Scriitorul Mircea Cartarescu pe scena Teatrului Dramatic Regal din Stockholm

de D.S.     HotNews.ro
Joi, 7 ianuarie 2016, 12:09 Actualitate | Cultură

Mircea Cartarescu
Foto: Facebook
Duminică 24 ianuarie scriitorul Mircea Cărtărescu este invitatul Institutului Cultural Român şi al Teatrului Dramatic Regal din Stockholm la un eveniment organizat în parteneriat cu editura Albert Bonnier. Evenimentul are ca punct de plecare publicarea în limba suedeză a volumului Levantul, în 2015, în traducerea lui Inger Johansson.

Pe scena Teatrului Dramatic Mircea Cărtărescu va dialoga cu renumitul scriitorul suedez Magnus Florin, şef al secretariatului literar al Teatrului Dramatic Regal, iar discuţia va fi urmată de lectura câtorva pasaje din Levantul în interpretarea cunoscutei actriţe Stina Ekblad.

Adaptată în proză pentru a putea fi mai uşor tradusă, epopeea modernă semnată de Mircea Cărtărescu a fost întâmpinată elogios de presa suedeză şi apreciată drept „un imn dedicat imaginaţiei şi poeziei" (SVT, televiziunea naţională suedeză), "o demonstraţie de poezie, imaginaţie şi istorie" (cotidianul Svenska Dagbladet), o "capodoperă” (cotidianul Expressen). La publicarea în suedeză a Levantului, cotidianul Dagens Nyheter nota: "E fantastic ca în sfârşit să putem gusta din acest extraordinar cântec pentru libertate. Inger Johansson a realizat o traducere minunată, redând ritmul, câteodată şi rima, şi imaginile luxuriante ale epopeii."

Mircea Cărtărescu este cunoscut publicului suedez atât ca poet, cât şi ca prozator, fiind prezent în traducere suedeză cu nu mai puţin de opt volume personale, precum şi cu selecţii în diverse antologii. Cărţile lui Mircea Cărtărescu se regăsesc de altfel în colecţia principalelor biblioteci din Suedia: astfel, Biblioteca Naţională (Regală) a Suediei, Biblioteca Nobel a Academiei Suedeze şi Biblioteca Municipală a oraşului Stockholm oferă cititorilor lor peste 50 de titluri ale autorului român în limbile suedeză, franceză, germană şi norvegiană, precum şi versiunile originale în limba română.

În ultimii ani autorul român a întâlnit publicul suedez prin intermediul unor proiecte realizate de ICR Stockholm în parteneriat cu prestigioase instituţii culturale din Suedia. În anul 2013, când România a fost invitată de onoare la Târgul de Carte de la Göteborg, Mircea Cărtărescu a ţinut discursul de inaugurare a târgului.


Citeste mai multe despre   























[P] 1000 inseamna mai mult decat un numar

Angajatii sunt resursa cea mai importanta in orice companie, iar in cazul unui business de servicii, succesul se bazeaza pe resurse umane competente si implicate, care aduc plus valoare in relatia cu clientii. Societe Generale European Business Services, centrul care ofera servicii profesionale cu valoare adaugata in domenii precum finante, achizitii, resurse umane, KYC (Know Your Customers) si servicii de IT pentru grupul Societe Generale, a ajuns la pragul de 1000 de angajati in doar 6 ani de la infiintare.

634 vizualizari


Abonare la comentarii cu RSS
SONDAJ Este invatamantul profesional o solutie pentru lipsa fortei de munca calificate pe piata din Romania?

SONDAJ Este invatamantul profesional o solutie pentru lipsa fortei de munca calificate pe piata din Romania?

Invatamantul profesional a fost vazut in Romania ca o optiune care nu iti ofera foarte multe perspective de viitor. Astfel, foarte multi parinti si elevi prefera calea liceului si apoi a unei facultati care, de cele mai multe ori, produce someri pe banda rulanta.
(Sondaj sustinut de Asociatia Nationala a Industriei Textilelor din Romania)
1. Sunteti pro sau contra invatamantului profesional din Romania?
(Un singur răspuns posibil)
  • Pro - mi se pare o alternativa buna
  • Contra - nu iti ofera prea multe posibilitati profesionale pe piata muncii
  • Nu ma intereseaza, oricum voi trai pe banii parintilor
2. Considerati ca scoala profesionala ar putea fi o solutie pe termen mediu si lung pentru reducerea somajului?
(Un singur răspuns posibil)
  • Da
  • Nu
  • Nu stiu, nu ma intereseaza
3. Considerati viabila alegerea unei scoli profesionale in detrimentul unui liceu, mai ales in zonele unde economia nu este foarte diversificata?
(Un singur răspuns posibil)
  • Da
  • Nu
  • Nu stiu, nu ma intereseaza
4. Credeti ca este mai utila o scoala profesionala axata pe domenii unde exista o lipsa acuta de personal calificat sau o universitate care produce pe banda rulanta absolventi intr-un domeniu fara cautare pe piata muncii?
(Un singur răspuns posibil)
  • O scoala profesionala - sanse mai mari de angajare
  • Universitatea ramane universitate - diploma e importanta
  • Nu stiu, nu ma intereseaza


Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Sâmbătă