanica si se remarca la locul de munca prin profesionalism, fiind apreciati de angajatorii britanici", precizeaza misiunea diplomatica, exprimandu-si speranta ca urmatoarele episoade vor prezenta, "de o maniera echilibrata si reprezentativa, imaginea reala a intregii comunitati romanesti din Marea Britanie".

Primul episod din documentarul "The Romanians Are Coming" ("Vin romanii"), difuzat marti seara de postul de televiziune britanic Channel 4, prezinta povestile a trei romani ajunsi in Marea Britanie din perspectiva lor, dincolo de materialele aparute in presa in legatura cu imigratia.

Personajul narator al primului episod al documentarului "The Romanians Are Coming" ("Vin romanii"), difuzat marti seara de postul de televiziune britanic Channel 4 este un rom roman, Alex Fechete Petru, care povesteste despre cei 20.000 de romani care au ajuns in Marea Britanie anul trecut, dintre care majoritatea contribuie la prosperitatea economiei britanice, relateaza The Independent, in editia electronica.

"Dar nu vreau sa va mint, sunt unii romani care vin fara locuri de munca sau care nu au unde sa locuiasca. Si astfel de romi va sperie pe voi", afirma el. Documentarul prezinta tocmai povestile a trei astfel de persoane. Alex (o persoana diferita fata narator) este un roman care s-a mutat in Marea Britanie din Canada, unde a petrecut cativa ani. El vorbeste perfect engleza cu accent canadian si in prezent lucreaza ca agent de salubritate, in timp ce doarme intr-o parcare din apropiere de statia Victoria.

Lucrurile stau si mai rau pentru Sandu, tatal a noua copii care a venit dintr-una dintre cele mai sarace zone ale Romaniei in cautarea unui loc de munca, insotit de fiul sau cel mare. "Ei vorbesc atat de prost engleza incat nu inteleg nici daca li se ofera de munca", remarca naratorul.

Stefan pare sa semene cel mai mult cu sperietoarea din cosmarurile UKIP. Imediat ce ii intra banii din beneficiile sociale, el ii trimite acasa la familia lui. Cand Alex il intreaba pe Stefan de unde presupune el ca ii vin banii, acesta raspunde la intamplare: "UE?".

Cu cat sunt insa dezvaluite mai multe detalii despre situatia lui de acasa, operatia esuata care i-a lasat fiica invalida, cu atat acesta pare un tata care face exact ce ar face orice alt tata in astfel de circumstante disperate.

In orice caz, asa cum subliniaza si naratorul, Stefan este in minoritate. Mai putin de 2.500 de romani primesc beneficii in Marea Britanie, iar documentarul promite si alte povesti reprezentative.






















Intreb BT: Credite pentru IMM-uri, in 2018. Doi specialisti raspund intrebarilor cititorilor. Intalnirea online a inceput

Doi specialisti in credite pentru IMM de la Banca Transilvania raspund vineri, 15 decembrie 2017, de la ora 12.00 la intrebari puse de cititorii StartupCafe.ro si HotNews.ro, la o noua intalnire online "Intreb BT", pe tema creditelor pentru intreprinderi mici si mijlocii - IMM. Daniel Szekely si Marsela Petreus vor raspunde la intrebari pe teme precum planificarea creditarii, la inceputul unui nou an de business, tipuri de credite, in functie de nevoile afacerii, tipuri de garantii.
  • Pune intrebarile folosind formularul de comentarii de pe StartupCafe.ro

5264 vizualizari

  • -2 (10 voturi)    
    Britanicii astia... (Joi, 19 februarie 2015, 7:57)

    alizee [utilizator]

    Cum isi permit sa le spuna tiganilor tigani si nu rommi?
    Parca are dreptate ambasadorul, da' englezoii au si mai multa...
    Daca majoritatea celor plecati afara sunt tigani -pardon! rommi dintre cei educati, nu fura, nu cercesc, sunt curati, politicosi etc., de ce se supara ambasadorul asta fara reprezentare majoritara de culoare in UK?!
    • +2 (8 voturi)    
      English Hooligans (Joi, 19 februarie 2015, 10:41)

      Pinochio [anonim] i-a raspuns lui alizee

      In replica in Romania ar trebuii prezentat un documentar depre hoolinganii englezi din fotbal si englezoaicele betive din Majorca sau betivii englezi de pe strazile Londrei. Documentarul ar trebuii sa mai cuprinda faptul ca peste 60% din medicii englezi sunt straini,specialistii IT sau finantisti. Ar trebui sa se demonstreze ca Uk este o tara cu un nivel de civilizatie produs de imigranti si ca englezii nu mai sunt demult motorul propiei lor tarii fiind ocupati ei cu betia si hooliganismul.IN REPLICA.ca sa se demonstreze ca se poate deforma realitatea dupa interese sau imbecilitatea producatorului.
      • -1 (5 voturi)    
        reactia eleganta era sa ignoram povestea (Joi, 19 februarie 2015, 16:09)

        LiviusAcris [anonim] i-a raspuns lui Pinochio

        Dar ca niste primitivi, repede cu:
        ba pe-a ma-tii.
        Jinga, afara incompetentule !
        • -1 (5 voturi)    
          Ignorarea este atitudine tipic comunista! (Joi, 19 februarie 2015, 17:20)

          Miky60 [utilizator] i-a raspuns lui LiviusAcris

          Comunistule, doar ciuma rosie sustinuta de tine are atitudinea asta! Eu sunt din diaspora si datorita noua am salvat tara de ciuma rosie si acum se vrea o atitudine de comunist?
    • +3 (5 voturi)    
      A prins glas (Joi, 19 februarie 2015, 10:41)

      HansBrinker [utilizator] i-a raspuns lui alizee

      Dl. Jinga. La alegeri era mai tacut si zicea ca n-are cum sa le organizeze ca lumea. O fi invatat engleza intre timp?
    • +1 (3 voturi)    
      rommii & Co (Joi, 19 februarie 2015, 10:44)

      Johomann [anonim] i-a raspuns lui alizee

      poate nu stii, dar, nu toti tiganii sunt rommi, precum nu toti rommii sunt, tigani.
    • +6 (8 voturi)    
      Englezii! (Joi, 19 februarie 2015, 10:56)

      EuSiCuMine [utilizator] i-a raspuns lui alizee

      "documentarul" povestiti convenabil de un tigan (isi spune gypsy in documentar) din Romania slobod la gura, se numeste nu "Gypsies are coming" ci "Romanians are coming", asta desi primul episod prezenta aprope exclusiv tigani.
      Ma intreb de ce cand au dat balciul de emisiune cu "My big fat gypsy wedding" nu i-au zis "My big fat english wedding" sau "My big fat british wedding"? Pai nu sunt britanici, dar si englezi? Cum ar fi sa facem o emisiune despre Marea Britanie cu huligani, jihadisti si teroristi, etc... Ca sunt cetateni britanici!
  • -4 (12 voturi)    
    Asta suntem... (Joi, 19 februarie 2015, 8:07)

    echidistantul [anonim]

    Carpe anglo-americane. Nu ca noi, romanii am fii carpe, dar asa suntem priviti.
    Ne stricam relatiile cu vecinii (ceea ce Viktor Orban nu face), ne umilim pentru vize la ambasade, si cand le primim suntem vazuti ca niste carpe.
    La o asa politica externa, pe care Romania a stiut sa o faca, sa nu ne miram daca anglo-americanii o sa ne scoata la mezat pe taraba ruso-hunilor.
  • +6 (10 voturi)    
    englezi (Joi, 19 februarie 2015, 8:39)

    nimrod [utilizator]

    Păi de cine să se ia dacă nu de români? Că dacă se iau de arabi, ăia îi mitraliază paşnic.
  • +1 (5 voturi)    
    Da (Joi, 19 februarie 2015, 9:06)

    travelman [utilizator]

    De-a lungul istoriei noastre am fost călăriți si umiliți iobagi acuma suntem sclavi liberi de buna voie in loc sa ieșim in strada sa facem ceva preferam sa plecam sa fim slugi.
    • +2 (4 voturi)    
      . (Joi, 19 februarie 2015, 11:25)

      Marius Muntean [utilizator] i-a raspuns lui travelman

      Am mai iesit odata in strada in '89 si am schimbat niste comunisti cu altii. Nu prin violeta ci prin intelepciune se rezolva problemele Romaniei.
  • +5 (9 voturi)    
    Mda (Joi, 19 februarie 2015, 9:11)

    electron [utilizator]

    Sincer in acest moment ar trebuie Romania sa faca si ea doua reportaje. Unul cu romanii din Anglia, cei care sunt acolo la studii, au afaceri sau lucreaza cu forme legale. Si al doilea in care sa arate fata urata a Angliei, problemele cu alcoolul, huliganii, drogurile....
  • +3 (5 voturi)    
    antiromanism (Joi, 19 februarie 2015, 9:26)

    catalin [anonim]

    pe cand un articol despre antiromanismul din europa? ca despre antisemitism ati facut...
  • +7 (7 voturi)    
    dar nu am mai navalit o data? (Joi, 19 februarie 2015, 9:43)

    hot news [utilizator]

    Cam tardiv documentarul, nu au navalit deja in UK, de la 1 Ianuarie 2014, cele 29 de milioane de romani si bulgari?!
    • +5 (5 voturi)    
      Vin niste alegeri! (Joi, 19 februarie 2015, 12:03)

      Chiar Eu [utilizator] i-a raspuns lui hot news

      Se reincalzeste ciorba. Sau voiai sa se ia de "prietenii" Charile Hebdo?
  • +1 (9 voturi)    
    xxxxxxxxxxxxxxx (Joi, 19 februarie 2015, 11:12)

    Centurion [utilizator]

    Cum spunea Nigel Farage, leaderul UKIP ? Prefer sa am drept vecini niste africani din Burkina Faso decat niste romani. Intrebat dece , acesta raspunde : pentruca statisticele politiei arata ca 94% din numarul crimelor marunte (furturi de portmonee, genti, spargere de automate etc. )sunt efectuate de romani.
    In Germania la fel si la fel si in Franta, ba chiar si in Australia. Imi spunea un roman, psihologul unei mari inchisori din Sydney : Etnia cea mai numeroasa in inhisorile australiene, sunr romanii, mai bine zis posesorii de pasapoarte romanesti, pentruca aproiape in exclusivitate acestia sunt tigani si NU romani etnici. Romanii etnici sunt cei care obtine de ani de zile calificativele cele mai bune la olimpiadele de matematica, de pilda si exemplele pot continua.
    • +3 (5 voturi)    
      magistrala eroare... (Joi, 19 februarie 2015, 11:44)

      oxxxxxyyyyya [utilizator] i-a raspuns lui Centurion

      a tuturor guvernelor , incepand cu petre roman, de a accepta ca denumirea tiganilor sa se transforme in romi, ....iata unde duce aceasta confuzie.
      p.s. rog, ca rasistii tigani, sa nu vina cu explicatia puerila precum ca ,om/barbat in tiganeste este rom, cand de fapt este dom.....den. rec. in europa este de tigan/ jitan /zigeuiner, a fost data de greci, pt. ca pe la ei au intrat in europa si inseamna, om..... de care sa nu te apropii.
    • 0 (6 voturi)    
      Inventii! (Joi, 19 februarie 2015, 11:58)

      EuSiCuMine [utilizator] i-a raspuns lui Centurion

      Inteleg ca ai o imaginatie bogata dar nici chiar asa! De unde scoti toate minciunile astea. Farange s-a exprimat altfel, rasist de altfel, dar fara Burkina Faso si alte preferinte.
  • -2 (8 voturi)    
    Imi plac romanii... (Joi, 19 februarie 2015, 12:12)

    TudorSerban1312803517154 [anonim]

    E haios cum citim toti pe diagonala, si avem opinii foarte puternice despre lucruri pe care credem ca le stim bine.

    Un neamt ar fi citit articolul si eventual s-ar fi uitat si la trailer, si apoi ar fi comentat.
    Romanii nostri insa au citit titlul si deja s-au umplut de sentiment patriotic potentat de complexe de inferioritate.

    Pentru ca un bun ambasador e reprezentativ pentru poporul sau, nici domnul Jinga nu e prejos...

    DOCUMENTARUL PREZINTA ROMANII INTR-O LUMINA FAVORABILA, OAMENI BUNI!

    Titlul este ironic. Titlul caricaturizeaza xenofobismul stil UKIP.
    Documentarul pare sa transmita mesajul: "Majoritatea romanilor sunt membri productivi ai comunitatii, dar chiar si cei care nu sunt, sunt oameni la fel ca noi toti, care se confrunta cu niste situatii foarte dificile"

    Cititi articolul pana la sfarsit, oameni buni!
    • +3 (5 voturi)    
      Tu lucrezi la Channel 4 sau esti platit de Ponta (Joi, 19 februarie 2015, 17:26)

      Miky60 [utilizator] i-a raspuns lui TudorSerban1312803517154

      Ca altfel nu inteleg cum aperi cu atata fervoare o jignire adusa Diasporei romane.
      • 0 (2 voturi)    
        Da, si da. (Vineri, 20 februarie 2015, 14:19)

        TudorSerban1312803517154 [anonim] i-a raspuns lui Miky60

        Am doar o intrebare...
        Palaria de staniol poate fi facuta si cu staniol auriu?
  • 0 (8 voturi)    
    Din Anglia (Joi, 19 februarie 2015, 14:36)

    Azoth [utilizator]

    Eu locuiesc in Anglia, din pacate am pierdut emisiunea, dar ma voi uita la ep. 2 cu siguranta.

    Ca sa se inteleaga, emisiunile Channel 4 sunt provocatoare si incearca sa creeze reactii puternice. Acum doua zile Channel 4 a difuzat o emisiune despre 'cum ar arata Anglia cu un guvern UKIP'. A aratat cat de divizata si rasista ar fi societatea cu UKIP in frunte. Bineinteles ca i-a infuriat pe UKIP ceva de groaza.

    Din ce citesc, emisiunea cu romanii este putin tendentioasa, dar destul de reprezentativa. De cate ori ma duc la biserica romaneasca, 90% sa zicem sunt genul descris: persoane necalificate care muncesc pe unde pot. De obicei stau 5-10 persoane intr-o camera si nu sunt convins ca sunt inscrisi legal la chirie. Asta e realitatea! Sunt si destui romi, dar sincer, uneori diferenta e greu de facut, chiar si pentru un roman.

    Mai problematic pentru imaginea romanilor sunt indivizii cu alba-neagra de pe podul Westminster (ultima oara cand am fost erau vreo 4-5 grupuri) care incearca sa fraiereasca turistii. Nu pot sa zic ca sunt toti romi. Ma ingrozesc de cate ori trec pe-acolo.

    Sigur, romanii pot face documentare despre huliganii englezi, dar sincer, englezii sunt destul de constienti de limitele lor. Iata ca ieri fanii Chelsea au dat jos un negru care voia sa urce in metroul parizian. Mai amuzant e serialul Benidorm, o capodopera a 'facutului misto de sine-insisi' pe care il poseda englezii.
  • +1 (9 voturi)    
    După ce vezi documentarul... (Joi, 19 februarie 2015, 15:03)

    Octavian [anonim]

    Am văzut prima parte a documentarului.

    Departe de a fi ofensat de ceea ce văd, am simțit o rușine mută pentru modul în care unii oameni din țara asta sunt atât de disperați și atât de lipsiți de opțiuni că sunt capabili să plece în țări a căror limbă nu o cunosc și să doarmă ca niște câini pe jos.

    Și, uimitor, toate poveștile românilor au avut o latură profund umană. Au prezentat drama care l-a împins pe fiecare să plece de acasă.


Abonare la comentarii cu RSS





Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Sâmbătă