ROMANOVELA - LOVE IN TRANSLATION, la Teatrul Bulandra

de     HotNews.ro
Luni, 17 octombrie 2005, 0:00


uniT - Verein für Kultur din cadrul Universitatii Karl-Franzens din Graz, Austria, are placerea sa va invite la spectacolul ROMANOVELA - LOVE IN TRANSLATION, ce va avea loc in zilele de 18 si 19 octombrie 2005, de la ora 19.00, la Teatrul LS Bulandra – Sala Toma Caragiu (langa Gradina Icoanei).


De ce ‘Love’, de ce ‘Translation’?

Love – pentru ca asa e in toate tele-povestile care aspira la audienta maxima. Si cu atat mai mult atunci cand protagonistii sunt de etnie rroma, poate cea mai infocata cand e vorba despre parteneriate.

Translation – pentru ca trebuie gasita o limba comuna pentru cei 20 de artisti din sapte tari, fiecare cu limba lui plus rromani.

Nu intreaba nimeni: de ce Romanovela?

Pentru ca vrem sa vorbim despre cliseele existente referitoare la rromi, la traditiile si cultura acestei etnii, dar si despre diferente, nu numai intre rroma si gadze (non-rroma). Incercam o metafora scenica despre a trai ‘globalizant’ intr-o Europa noua.

ROMANOVELA - LOVE IN TRANSLATION este, fundamental, o intalnire intre artisti profesionisti si neprofesionisti, rroma si gadze, adica intre :

trei actori din Romania
trei dansatori din Slovacia
muzicieni din Ungaria
un regizor din Germania, asistat de un conational pe post de dramaturg
o autoare nascuta in Serbia, dar care scrie pentru scena slovena

Finalmente, ROMANOVELA - LOVE IN TRANSLATION este o provocare de a comunica in diferite limbi, intre diferite culturi prin diferite concepte muzicale, teatrale, coregrafice, multimedia.

ROMANOVELA - LOVE IN TRANSLATION este o productie a uniT - Verein für Kultur din cadrul Universitatii Karl-Franzens din Graz, Austria.

Acest spectacol este parte a proiectului Culture Body – Body Culture. Roma and Gadze.

An approach, finantat de Uniunea Europeana prin programul Cultura 2000 si imlementat de uniT - Verein für Kultur din cadrul Universitatii Karl-Franzens din Graz, Austria, in parteneriat cu Asociatia Artemisszió Alapitvány Ungaria, Asociatia SKLAD Slovenia, Asociatia Jekhetane Slovacia, Fundatia Concept Romania si CGM Italia.

















46 vizualizari


Abonare la comentarii cu RSS

ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version