Romanul Intalnirea, de Gabriela Adamesteanu a fost tradus in limba italiana si va fi lansat in Italia. L’incontro va fi prezentata publicului italian in cadrul mai multor evenimente care vor avea loc la Roma, Pisa si Torino, informeaza editura Polirom.
Romanul Intalnirea a fost publicat de Polirom (in 2003, 2007, 2008) si a mai fost tradus in bulgara (Panorama, 2005) si maghiara (Palamart, 2007). Traducerea in limba italiana cu titlul L’incontro ii apartine lui Roberto Merlo, romanul find publicat de editura Nottetempo.
Vineri, 22 octombrie, de la ora 18.30, L’incontro va fi prezentata in cadrul Salonului de carte sociala, aflat la a doua editie si care se desfasoara la Roma (Spazio ex-Gil, Largo Ascianghi 5, Trastevere). Fiind prezintat publicului de Goffredo Fofi. Translator: Roberto Merlo.
Duminica, 24 octombrie, la ora 16.00, editia italiana a romanului Intilnirea va fi prezentata, in cadrul Festivalului de carte de la Pisa („Caffe letterario”, Palazzo dei Congressi), de prof. Bruno Mazzoni. Translator: Roberto Merlo.
Marti, 26 octombrie, la ora18.30, la Libraria „Torre di Abele” din Torino, cartea va fi prezentata de Andrea Bajani. Translator: Roberto Merlo. Romanul Intilnirea a obtinut Premiul Ziarului de Iasi si Premiul revistei Ateneu si a fost inclus in volumul al doilea din colectia „Opere” (Polirom, 2008).
Naratiunea cuprinde un interval de circa 15 zile din august 1986, in care Traian Manu, român stabilit la Napoli, unde conduce un institut de cercetare, face o calatorie, dupa 40 de ani, in tara de origine. Este primit de un grup de oameni total necunoscuti si stau cu totii impreuna citeva zile, desi nu stim daca ei sint cu adevarat rudele lui sau agenti de Securitate pusi sa il urmareasca.
Gabriela Adamesteanu a mai publicat romanele: Drumul egal al fiecarei zile (1975; Polirom, 2005), Dimineata pierduta (1983; Polirom 2004, 2008), Provizorat (Polirom, 2010) si povestirile Daruieste-ti o zi de vacanta (1979) si Vara-primavara (1989), precum si doua carti de publicistica – Obsesia politicii (1995) si Cele doua Romanii (2000). In 2008, Polirom a inclus cartile Gabrielei Adamesteanu in colectia sa de "Opere".
