Gabriela Adamesteanu debuteaza in Germania

de D.S.     HotNews.ro
Marţi, 12 martie 2013, 14:45 Actualitate | Cultură

Gabriela Adamesteanu
Foto: Polirom
In perioada 12-15 martie 2013, Gabriela Adamesteanu va participa la Berlin si Leipzig la patru evenimente dedicate aparitiei in limba germana a romanului Drumul egal al fiecarei zile / Der gleiche Weg an jedem Tag, la Editura Schoffling din Frankfurt, in traducerea lui Georg Aescht. Evenimentele sint organizate si sustinute de Editura Schoffling, Literaturhaus din Berlin, Forumul Romano-German si Institutul Cultural Roman din Berlin. Drumul egal al fiecarei zile este primul volum al Gabrielei Adamesteanu tradus in Germania.

In Berlin, romanul va fi prezentat marti, 12 martie, ora 20.00, la sediul Literaturhaus (director Ernest Wichner), in prezenta redactorului de carte, Sabine Baumann, si a autoarei. Moderatorul intinirii va fi Georg Aescht.

Miercuri, 13 martie, la ora 18.30, la sediul Ambasadei Romaniei din Berlin, Gabriela Adamesteanu si Doina Rusti vor sustine o lectura publica din cartile recent aparute in limba germana, alaturi de traducatorii acestora.

In Leipzig, Drumul egal al fiecarei zile / Der gleiche Weg an jedem Tag va fi prezentat publicului joi, 14 martie, la ora 18.00, la sediul naTo. International literature, si vineri, 15 martie, incepind cu ora 11.00, la Cafe Europa, in prezenta autoarei. Moderatoarea discutiei va fi Sabine Baumann, iar  traducatoarea – Eva Ruth Wemme. Cu prilejul ambelor prezentari, vor avea loc si lecturi publice din editia germana a romanului, se arata in comunicatul remis Hotnews.ro.

Drumul egal al fiecarei zile a aparut la Cartea Romaneasca in 1975 si a primit  Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor din Romania si premiul Academiei Romane.

Reeditat in Romania de cinci ori (1979, 1992, 2004 si 2008 – la Editura Polirom), a mai fost publicat in franceza (Gallimard), italiana (Cavallo di Ferro) si bulgara (Balkani). Versiunea franceza, aparuta  in 2009 sub titlul Vienne le jour, in traducerea lui Marily Le Nir, a fost  nominalizata la premiul „Jean Monnet” pentru Literatura Europeana.


Citeste mai multe despre   




















Jurnal din Israel​

​FOTOGALERIE Tel Aviv: plaje, muzici si trupuri

Greu sa gasesti in lume un oras care petrece mai mult, care se odihneste mai seren. Un New York pe Malul Mediteranei, un colt de Europa sofisticata in Orientul Mijlociu, o destinatie de plaja excelenta, un oras in care noptile de distractie se continua si dupa ce se crapa de ziua. Oameni pe longboard-uri colorate coboara spre faleza orasului, de multe ori purtand doar o pereche de pantaloni scurti. Esti in inima civilizatiei est-mediteraneene, cu hedonismul ei milenar, cu cultul inca pastrat al corpurilor frumoase, cu o senzualitate subtila, dar neascunsa.

519 vizualizari


Abonare la comentarii cu RSS





Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Marţi