VIDEO Despre e-BOOK, fara entuziasm sau manie - prima dezbatere despre viitorul cartii electronice in Romania: Cartea pe print nu va disparea, dar va deveni un obiect de lux

de Alina Neagu     HotNews.ro
Luni, 26 septembrie 2011, 10:53 Actualitate | Cultură

Editura Polirom si Libraria Elefant au organizat, la sfarsitul saptamanii trecute, la Books Coffee Club, prima dezbatere despre viitorul cartii electronice in Romania. "Despre e-BOOK. Fara entuziasm sau minie" a fost tema dialogului la care au acceptat sa participe jurnalistul si scriitorul Costi Rogozanu, Victor Kapra – consultant de online si social media, jurnalist specializat in IT, Cristina Bazavan – jurnalist si unul dintre cei mai importanti bloggeri autohtoni, bloggerul Dragos C. Butuzea, Virginia Costeschi – director editorial Elefant.ro, Vlad Puescu – digital project manager Elefant.ro si Oana Boca – director de imagine Polirom.



• Elefant.ro se afla in discutii avansate, de exclusivitate, cu Amazon.com, pentru introducerea cartilor in limba romana pe platforma Kindle.

• Planurile de e-BOOKs ale editurilor Polirom si Cartea Romaneasca: 100 de titluri pina la sfirsitul lui septembrie / peste 200 de carti digitale pina la finalul anului (aproximativ 10-12% din volumele aflate in print).

• Planurile Librariei Elefant: 300 de titluri in prezent, aproximativ 400 de e-BOOKs pina la inceputul lunii octombrie.

• „Exageram cu fascinatia pentru suport, cind ar trebui sa exageram cu fascinatia pentru continut.” (Costi Rogozanu – scriitor si jurnalist).

• „Cartea pe print nu va disparea, dar ea va deveni un obiect de lux. Acum 100 de ani nu existau servetele de hirtie. Foloseam servetele din pinza, apretate. Astazi, acasa, folosim doar servetele de hirtie. Nici servetelele de bumbac n-au disparut, dar le gasim doar la restaurantele de lux.” (Victor Kapra – consultant de online si social media, jurnalist specializat in IT).

• „Cred foarte mult in viitorul cartii digitale. Asta pentru ca eu ii am in minte pe copiii nostri mai ales, care nu mai gindesc precum noi: ei au nevoie de informatii ACUM, pentru ca asa s-a modificat comportamentul lor.” (Cristina Bazavan – jurnalist si blogger).

• Tipuri de dispozitive pe care putem citi carti electronice – argumente pro si contra, aici.

De departe cel mai optimist in ceea ce priveste viitorul eBOOK-urilor in Romania, Victor Kapra a afirmat ca sintem pe un drum de unde nu mai exista cale de intoarcere, in primul rind, pentru ca eBOOK-ul vine cu doua avantaje imense: ne ajuta sa nu mai pierdem timp si spatiu: „Cartea pe print nu va disparea, dar ea va deveni un obiect de lux. Acum 100 de ani nu existau servetele de hirtie. Foloseam servetele din pinza, apretate. Astazi, acasa, folosim doar servetele de hirtie. Nici servetelele de bumbac n-au disparut, dar le gasim doar la restaurantele de lux”, a completat Kapra.

Aproape la fel de optimista cu privire la viitorul cartii digitale s-a dovedit a fi si Cristina Bazavan: „Cred foarte mult in viitorul cartii digitale. Asta pentru ca eu ii am in minte pe copiii nostri mai ales, care nu mai gindesc precum noi: ei au nevoie de informatii ACUM, pentru ca asa s-a modificat comportamentul lor”. Cristina Bazavan a marturisit ca are practica lecturii cartilor digitale, mai ales pentru ca diferitele campanii in care este implicata o obliga sa calatoreasca mult.

Cu retineri ce tin de sfera economica si de cea socio-culturala, scritorul si jurnalistul Costi Rogozanu s-a alaturat si el sustinatorilor de eBOOK: „Nu mi-e teama de e-BOOK-uri. Am, daca vreti, mai mult o teama de natura economica. Este adevarat, apar device-uri care ne ajuta. O data cu ele, insa, intram intr-o noua cultura in care ni se pare ca ceea ce ajunge usor la noi trebuie sa si fie musai gratis”.

„Vorbim adesea despre e-BOOK-uri doar din perspectiva comerciala («mai ieftin» s.a.m.d.), uitam, insa, ca mai exista si alte reguli decit cele strict economice. Intr-un fel, disperarea de acum legata de gadget-uri imi aminteste de fuga dupa muzica din anii ’90. Numai ca atunci, spre deosebire de acum, nu ne innebuneam atit de mult dupa suport ( foloseam de toate, si casete, si diskete). Acum, exageram cu fascinatia pentru suport, cind ar trebui sa exageram cu fascinatia pentru continut”, a completat Rogozanu.

Singurul pesimist cu privire la viitorul eBOOK-urilor prezent la dezbatere a fost bloggerul Dragos C. Butuzea. „Nu pot citi neam de pe calculator, n-am de gind să citesc e-BOOK-uri (desi-s mai ieftine si mai comode), imi place sa-mi carausesc cartile ca si Kien, din Orbirea, imi plac cartile cartonate legate in pinza, cu supracoperta, si nu cele de buzunar”, a marturist Butuzea.

In cadrul intilnirii, reprezentantii Polirom si Elefant.ro au punctat care sint planurile celor doua institutii in privinta cartii digitale: „Editurile Polirom si Cartea Romaneasca au editat pina in prezent 60 de titluri in format electronic si au in plan lansarea altor 40 pina la sfirsitul lunii septembrie. Estimam ca pina la sfirsitul anului oferta va creste la aproximativ 200 de carti in format digital, adica aproximativ 10-12% din volumele aflate in print la Polirom si Cartea Romaneasca. Cifra va fi acoperita in proportie de 20-30 % din titluri noi, restul, din backlist”, a specificat Oana Boca, director de imagine Polirom & Cartea Romaneasca.

La rindul sau, Vlad Puescu, digital project manager Elefant.ro, partenerul Polirom in proiectul eBOOKs, a punctat obiectivele Librariei: „In acest moment, colaborarm cu 20 de edituri in proiectul de carti digitale. Oferta include 200 de titluri, cu posibilitate de dublare a acestui numar, pina la sfirsitul luni octombrie. Speram ca, pina  la sfirsitul anului, sa punem la dispozitia cititorilor circa 600 de titluri in format digital”.

In premiera, Puescu a anuntat proiectul de colaborare Elefant.ro – Amazon.com: „ In acest moment sintem in discutii avansate cu Amazon.com pentru introducerea cartilor in limba romana pe platforma Kindle, astfel incit posesorii Kindle din Romania sa isi poata cumpara cartile direct de pe dispozitivul lor. Volume electronice in limba romana sint deja disponibile pe alte mari canale de distributie, cum ar fi Apple iBookstore sau Barnes & Noble, si sintem increzatori ca limba romana va deveni in curind suportata oficial si de platforma Amazon Kindle. Prin aceste parteneriate strategice cu marii distribuitori de continut digital, Elefant.ro isi doreste sa faca accesibile cartile in limba romana pentru orice zona geografica si orice dispozitiv”.

Dezbaterea a debutat cu lansarea editiei digitale a microromanului Litera din scrisoarea misterioasa, singura carte de proza scrisa de regretatul Alex. Leo Serban. Cristina Bazavan si Dragos C. Butuzea au vorbit despre roman, dar mai ales despre cit de mult din personalitatea lui Alex Leo Serban a fost transpus in aceasta carte: eleganta, subtilitatea, franchetea, eruditia, umorul si stilul impecabil.

Scrisa initial in limba engleza, Litera din scrisoarea misterioasa apare in excelenta traducere a Antoanetei Ralian. Editiei digitale lansate ieri seara ii va urma editia in print, pe care Polirom si-a propus sa o ofere cititorilor pina la sfirsitul acestei toamne.
























Material sustinut de Superbrands

Recomandari de vara de la librarii Humanitas

Librariile Humanitas au aparut ca entitate juridica in anul 1993, insa primele doua librarii au fost deschise sub egida Editurii Humanitas inca din 1991. Cu peste 25 de ani in piata de distributie si vanzare de carte din Romania, compania isi propune sa ramana in continuare lantul de librarii cu cea mai mare pondere de carte din Romania, acordand editurilor nationale si locale, dar si autorilor romani, sansa de a ajunge la public.

1736 vizualizari

  • +1 (1 vot)    
    e-book (Luni, 26 septembrie 2011, 11:55)

    eu [anonim]

    Cel mai comod este sa citesti o carte tiparita. Daca vrei numai sa rasfoiesti, sa iei numai anumite informatii, ca in cazul cursurilor, manualelor, enciclopediilor etc e mult mai comod e-book - in special datorita functiilor de cautare.

    Nici eu nu cred ca va disparea cartea tiparita ci doar va intra in scena si cartea electronic din ce in ce mai mult.

    Am o colectie de cateva sute de carti in format pdf sau doc pe care nu le pot citi, nu e comod pe ecran, ci doar rasfoi.
    • 0 (2 voturi)    
      nu pe ecran (Luni, 26 septembrie 2011, 15:40)

      sixu [utilizator] i-a raspuns lui eu

      ci pe un reader e-ink gen kindle, pe care e mult mai comod si pentru ochi. Tablet-urile nu sint ok pt citit nici ele, fiind backlit.
      Eu nu mai cumpar carti pe hirtie de 2 ani si, cu exceptia albumelor de arta/grafica/benzi desenate etc. nici nu mai intentionez s-o fac vreodata.
  • 0 (2 voturi)    
    cartea electronica sugestii (Luni, 26 septembrie 2011, 13:18)

    mircea [anonim]

    Cartea electronica , fie ca vrem fie ca nu , asta e viitorul . Consumam prea multa hartie se infrastructura pentru a o creea in amonte , pentru ca aceasta trecere sa nu fie facuta .
    Si elevii de scoala vor fi ' usurati ' . Cati bani ' uneori negri ' nu sunt in kilogramele de manuale pe care trebuie sa le care zilnic ?!
    Dar ca fiecare articol , usor tendentios si manipulator din hotnews .....
    • 0 (2 voturi)    
      idei ţigăneşti (Luni, 26 septembrie 2011, 15:13)

      un român [anonim] i-a raspuns lui mircea

      Ce vrei să spui cu "Cati bani nu sunt in kilogramele de manuale pe care trebuie sa le care zilnic ?! "
      Că manualele vor fi gratis în format electronic?
      Eşti ori naiv ori ai idei ţigăneşti, exact cum scrie în articol: "ni se pare ca ceea ce ajunge usor la noi trebuie sa si fie musai gratis"
      Nimic mai fals!
      • 0 (2 voturi)    
        si de ce nu ar fi gratis? (Luni, 26 septembrie 2011, 20:01)

        dadan [utilizator] i-a raspuns lui un român

        teorema lui Pitagora trebuie sa cotizeze la vreo editura neaparat?manualele scolare vor fi gratis caci si in trecut au fost gratis - suportul peren al informatiei era problema cu manualele... daca ministerul educatiei publica manualele oficiale pe site in formate pentru readere ar usura munca elevilor care in 4 ani de liceu de ex dau 100 euro pe un reader si au toate manualele la dispozitie far sa tot care bibliile alea grele dupa ei...ministerul educatiei nu are nici un interes sa faca comert cu informatia ci sa faciliteze accesul la informatie caci functioneaza din bani publici si efortul trebuie sa fie in dezvoltare si nu in profit.
  • 0 (2 voturi)    
    nu e chiar asa (Luni, 26 septembrie 2011, 13:38)

    H_B [anonim]

    Trebuie sa te contrazic in parte. Intr-adevar, e incomod sa citesti de pe ecranul desktop-ului. Dar de pe o tableta e ideal. Am primit un K*ndle de la prietenii mei in urma cu cateva luni si, desi la inceput l-am privit cu ostilitate, dupa ce am pus cateva carti pe el si am inceput sa-l utilizez, m-am obisnuit cu el in cateva minute. Usor de manevrat, are cateva utilitati care il face ideal pentru cititorii pasionati: tine minte pagina oricarei carti pe care o citesti (chiar daca citesti mai multe odata), te lasa sa faci adnotari pe text, iti reda mp3-uri de atmosfera (daca vrei muzica in timpul lecturii) si alte cateva maruntisuri care nu se pot face pe o carte normala. Poti citi culcat sau asezat oricat de comod, la lumina soarelui sau a veiozei, ba chiar are o varietate de coperta care are un brat cu leduri ce permit citirea pe intuneric. Iar bateria tine fix o luna si se poate reincarca de la orice priza sau PC. Eu, care pana mai adineauri eram adversarul e-book-urilor, m-am pomenit in tabara "adversa" fara sa-mi dau seama. Nu as renunta in ruptul capului la cartile mele tiparite, dar mi-am dat seama ca nici cartile electronice nu sunt de lepadat.
    • -1 (1 vot)    
      Va fi o cale de mijloc (Luni, 26 septembrie 2011, 15:13)

      revelare [anonim] i-a raspuns lui H_B

      adica nu va dispare cartea tiparita....
      Deocamdata tableturile sunt scumpe, dar se vor ieftini si va fi foarte comod sa cari in tablet zeci de carti sau manuale, bibliotecile isi vor reduce enorm cheltuielei de functionare, depozitant mult mai ieftin cartile in format electronic.
      Cartea tiparita se va orienta inspre ceea ce azi sunt editiile de lux... si de aceea vor fi scumpe....
      In viitor, cand cineva va avea in casa o biblioteca de carti tiparite, acela va fi considerat un om bogat...

      dar cu cartile electronice vor apare probleme de piratare serioase sa vedem cum le rezolva: razie, se cerceteaza tableturile sa se vada daca cartile din tablet sunt piratate sau nu... in autobuz, tren, pe strada.., acasa...
  • +1 (3 voturi)    
    Kindle (Luni, 26 septembrie 2011, 16:52)

    Cosmin [anonim]

    Proiectul e minunat, dar cat timp cartile nu vor exista si in format Kindle - de departe cel mai bun eReader existent la ora asta, si probabil la fel de bun si peste 20 de ani -, e un proiect ca si inexistent pentru majoritatea celor care am parasit deja piata cartii tiparite. Poate doar sa piratam ePub-urile, ca sa le putem transforma in MOBI.
    In al doilea rand, am vazut preturile cartilor. Fratilor... voi chiar credeti ca da cineva atatia bani pe o carte digitala? Doar n-am innebunit! Daca vreti sa cumpere lumea, puneti cartile la 3-5 lei, nu la 15-20 sau chiar mai mult, ca acum. Altfel nu vom avea nicio remuscare sa le luam de la pirati, gratis. Chiar scriitori celebri ca Paulo Cohelo sau Neil Gaiman ne indeamna s-o facem, daca nu ne tine buzunarul sa le cumparam. Asadar, Kindle si preturi mici, asta e reteta succesului.
  • -1 (1 vot)    
    pentru un roman (Luni, 26 septembrie 2011, 19:53)

    mircea [anonim]

    draga domnule ' un roman ' ,
    sunteti exact ceea ce se spune despre romani , ca sunt clevetitori , barfitori si gata de a insulta pe oricine care nu e pe placul lor sau nu le aproba ideea .
    Poate multi dintre noi , au copii la scoala care sunt obligati sa cumpere carti tiparite . acei copii intretin un sistem in care editurile si profesorii mai atrag bani din piata . Cartile acestea sunt mai bune si mai rele si pot fi utile dar consuma bani .
    Suntem ca acei oameni care au vazut trenul sau automobilul pentru prima data si exclamam : asa ceva nu exista '
    O biblioteca de cateva mii de volume poate fi salvata pe un stick de cativa milimetri .
    Desigur ca nimic din lume nu inlocuieste mirosul unei carti sau ziar , daca stiti acel miros de hartie amestecata cu tus si cu... stiinta :)
    Nimeni nu spune ca ne dorim gratis cartea electronica , dar daca o promovam corect si catre canalul interesat de utilizatori .. de ce nu
    Ca sa revin la utilizatorii copii : sunt cred ca peste 1 mil de elevi in tara asta fara studenti . Fiecare are minim 10 carti . Cat timp si bani s-ar economisi plus efortul lor fizic de a le cara , daca ar trece pe carte electronica . :) Sau am dat deja o idee ministerului .
    Asa ca stimate domnule roman , va rog sa ma scuzati daca nu m-am facut inteles din prima . Donez una din cele 4000 de carti tiparite pe care le am ..
    :))
  • 0 (0 voturi)    
    furtună magnetică (Luni, 26 septembrie 2011, 22:25)

    bors cu miere [utilizator]

    şi ce faceţi dacă vine o mega furtună solară şi vă şterge toată informaţia? sau după un război nuclear ?


Abonare la comentarii cu RSS





Buchete.ro de 12 Ani: Florarie Online cu Livrare Flori la Domiciliu in Bucuresti

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Vineri