Vlad Mixich: Domnule Tataru-Cazaban, desi sunteti foarte tanar, de 3 ani detineti functia de consilier in Administratia Prezidentiala. Cand oamenii se gandesc la un consilier isi imagineaza mai degraba un venerabil sfetnic. Trebuie sa va marturisesc ca din acest motiv, existenta dumneavoastra in vecinatatea intima a resorturilor puterii pare suspecta…
Bogdan Tataru-Cazaban: Se pare ca este ceva plauzibil in ce spuneti din moment ce va las aceasta impresie chiar si dupa trei de ani de „vecinatate suspecta"… Dar stiti cum se petrec lucrurile: putem controla in mai mare masura ceea ce facem si in mult mai mica masura ceea ce cred ceilalti despre noi. Oricum, aceasta este tensiunea definitorie pentru oricine a intrat, pentru o vreme, in serviciul public: tensiunea dintre fapte si receptarea lor, dintre intentii si rezultate.
Sper, totusi, ca prin ceea ce sunt si am facut sa nu fi lasat loc prea multor suspiciuni, desi in viata publica si chiar in viata academica, retorica suspiciunii este predilecta. Cat despre varsta, ceea ce spuneti era valabil in 2005, cand am venit in serviciul Presedintelui. Vedeti, cu ceva timp inainte, doctoratele se sustineau la o varsta mai tarzie si, trebuie sa recunoastem, erau contributii majore. Acum se sustin, in multe cazuri, foarte devreme, pana la 30 de ani. Ceva asemanator se intampla si in zona expertizei. In plus, cred ca implicarea pentru care am optat este mai potrivita cand ai mai multa energie si mai mult entuziasm decat la o varsta venerabila, pe care poti sa o traiesti mai detasat si mai contemplativ.
V.M.: Mai concret, ce forte v-au deschis usile pentru a intra in Palatul Cotroceni? Fortele politice, cele ale prestigiului academic sau pur si simplu recomandarile din partea unor personalitati importante, cum ar fi domnul Andrei Plesu?
Bogdan Tataru-Cazaban: A fost foarte simplu. Am fost invitat sa discutam pe problemele care mi-ar fi putut reveni ca responsabilitate. Am fost placut impresionat ca CV-ul meu era cunoscut. De altfel, era public. Si am primit increderea Presedintelui, ceea ce m-a onorat foarte mult. Desigur, faptul ca domnul Andrei Plesu cunostea bine profilul meu profesional a fost foarte important pentru mine.
"Eleganta provoaca astazi consternare, nu respect"
V.M.: Care este reactia animalului politic de pe Dambovita, in fata unei aparitii atat de rafinat politicoase si elegante ca a dumneavoastra?
Bogdan Tataru-Cazaban: Sunt magulit. Dar nu sunt singurul si nici nu as vrea sa ducem lucrurile inspre stilistica aparentelor sau a comportamentului. In orice caz, nu este greu sa observi ca de cele mai multe ori si pe termen scurt politetea nu este o arma si ca eleganta provoaca mai degraba consternare decat respect. Dar chiar si intr-o lume in care trebuie sa invingi cu orice pret, trebuie sa fie loc pentru o atitudine cavalereasca. Personal, am convingerea lui Alexandru Paleologu ca „politetea este o arma". De ce sa nu vedem in politete fair-play-ul, iar in eleganta fidelitate si tarie de caracter?
V.M.: Pentru ca in lumea politica romaneasca, fair-play-ul si fidelitatea asigura un bilet catre esec. Modelul practicat de dumneavoastra nu ar avea nici o sansa. Glosand pe marginea acestei afirmatii, cat de viabila credeti ca este o schimbare reala a universului politic romanesc provocata de tinerii prezentului?
Bogdan Tataru-Cazaban: Aceasta schimbare poate avea sanse daca tinerii vor rezista la presiunea lumii in care intra si nu vor imita exact acele lucruri care ne displac tuturor la actuala clasa politica. Puterea de schimbare sta efectiv in decizia acestor tineri de a nu imita, ci de a aduce cu adevarat ceva nou: un suflu de incredere si de profesionalism, de care sunt convins ca avem nevoie cu totii.
V.M.: Sunteti un competent specialist in medievistica. Desi cele doua epoci difera foarte mult, va propun un exercitiu de imaginatie: ce ar putea sa invete un om politic contemporan de la un om politic al evului mediu?
Bogdan Tataru-Cazaban: Ar fi destul de greu sa invete ceva – in sensul inspiratiei directe si eficace – pentru ca viziunea politica fondatoare a modernitatii este complet diferita de cea a Evului Mediu. Dar intotdeauna se poate invata prin recuperarea memoriei. Nu ma sfiesc sa spun ca sunt adeptul unei viziuni istorice care pune in lumina contributia esentiala a crestinismului medieval la Europa pe care o traim astazi, chiar daca diferentele adaugate in timp nu mai lasa loc unei perspective clare si recunoscatoare asupra trecutului.
In planul gandirii si al practicii politice, cred ca este bine sa cunoastem conceptia asupra legislatorului uman la Marsilius din Padova, considerat de multe ori drept precursor al modernitatii, sau teoriile asupra consimtamantului politic, sau pledoariile pentru rezistenta civila in fata tiraniei, sau practica reprezentarii politice in Adunarile de stari in Europa.
V.M.: Se acuza din ce in ce mai des scaderea ponderii atat a culturii, cat si a religiei (cea din urma fiind totusi necuantificabila) in viata generatiei tinere. La mai mult de un deceniu de la aparitia religiei ca materie de studiu obligatorie in scoli, ce efecte mai poate avea asupra tinerei generatii mentinerea acestei obligativitati?
Bogdan Tataru-Cazaban: Stiti ca despre situatia publica a lecturii, de pilda, s-au facut sondaje si s-a discutat mult. Unii s-au ingrijorat (printre care ma numar), altii au spus ca e firesc. Dar despre practica religioasa a romanilor, nu am prea intalnit studii. Se vorbeste mai mult despre increderea in Biserica si se studiaza prea putin practica, frecventa, raportarea la sarbatori.
De foarte multe ori, cultura publica in care traim se afla in zodia impresiei si a subiectivismului generalizat. Ceea ce vedem in jurul nostru si ceea ce se prezinta in mass-media devin reperele pe care ne construim atitudinea. Numai ca un raspuns corect la intrebarea dumneavoastra trebuie sa aiba la baza un studiu foarte detaliat. Abia astfel vom putea aprecia si efectele publice, sociale, ale predarii religiei in scoala, care nu este obligatorie, ci facultativa.
Generalizarile pripite sunt lipsite de relevanta. Opinia mea este ca educatia religioasa poate participa, atunci cand este onesta si deschisa fata de alteritate, la o cultura comuna, alaturi de alte tipuri de formare. Cand se discuta pro si contra prezentei religiei in educatia publica, intrebarea fundamentala este: ce semnificatie se atribuie religiei? Daca vezi in ea o adeziune privata si mai ales un germene de intoleranta, atunci vrei sa-i limitezi prezenta. Dar de ce sa nu vedem in religie nu numai mostenirea, ci mai ales potentialul de frumusete si generozitate umana, de solidaritate si de creativitate?
V.M.: Credeti ca acest potential de frumusete si generozitate este corect si multumitor transmis de manualele de religie care sunt folosite in prezent?
Bogdan Tataru-Cazaban: Am vazut si manuale bine intocmite. Desi nu sunt un specialist in pedagogie religioasa, cred ca este loc de mai bine. In orice caz, decontextualizarea exemplelor asupra carora s-a insistat pana acum in presa trebuie sa fie luata in calcul atunci cand formulam o judecata.
Din punctul meu de vedere, manualele de educatie religioasa ar avea tocmai rolul de a pune in valoare, in contextul spiritualitatii proprii fiecarei religii sau confesiuni, dimensiunea profund etica a vietii religioase, capacitatea sa de a fi integrata vietii civice prin valori care, dupa cum vedem, lipsesc de multe ori si la care se ajunge greu fara o educatie religioasa. Educatia religioasa are sansa de a conduce la aceasta descoperire a frumusetii si a generozitatii umane, justificandu-si astfel locul care i-a fost recunoscut in invatamantul public.
Este nevoie de prudenta in privinta preotilor candidati
V.M.: Unul dintre rolurile dumneavoastra este acela de a fi o punte de legatura intre stat si Biserica. Ce aspecte mai sunt de rezolvat in privinta chestiunii dependentei stat-Biserica?
Bogdan Tataru-Cazaban: Nici nu poate fi vorba de dependenta. Vedeti, chiar si in regimurile juridice de separatie, relatia stat-culte exista si tinde sa devina din ce in ce mai complexa, in functie de relevanta sociala si, prin urmare, politica a religiei. Fac apel din nou la campul care imi este cel mai indepartat: cel al sociologiei politice, in care se recunoaste caracterul inevitabil, in democratiile moderne, al recunoasterii de catre stat a religiei.
Religia nu e un hobby, ci este o angajare personala cu efecte multiple in plan comunitar. Prin urmare, nu este corect sa vorbim de dependenta, ci de interdependenta, de un tip de relatie pe care politicul o are cu orice alta forma de coeziune sociala. Cu atat mai mult cu Bisericile, care sunt organisme venerabile, daca ar fi sa le definim dintr-o perspectiva strict seculara.
La noi, va exista, cred, multa vreme o tensiune intre conceptia celor care vad in separatia radicala o solutie de onestitate din perspectiva autonomiei (politica si religioasa), si cei care vor sustine cooperarea ca o solutie de onestitate din perspectiva relatiei dintre cele doua domenii, pentru ca religiosul si politicul pot fi separate complet doar in mintea noastra, ele continuand sa inter-reactioneze in mod real de la nivelul comunitatii celei mai restranse pana la nivelul global si diplomatic.
Exista un „purism" al scepticilor si al indiferentilor in materie religioasa, care socotesc ca religia are de-a face atat de putin cu pamantul, incat suntem datori cu totii sa-i asiguram decolarea. Insa cei care cunosc cu adevarat istoria crestinismului, de pilda, stiu ca lumina cea mai clara a sfinteniei a coexistat cu implicarea cea mai directa in cursul istoriei. Credinta poate conduce in mod legitim atat la o teologie a istoriei, cat si la o teologie politica. Limita relatiei cu politicul si in genere cu lumea vine atunci cand credinta este ispitita sa cedeze, sa coboare de la inaltimea menirii ei, care este adevarul si libertatea.
V.M.: Este asadar binevenita intrarea preotilor in viata politica a comunitatilor, cu ocazia apropiatelor alegeri locale?
Bogdan Tataru-Cazaban: Inteleg ratiunile prezentate, care tin de exigentele comunitatilor locale. Personal, cred ca este nevoie de multa prudenta. Reglementarile venite dupa hotararea Sf. Sinod reflecteaza aceasta nevoie de echilibru. Recunoastem, desigur, rolul preotului in viata comunitatii locale, dar implicarea sa in alegeri va fi ca un mers pe sarma. Totul depinde de personalitatea, discernamantul si recunoasterea publica ale celui care candideaza. S-ar putea sa fie comunitati care se vor simti reprezentate de preotul lor in consiliile locale, iar altele care vor fi reticente.
V.M.: Multe familii tinere parasesc Romania. Nu a fost si cazul familiei dumneavoastra. Aceasta alegere se datoreaza succesului dumneavoastra?
Bogdan Tataru-Cazaban: Am decis sa ramanem in tara inainte de a avea vreun ecou public ceea ce facem. Trebuie sa va spun ca desi aveam, poate, mai mult decat alti colegi posibilitatea de a ne stabili in alt loc, din motive familiale, am simtit, fara sa dezbatem prea mult, ca ar fi bine sa ramanem si sa incercam sa construim ceva aici.
Ceea ce ne-am propus era in plan strict cultural si, mai precis, academic: participarea la construirea unei reviste de istorie a religiilor, o revista de studii medievale, un institut de cercetare, care sa semene cu cele din strainatate, o colectie de texte ale autorilor medievali, tradusi pentru prima data in limba romana, o carte care sa gandeasca teologico-politic relatia dintre ortodoxie si modernitate.
Sunt doar cateva exemple de proiecte. In genere, lucruri care ar putea avea un efect public dupa ani si ani. Sansa noastra a fost sa intalnim la timp oameni care ne-au dat incredere si ne-au oferit sprijinul lor generos, in primul rand uman si intelectual. Am primit aceste investitii de incredere si simpatie cu sentimentul ca trebuie sa confirmam si sa le dam si celorlalti incredere. Le sunt foarte recunoscator acestor oameni. Fara ei, in atmosfera publica incarcata de la sfarsitul anilor 90, am fi putut lua alta decizie.
V.M.: La 3 ani de la intrarea dumneavoastra in serviciul public al Administratiei Prezidentiale, vedeti gestul parasirii turnului de fildes al savantului ca pe o sminteala sau ca pe o adaugare?
Bogdan Tataru-Cazaban: Cand faci o alegere, nu poti castiga 100%. Este in firea lucrurilor sa si pierzi ceva. Uneori ajungi sa recuperezi, alteori acel ceva dispare pentru totdeauna, desi a facut la un moment dat parte dintre posibilitatile tale. Prin urmare, am pierdut o tihna, un ritm recules si interior, care imi caracteriza, cu rare exceptii, viata de pana in 2005.
Dar am castigat o experienta pe care nu as fi avut-o altfel. Scriu mai putin si nu pot avansa prea mult la proiectele mele, in schimb am cunoscut arii culturale si religioase care mi-ar fi ramas, poate, indepartate. Ceea ce practicasem dinainte a fost lucrul in echipa si o vocatie a relatiei care, cred, m-au ajutat. In rest, asa cum spunea Augustin, ordinea lumii, ca si a destinului individual, as completa, nu poate fi apreciata decat la sfarsit.

































Dovada sta in amprenta lasata de tradarile boierilor din trecut, exploatarea si lipsa de respect fata de "talpa tarii". Cine ne citeste istoria, ne poate cunoaste mai bine.
Daca continuati sa-l promovati asa "discret", poate-l vindem ca ministru pentru Cultura, din toamna, ca tot ne-am obisnuit cu baieti frumosi, inteligenti si cu multe doctorate, genul ala de baieti care la intilnirile bilaterale cu Condoleezza Rice duc cadou teza lor de doctorat...
iar faptul ca este recomandat de dl. Andrei Plesu mi se pare un atuu.
El se inscrie in mod firesc pe linia demna trasata de inaintasii sai carturari: ortodoxie, sfinti, mucenici, doctorate si tacere absoluta fata de absolut orice subiect care conteaza, plus poze vadit-inteligente.
De mentionat ca tacerea smerit-ortodoxa a intelectualitatii dureaza de cateva sute de ani.
Multumim domnu' Cazaban ca ai ramas in tara.
PS. Mixich...de unde ii culegi pe intervievati?
Nivelul fiecaruia, de atitudine si fapte, nu este datorat doar educatiei cat mai ales miezului nostru crescut dupa nevoia de etern.
Daca ceea ce am citit reflecta in oglinda putin din ceea ce este domnul Bogdan Tataru-Cazaban, atunci STIU ca actiunile lui nu sunt doar vorbe pentru consilierea luata mai mult sau mai putin in seama de dl. Presedinte B, sau pentru sporirea imaginii de sine. Felicitari, pentru gandurile acestea mult filtrate de propria personalitate.
Totusi, raman cu o rezerva de perceptie, asa cum un simplu interviu nu releva o intreaga personalitate,si cateva adevaruri relative nu cuprind o esenta.
DORESC SA AUD DE SCHIMBARILE SOCIALE DIN JURUL OAMENILOR CU ASTFEL DE PERSONALITATI SPECIALE.
Domnule Basescu, de ce tineti ascunsa asemenea comoara?
Sperand ca o sa va bucurati va pot spune si GARANTA ca nu acest domn nu este un caz singular.Sunt mai multi tineri pe care sunt convins ca ii puteti "cota" la cel putin aceeasi valoare pe care o are acest distins domn.
Cu respect,
vasile stanciulescu
Bravo mai gasiti din astia, strangeti-va toti la un loc si faceti o miscare nationala. V-am vota
Nu toti "Ceilalti" au fugit.E adevrat ca unii dintre ei sunt "afara" insa aceasta si datorita faptului ca inca sunt in procesul de formare("..Vedeti, cu ceva timp inainte, doctoratele se sustineau la o varsta mai tarzie si, trebuie sa recunoastem, erau contributii majore. Acum se sustin, in multe cazuri, foarte devreme, pana la 30 de ani. ") incercand sa "reziste" si opunandu-se "otravirii" si blocarii posibilitatilor in momentele crude cand de fapt ar trebui sa fie "hraniti" spre a avea vigoarea necesara pentru a contribui la o "restaurare" cu adevarat benefica.
Cu nadejde si respect,
vasile stanciulescu
Daca un partid ar avea in conducere asemenea tineri, ar cistiga cu peste 50%.
cam la cate mii de kilometri trece baricentrul sistemului\ pamant luna de centrului cotroceniului,
un fel de coasta boacii ?
ziaristii,afara de ideologii de vorbe goale,
cand mai trec pe la universitate,
pe la cate-un curs, -
in cate limbi isi pierd putinele parale...
n-are nici o legatura cu expertiza in chetroaie politice,
sau facaturi becalesti...
ca sa avem de ce ne sfadi,cand n-avem ce vorbi.
ideologiile sunt moarte,secretele rasuflate,daca as fi la guvern,i-as invita pe kasparov si pe fomenko sa joace sah cu a.plesu si gavrila l.
romania fiind mai mare decat cismigiul ideilor de-a gata.incep a vorbi latineste de pe la tiraspol,sa va cat traduce dl plesu instantaneu in 12 limbi,
si 14 lautari balani
umbland prin frunzele moarte ale Moldaviei,nu departe de stejarul de la Borzesti.
sper ca nu te-ai facut si tu popa ca mos-tu,al batranu,nedezelegat de juramintele lui pe care si cani!
am mai gasit niste neamuri de-ale conului alecu,cel dri dri,diplomati!,hultan de recunoatere!!
Puneti 13 bare de fier sub voi,
si semnez cu aceleasi fiare.
j.p/
Din cate cunosc domnul Cazaban este unul dintre cei mai onesti si intelepti tineri ai Romaniei.
Va urez mult succes si sper sa reusiti in viata cat mai multe!
Sincere Felicitari!
Christina
Poate ca nu ar trebui sa va grabiti("Bogdan Tataru-Cazaban este deja un traducator consacrat al autorilor patristici medievali...").Sunt convins ca multi dintre Parintii "medievali" ne-au lasat ca mostenire duhovniceasca printre altele si invatatura ca trebuei sa avem rabdare iar dupa rabdare ca urmeaza "indelunga rabdare".nu va grabiti sa judecati crestinismul medieval.sfantul Vasile cel Mare spuen ca trebuie sa fim precum albina in sesnsul ca asa cum albina se aseaza si pe plante otravitoare insa culege numai necctarul bun asa trebuie si noi sa culegem ce e "bun".
Cu respect si urari de bine,
vasile stanciulescu
Ca sa fie sigur de reusita, el si-a propus sa angajeje un consilier cit mai valoros in materie.
S-a prezentat un tinar extrem de inteligent, de muncitor, expert in mijoace ultramoderne de determinare, prin calcule extrem de voluminoase, a traseului si a coordonatelor finale ale desfasurarii afacerii, optimizat in privinta costurilor, cistigului, duratei si a altor implicatii specifice cazului in speta.
Omul de afaceri a fost uimit de promtitudinea, viteza si precizia cu care i-a dat raspunsul tinarul exceptional.
La concurs, s-a prezentat si un specialist mai in varsta, cu mare experienta in domeniu( ce apucase sa gresasca anterior).Nestapinind mijloace de optimizare prin calcule moderne, ample, sofisticate, "batrinul" specialist si-a recunoscut aceasta carenta, in privinta adaptarii la modernitate, dar a indicat o cale care stabilea o zona mai larga "de succes" in care era de asteptat sa se afle si punctul ale carui coordonate ultraexacte fusesera calculate de tinarul uluitor de bine pregatit teoretic.
Omul de afaceri i-a angajat pe ambii candidati. Dupa realizarea afacerii, s-a constatat ca punctul de optim se afla in zona indicata de "batrin", iar coordonatele punctului de optim, calculate ultraexact de uluitorul tanar erau in afara zonei.
Omul de afaceri i-a angajat pe ambii. Cel tinar, impetuos, la curent cu modernitatea trebuia sa studieze o multitudini de variante ale afacerilor viitoare, iar cel experimentat sa asigure "miscarea" tinarului in lumea reala.
In roluri :
Omul de afaceri = Romania;
"Batrinul"specialist = Presedintele Traian Basescu;
Tinarul erudit=Bogdan Tataru- Cazaban
P.S. :Consider ca preotii nu trebue sa se amestece in mocirla politicii.
felicitari pentru delicatete,civilizatie si modestia de care dati dovada.
Va admir.Daca veti rezista pana la capat,lumea se va schimba.
Dumnezeu sa va ajute!
Cat despre Bogdan Tataru, iarasi ai dreptate, il stiu si pe el, mereu e leoarca de calitate.
am citit articolul pentru un ecumenism al contemplativilor pe care l-ati publicat in un suflet pentru europa. am ramas profund dezamagit de felul cum ati tratat problema ecumenismului si cum v-ai dat cu parerea fara a consulta cu deamanuntul documentele bisericilor ortodoxe si catolice. nu as vrea sa va spun, dar totusi va amintesc ca un articol sanatos si veritabil se face numai atunci cand aveti docomentele in mana. imi pare rau ca d-voastra, un om de o capacitate remarcabila v-ati umilit scriind in pripa un articol atat de slab si prost documentat. daca d-voastra vreti sa puneti o caramida la construirea ecumenismului incercati in primul rand sa cercetati documentele in original, nu dupa spusele unora. aceste randuri nu vor sa va denigreze ci doresc sa va propuna varianta cea mai buna: documentati-va cu simt de raspundere. cu respect eugen.