Interviul realizat de Vasile Damian:
LT: "Doamna Eleonora Cioran mi-a telefonat anul trecut de mai multe ori, spunandu-mi ca vrea neaparat sa vanda documentele pe care le avea si ca n-a gasit niciun cumparator in Romania si ca are nevoie urgenta de bani. Mi-a trimis o lista cu documentele pe care le avea - manuscrise de Cioran, incomplete multe dintre ele, si documente personale cum ar fi licenta, diploma de bacalaureat si o serie de alte acte, intrebandu-ma daca ii pot gasi cumparator pentru ca are nevoie neaparat de bani. I-am spus ca am sa ma informez, expertii au evaluat intregul lot intre 35 si 40.000 de euro explicandu-mi ca documente in limba romana vor fi greu de vandut in Franta si ca oricum nu au nimic de-a face cu manuscrisele anticarei Simone Baulez, cele 37 de caiete. Doamna Cioran a vazut probabil estimarile pentru acele caiete si isi dorea o suma importanta. I-am spus: Eleonora, in Franta manuscrise in romana si incomplete sunt greu de vandut, iar expertii sunt foarte sceptici.
La insistentele ei, m-am dus in Romania anul trecut in luna august. Am ajuns la Sibiu, am rugat-o pe Gina Puica, care e profesoara si traducatoare, sa ma ajute sa-mi traduca documentele pentru ca eu nu vorbesc limba romana. Ne-am regasit asadar ambele la fiul doamnei Cioran, Serban, am discutat, mi s-a aratat ce vrea sa vanda - e vorba cam de tot ce s-a vandut saptamana trecuta - si mi s-a repetat inca o data ca nici o institutie din Romania nu dorea aceste documente si manuscrise. I-am promis ca o sa ma ocup, chiar daca nici pentru mine n-a fost usor sa gasesc asa o suma - e vorba de 36.000 de euro pe care am fost nevoita sa-i imprumut in dreapta si in stanga si in plus o alta persoana s-a angajat alaturi de mine ca sa cumparam respectivele documente. Doamna Cioran a vrut sa faca tranzactia imediat, am platit ulterior prin virament bancar de la Paris si am dovada in acest sens. Doamna Cioran a fost foarte satisfacuta, iar fiul ei Serban m-a sunat de mai multe ori ulterior ca sa-mi spuna ce mult bine le-am facut.
Rep: Si ce s-a intamplat dupa aceea?
LT: Nimic, n-am mai avut nici o veste pana la licitatie cu exceptia platilor pe care le facem regulat doamnei Cioran pentru drepturile pe care le are asupra operei lui Emil Cioran. Incepand insa cu ziua licitatiei, joia trecuta, Eleonora Cioran a inceput sa lanseze la adresa mea si a Ginei Puica atacuri calomnioase.
Rep: Ce dovezi aveti ca toate lucrurile s-au petrecut in regula?
LT: Am bineinteles un act de cesiune a acestor manuscrise semnat nu numai de Eleonora Cioran, dar si de rudele ei care erau prezente in camera. Era fiul Serban, guvernanta, Ica, Gina Puica. Toate aceste persoane au semnat deci actul de vanzare, iar actul este insotit de lista tuturor documentelor. Precizez ca intre momentul vanzarii, adica august anul trecut, si licitatia de la Paris de saptamana trecuta nu am avut nicio reclamatie sau cerere din partea familiei Cioran.
Rep: Si ce aveti de cand sa faceti acum, sunteti totusi acuzata de furt, defaimata?
LT: Pentru moment pregatesc un comunicat de presa pe care-l vom traduce in romana, il voi semna impreuna cu Gina Puica si il vom difuza la toate organele de presa care il vor cere. Vom scana si difuza de asemenea actul de vanzare intocmit cu doamna Cioran. Suntem dispusi sa raspundem presei de peste tot. In privinta unei actiuni in justitie, daca atacurile vor continua, o voi face, o voi lansa stiind bine ca de aici din Franta si pana in Romania, treburile vor lua cel putin 3 luni numai ca sa demareze. Daca se continua insa asa vom lua masurile apropiate".
Povestea documentelor lui Cioran licitate la Paris
Amintim ca declaratiile lui Laurence Tacou vin la o saptamana dupa ce o serie de documente care i-au apartinut lui Emil Cioran au fost scoase la licitatie, in Paris. La licitatia din 7 aprilie au participat TVR si Biblioteca Centrala Universitara, care nu au avut insa fonduri pentru a licita pentru intreg lotul de documente. Ministerul Culturii a anuntat inaintea evenimentului ca nu are bani pentru a cumpara documentele care i-au apartinut lui Emil Cioran.
Intregul lot de documente a fost cumparat de compania KDF-Energy ce apartine lui George Brailoiu, cu 405.000 de euro. Acesta a anuntat marti ca a donat documentele Bibliotecii Academiei Romane.
Marti, 12 aprilie, Eleonora Cioran, sotia fratelui lui Emil Cioran, a declarat la B1 TV ca documentele care au fost scoase la licitatie au fost sustrase din casa ei in urma cu un an. "Laurence Tacou a luat documentele fara stirea mea", a acuzat Eleonora Cioran. Potrivit acesteia, documentele i-au fost sustrase cu complicitatea unei romance pe nume Gina Puica, cele doua avand anul trecut acces in locuinta sa.
Ulterior, intr-un interviu acordat miercuri, 13 aprilie, HotNews.ro, Eleonora Cioran a revenit asupra acuzatiilor pe care le lansase cu doar o zi inainte si a declarat ca documentele nu i-au fost furate. "Eu stiu ca i-am dat ceva documente (lui Laurence Tacou, n.red.). (…) Eu n-am incheiat nimic cu Laurence Tacou (nici un contract), dar ea totusi mi-a dat o suma de bani, fara contract", a declarat Eleonora Cioran. Aceasta a precizat ca mai detine documente care i-au apartinut filosofului, dar ca inca nu s-a gandit ce va face cu ele.
Citeste si:
Alegeri SUA
- mintea romanului de pe urma
- hotii striga hotii;
- "poate mai iese ceva";
- nu esti prost destul daca nu esti si fudul;
- daca taceai filozof ramaneai;
- "nu ne vindem tara" dar ne urmarim interesul;
- vindem ieftin la straini dar cumparam scump tot de la ei;
- umbla cu "cioara- Cioran" vopsita
Ce ar mai fi?
in traducere romaneasca devine
"Plimba ursu' nene!"
"Patria si Dreptul Meu!"
.
Constantin Tacu (15 ianuarie 1926, Livezi, Grecia - 22 ianuarie 2001, Paris) a fost un editor şi jurnalist. Familia lui Tacu vine în România în 1932. Este elev la Liceul „Mihai Viteazul" din Bucureşti, pe care îl va absolvi în 1946. Începe studiile universitare la Facultatea de Litere şi Filosofie din capitală, dar le va continua, după 1947, când părăseşte ţara trecând clandestin frontiera, la Ecole des Langues Orientales şi la Ecole des Hautes Etudes din Paris. Puţin prezent în presa exilului românesc, între 1947 şi 1956 a fost coeditor al revistei „Des Quatre vents", iar între 1956 şi 1972 a lucrat în cadrul serviciului de presă parizian al ONU. Contactul cu literatura română e păstrată prin iniţiativele de la Editions de l'Herne, unde din 1972 a devenit preşedinte-director general.
În 1978 coordonează numărul 33 din „Cahiers de l'Herne", consacrat lui Mircea Eliade, reluat în volum în 1987. Sumarul acestui număr este conceput monografic, cu accentul pus asupra activităţii lui Eliade ca istoric al religiilor. Scriitorul propriu-zis este văzut numai prin prisma literaturii sale fantastice. Colaborează personalităţi majore ale culturii universale contemporane, de la Georges Dumezil şi Gilbert Durand la Charles Long, Michel Meslin şi Paul Ricoeur. Dintre români sunt de amintit Emil Cioran, Eugen Ionescu, Al. Rosetti, Constantin Noica, Sergiu Al-George, Ioan Petru Culianu, Matei Călinescu şi Ion Bălu. Volumul rămâne de referinţă pentru bibliografia lui Mircea Eliade. În perioada directoratului la Editions de l'Herne Tacu a facilitat şi tipărirea, în 1986, într-o traducere semnată de Sanda Stolojan, a cărţii lui Emil Cioran Lacrimi şi sfinţi.
Suntem oameni ca toti oamenii, cu o educatie ceva mai proasta si cu niste exemple tare nenorocite. Si nu, nu e vina noastra ca a trebuit sa alegem un presedinte dintre doi securisti/comunisti! Remus Cernea n-are voie pe sticla, asa ca 90% din populatie nici nu a auzit de el, darmite sa sa-l auda ce spune.
2.statul francez, dupa moartea lui Cioran , a facut inventarul manuscriselor lui Cioran doar din apartamentul acestuia( erau lasate prin testament Bibliotecii Nationale Universitare), iar o anticareasa de 2 lei a luat tot ce se gasea in boxa apartamentului( adica manuscrise de o inestimabila valoare) pe care le scoate acum la licitatie cu valoare de pornire 1 milion de euro.
3. problema este ca cumnata lui Cioran minte. De altfel nu este sigur ce a oferit ea statului roman si ce a vandut in Franta
4.Totusi , un roman a cumparat documentele si le-a donat statului. De ce trebuie sa improscam cu noroi in "toti romanii"?