Una dintre cele mai importante piese ale dramaturgiei românești va fi prezentată, la sfârșitul acestei săptămâni (18-19 mai), in fata publicului londonez, ca parte a programului teatral ce se desfășoară, de mai bine de un an, în sala de spectacole a Institutului Cultural Român din Londra. „Iona” de Marin Sorescu se reîntoarce astfel în Marea Britanie după mai bine de douăzeci și cinci de ani de la o memorabilă versiune radiofonică, prezentată la BBC cu regretatul Sir John Hurt în rolul principal.
Montarea aparține, ca toate producțiile prezentate pe scena din 1 Belgrave Square, unui ansamblu creativ internațional: în rolul titular figurează tânărul și talentatul Alin Balaşcan, regia îi aparține americancei Sharon Willems, proiecțiile video sunt realizate de artistul vizual Cristian Luchian, designul de lumini e semnat de Leonard Băcică, iar muzica originală a fost compusă de italianul Andrea Biondo. Piesa se va juca în limba engleză, iar traducerea textului este realizată de Andrea Deletant şi Brenda Walker.
Spectacolul - produs de compania de teatru britanică Kibo Productions şi cu sprijinul ICR Londra - păstrează acel bine-cunoscut balans între lirism şi ironie caracteristic lui Marin Sorescu, oferind, în același timp, o viziune contemporană, plină de imaginație dramatică și vizuală, precum și de umor a poveștii profetului prizonier în burta chitului.
