Juriul Uniunii Scriitorilor a decis nominalizarile pentru premiile USR pe anul 2004, la noua sectiuni. Unele dintre cele mai importante nume ale spatiului cultural romanesc se regasesc printre cei cu sperante la premii.
Mircea Cartarescu deschide lista la categoria proza, cu best-seller-ul sau „De ce iubim femeile“ (Humanitas). Mai sint nominalizati: Gheorghe Craciun, „Pupa Russa“ (Humanitas), Dan Lungu, cu „Raiul gainilor. Fals roman de zvonuri si mistere“, aparut la Polirom, Octavian Paler, „Autoportret intr-o oglinda sparta“, Albatros, Constantin Stan, „Gerda“, Ed.
Cartea Romaneasca, si Dumitru Tepeneag, cu „La Belle Roumaine“, scoasa la Editura Paralela 45.
Poezie cu „Confort 2 imbunatatit“
In ceea ce priveste poezia, pe lista nominalizatilor figureaza Constanta Buzea, cu volumul „Netraitele“, Ed. Vinea, Dumitru Chioaru, „Viata si opiniile profesorului Mouse“, Ed. Limes, Liviu Georgescu, „Orologiul cu statui“, Ed. Dionis, Letitia Ilea, „O persoana serioasa“, Limes, Dumitru Muresan, „In cautarea fiintei“, USR, si un volum Ioan Es.
Pop - Vasilescu Lucian, „Confort 2 imbu-natatit“, USR. La sectiunea Eseuri, Jurnale, Memorii, Publicistica, apare pe lista nominalizarilor volumul colectiv semnat Paul Cernat, Ion Manolescu, Angelo Mitchievici, Ioan Stanomir, „O lume disparuta. Patru istorii personale urmate de un dialog cu H.-R. Patapievici“, Ed. Polirom.
Pe lista se mai afla Niculae Gheran cu „Sertar, evocari si documente“, ICR, Andrei Oisteanu, „Mit si magie in cultura traditionala romaneasca“, Polirom, Horia-Roman Patapievici, „Ochii Beatricei…“, Humanitas, si Marta Petreu, „Conversatii cu Anton Dumitriu“, la Editura Universal Dalsi.
La traduceri, Kundera, Nabokov si Cervantes
Sectiunea Traduceri are sase nominalizati: Aurel Buiciuc - Mihail Bulgakov, „Scene moscovite“, Polirom, Serban Foarta, cu „Blazoanele anatomiei feminine“ - Poeti francezi din epoca Renasterii, Emanoil Marcu - Milan Kundera: „Lentoarea“, Humanitas, Sorin Marculescu - Miguel de Cervantes: „Don Quijote“, I-II, Paralela 45, Horia-Florian Popescu - Vladimir Nabokov, „Ada sau ardoarea“, Polirom,
Alexandru Vlad - Graham Greene: „Puterea si gloria“, Polirom. Ca in fiecare an, premiile USR vor avea si o sectiune de debut. In acest an, sint nominalizati cinci tineri autori: Ioana Bradea, „Bagau“, proza, Ed. Est, Ionut Chiva, „69“, proza, Polirom, Constanta Ghitulescu, „In salvari si cu islic“, eseu, Humanitas, Bogdan Perdivara, „Kilometri de pivnita“, versuri, Ed.
Vinea, si Miruna Vlada, „Poeme extrauterine“, versuri, Paralela 45. (B.P.)
