Cartea Brindusei Armanca despre "frontieristii" romani tradusa in maghiara

de Ionut Baias     HotNews.ro
Marţi, 12 aprilie 2011, 7:01 Actualitate | Cultură

Coperta
Foto: Hotnews
Tradusa in maghiara de Gabriella Koszta sub un titlu dramatic," Intamplari pe sarma ghimpata. Istoria recenta in mass-media", cartea depre "frontieristi" a Brindusei Armanca aparuta acum doi ani cu titlul original "Istoria recenta in mass-media. Frontieristii", a iesit de sub tipar la Editura Irodalmi Jelen si va fi prezentata in 15 aprilie la Festivalul International de Carte de la Budapesta, in prezenta scriitorului Zoltan Boszormenyi, patronul editurii, el insusi autor al unui roman autobiografic de "frontierist".

Lista mormintelor anonime presarate de-a lungul Dunarii, lista victimelor identificate in ultimele dosare pastrate la Parchetul Militar din Timisoara, povestile incredibile ale celor care au scapat cu viata fac din aceasta carte un document viabil pe care jurnalistii il ofera istoriei ce nu trebuie uitata. Fata de prima editie romaneasca, volumul in traducere contine un capitol special despre felul cum ii tratau autoritatile ungare pe transfugii romani, asa cum reiese din marturiile Europei libere, din interviurile jurnalistilor unguri sau din documente recent declasificate din Arhivele Open Society din Budapesta.

Cititorii din Ungaria vor putea afla din carte mai mult decat zvonurile sinistre care circulau in epoca despre fugarii romani esuati la granita cu Ungaria. Obligati sa respecte acordurile bilaterale, granicerii unguri returnau frontieristii pe baza unui raport care mentiona ca transfugul se intoarce fara urme de violenta pe corp, tocmai pentru a descuraja autoritatile romane de a-l rupe in bataie. Documentele de presa arata ca ordinele de returnare ale autoritatilor ungare au devenit tot mai ambigue si mai clemente in perioada 1987-1989.


Citeste mai multe despre   






















​MASA ROTUNDA Ce fac si ce ar putea sa faca bancile pentru economie si companii? Economistii sefi ai primelor 3 banci comerciale, in dialog cu cititorii  HotNews.ro, luni, de la ora 9:00

Am vazut saptamana trecuta ca Institutul de Statistica a anuntat o crestere economica record - insa analistii si economistii, ne anuntam ca de fapt lucrurile nu sunt chiar atat de roz. Este economia bine finantata in acest moment? Se fac investitii private? Dar publice? Cum pot ajuta bancile mai mult economia, statul si companiile private? La toate aceste intrebari vor raspune Horia Braun, economistul sef al BCR, alaturi de Florian Libocor (economistul sef al BRD-GSG) si de Andrei Radulescu (economist sef al BT) in cadrul mesei rotunde care va avea loc, luni, 20 noiembrie, incepand cu ora 9:00.

768 vizualizari

  • 0 (0 voturi)    
    Un neamt (Marţi, 12 aprilie 2011, 21:44)

    LEC [anonim]

    A fost intrebat ce parere are despre cei care incercau sa treaca in BERLINUL de VEST, si care, din pacate, majoritatea n-au resit, fiind impuscati.

    Raspunsul te lasa putin perplex:
    Domnule , acolo peste tot erau table avertizoare pe care scria GEFAHR ( pericol)
    Pai , daca au fost avertizati ca e pericol si nu au tinut seama de acesta... ce sa mai zici


Abonare la comentarii cu RSS

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version